共查询到19条相似文献，搜索用时 203 毫秒
1.
《道德经》一向被视为道家学说的集大成和经典之作,它承载了中国传统文化并且对人们的生活具有重要的意义。在不同的时代、时期、文化背景下,先后出现了很多译本。以奈达的"功能对等"理论为新的视角,对其中两个英译本为例进行对比研究,旨在进一步探讨翻译的精准性。 相似文献
2.
《老子·道德经》是中国哲学思想的开端之作。托尔斯泰在其思想发展的探索过程中与老子不期而遇,老子所代表的东方思想吸引了托尔斯泰。托尔斯泰解构老子思想的过程是通过对《老子·道德经》可分成三个阶段的研读实现的：研读翻译、选择性解读和最终的升华。融汇老子与其契合的思想到托尔斯泰主义中,并在其中实现了对“道”“无为”的动态阐述。托尔斯泰在东西方思想文化中的兼收并蓄、为我所用的方式,使得其作品凝聚了东方文化和俄罗斯文化精神的多元思想。 相似文献
3.
在此从译本、译者、出版商、译文读者等角度出发,以林语堂及亚瑟·韦利的《道德经》英译本为参照,分析了影响米切尔译本流行的原因。 相似文献
4.
在此从译本、译者、出版商、译文读者等角度出发．以林语堂及亚瑟·韦利的《道德经》英译本为参照。分析了影响米切尔译本流行的原因。 相似文献
5.
据俄《俄罗斯报》网站报道,俄罗斯日前推出一款采用本国操作系统的"超级平板电脑"。 相似文献
6.
老子对中国的文化传统产生了深远的影响,其所著的《道德经》是对＂群经之首,大道之源＂的《易经》的传承和发展,其中包含的很多哲理性思想值得我们借鉴和学习,特别是其中有关＂水＂的道理对如今的大学生的为人处世有指导作用。 相似文献
7.
本文以该政策为研究背景,以俄罗斯市场现状、相关法令及相关数据资料为基本出发点,研究黑龙江省企业如何在俄"禁商令"背景下及时调整发展策略,以减少损失,进而利用危机转化为商机。文章也对俄罗斯市场结构调整及对华政策进行了预测,并反思俄"禁商令"对我省贸易所造成的影响,以期为发展我省对俄出口贸易提供有益参考。 相似文献
8.
本文对莫言作品在俄罗斯的译介与研究情况做了初步的梳理,概括介绍了现有的三部莫言作品俄译本的情况,综合分析了俄罗斯学界对莫言研究的三大切入角度,借此探析莫言在俄罗斯的接受情况。结果表明,获诺奖前的莫言在俄罗斯声名寂寥,获诺奖后的莫言一夜成名。但由于总体译介的延期与滞后,俄罗斯学界关于莫言作品的学术性相关研究寥寥无几。 相似文献
9.
本文从伽达默尔哲学阐释学的核心概念出发,以《道德经》两英译本为例,将译者视为翻译过程中的主体进行研究,旨在对中外译者英译《道德经》时的不同理解进行客观的、合理的梳理,并肯定伽达默尔哲学阐释学理论对研究译者主体性的指导作用。 相似文献
10.
11.
12.
13.
陶行知是我国伟大的人民教育家,在教育领域成就卓著,他不仅是生活教育思想的创立者,也是中国乡村幼稚教育的开拓者和奠基者。他在实践中创立的极具生活教育特色的乡村幼教思想以及他身体力行的实践极大地推动了中国幼教事业的进步和发展。 相似文献
14.
CAS has named Prof. XU Tao as new director of its Institute of Biophysics 《中国科学院院刊(英文版)》2007,21(2):125
CAS has named Prof. XU Tao as new director of its Institute of Biophysics (IOB). The announcement was made at an IOB conference on 5 April. Xu is to succeed Prof. RAO Zihe, who has been appointed president of the Nankai University. 相似文献
15.
笔者通过认真学习和借鉴陶行知先生的教育思想,并把他的教育教学理论应用到教学实践中,做到因材施教、提倡自学、注重实践、鼓励学生做班级的＂小教师＂、开展＂一帮一＂结对子活动,取得了很好的教学效果。 相似文献
16.
Prof. ZHANG Tao an expert in industrial catalysis has been appointed the new director of the CAS Dalian Institute of Chemical Physics 《中国科学院院刊(英文版)》2007,21(2):127-127
Prof. ZHANG Tao, an expert in industrial catalysis, has been appointed the new director of the CAS Dalian Institute of Chemical Physics (DICP). 相似文献
17.
18.
陶渊明的诗文风格以“平淡自然”为主,其平淡而不枯淡,其中充满了丰润的生机。这种平淡之风,是很多因素共同形成的,题材的选取、语言的朴质自然、意境的浑然天成等皆为陶渊明诗歌平淡之风形成的主要原因。 相似文献
19.
引洮供水工程是以九甸峡水利枢纽为龙头,为改善甘肃省中部地区极度缺水现状而实施的跨流域调水工程。2010年和2020年水平年洮河下游总需水量分别为47.26×108m3和47.74×108m3,引洮需水量分别为2.14×108m3和6.04×108m3。在分析九甸峡梯级水库群特点的基础上,以尽可能满足引洮水量、洮河下游生产生活需水,以及下游生态用水为目标,建立了该系统的模拟调度模型,并确定了系统结构和调度原则。结合引洮工程实际情况,设定了三种方案,分别考虑2010年一期工程、2020年一期工程和2020年二期工程。通过长系列模拟计算,得出了各方案的水资源利用情况,模拟计算表明,不同水平年多年平均引洮水量和洮河下游经济社会、生态环境用水均可保证,但冲沙用水不能满足,三个方案缺水量分别为0.95×108m3、0.98×108m3和2.31×108m3;典型年计算结果表明,只有在来水较丰时,才能同时满足洮河下游需水量和引洮水量的需求,典型枯水年和平水年分别缺水11.51×108m3和3.13×108m3。 相似文献