浅谈新闻英语标题

读者翻阅报纸时,首先映入眼帘的是版面,而版面上最吸引读者注意力的则是标题(Headline)。标题是新闻不可分割的重要组成部分。俗话说“题好一半文”,标题是最先和读者见面的,好的标题能为一则新闻增色添彩,使之产生无穷的魅力,吸引读者非读完全文不可;如果标题不引人入胜,则会使读者与之交一臂而失之。英文报刊种类繁多,风格迥异,为了在竞争中立于不败之地,各报无不千方百计做到使标题既达意又醒目。本文准备从新闻英语标题的作用、新闻英语标题的语法特点和新闻英语标题的词汇特点等三个方面,对新闻英语标题作一番探讨。     

认知隐喻在中美英文新闻标题中的运用研究

从认知语言学的角度而言,隐喻不仅是一种修辞手法,更是人类认识世界的思维方式。新闻标题被誉为新闻的"眼睛",隐喻的使用可使标题鲜明生动。对于美国本土报纸和中国英语报纸这两种类型的报纸而言,新闻撰稿者和报纸面对的读者群体截然不同,标题中隐喻的数量和种类也呈现出不同的特点。中国的英文报纸标题中隐喻的数量和种类相比美国本土报纸偏少,这与中国英语教学长期忽视隐喻能力的培养有关系。     

英语报刊导读(九) 标题中虚词的省略

乍一看,有的读者可能会对这一话题不以为然,认为标题中虚词的省略并不会影响读报。其实不然。读者打开一份英文报纸,首先映入眼帘的就是新闻标题。一份英文报纸少则10至20版,多则近百版。读者一般时间有限,谁都不可能象读课文或看小说那样从头至尾一字不漏地通读一遍。我们拿起一份报纸总想迅速找到当天的报道重点或个人感兴趣的新闻和文章。显然,新闻标题就是十分理想的“向导”。因为标题是新闻内容的集中和概括,它用简炼的文字浓缩了新闻中最主要的或最值得注意的内容。换     

浅谈新闻标题的制作

标题是文章内容的浓缩、概括和提炼。在报纸这个巨大的信息源中,读者对新闻的选择,首先是通过对一个个标题的浏览来实现的。标题不但能简明扼要地介绍新闻内容。而且能够代表编辑部评价新闻内容。制作一条好的新闻标题要注意遵循新闻标题编辑的原则和方法．也要注意掌握新闻标题编辑与制作的技巧。     

报纸新闻标题的民族性及其网路环境下的走向

报纸新闻标题蕴含了丰富的民族文化，其民族性的表现多种多样，主要有：在标题中化用诗文名句；运用汉语的多意性。反常构思，出读者之意料；熟语妙用，标题生辉；仿古典章回小说的回目式标题；运用对联式标题；从群众口语中汲取精华，打造好标题，等。古老报纸与现代网络技术结合，产生了新的报纸和新闻——网络报纸、网络新闻，从而带来了报纸新闻标题制作的新变化。     

美目传神 顾盼多姿——浅谈新闻标题的艺术美

新闻作为一门人文学科,有自身的特性和规律,它蕴藏着丰富的美学因子,尤其是新闻的标题,就象一个人的眼睛一样,向读者展示着其独特的风采和神韵,打开报纸,各式标题挟油墨异香扑面而来,让读者无不欲先睹为快,这都得力于作者和编者的匠心独运。看报读题,神驰遐想,无异于一种优美的思维体操,一种语言的艺术享受,同时还能感受到强烈的时代气息。其实最早的报纸是没有标题的,后来为了阅读方便,人们在文章的开头用简单的文字说明文章的主要事实,这就有了标题。再后来,报纸成为了一种商品,为吸引读者买报纸,标题又多了一种引人注目的作用。发展到今天,新闻标题有了5个功能。即:广告内容的功能,激发兴趣的功能,评价引导的功能,传播信息的功能,美化版面的功能。标题的制作越来越淡化了朴素、庄重、典雅的书卷气,讲究用新奇扎眼的词句做标题,以此来吸引读者,调动读者的注意力并阅读报纸。由于这种风格的标题,较好地迎合了现代人不甘于四平八稳,求奇、求险、求新、求异的心理,给许多报纸争得了不少卖点。最常见是我国现时的一些娱乐、都市类报纸,这些报纸主要是供地摊上出售,标题成了这些报纸争夺销售份额的重要筹码。正因为这样,许多报纸把制作新奇有味的标题当成了增加报纸卖点...     

浅谈新闻标题的制作

标题是文章内容的浓缩、概括和提炼.在报纸这个巨大的信息源中,读者对新闻的选择,首先是通过对一个个标题的浏览来实现的.标题不但能简明扼要地介绍新闻内容,而且能够代表编辑部评价新闻内容.制作一条好的新闻标题要注意遵循新闻标题编辑的原则和方法,也要注意掌握新闻标题编辑与制作的技巧.     

新闻标题制作艺术刍议

标题被喻为新闻的“眼睛”,它有着“居文之首,勾文之要”的作用,是报纸吸引读者、引导读者的重要手段。一则新闻能否引起读者的阅读兴趣,很重要的一点要看标题设计是否新颖、巧妙。怎样才能制作一个令人醒目的新闻标题呢?本文拟从三个方面谈谈新闻标题的制作艺术。     

口语化标题的魅力

翻开报纸，首先映入读者眼帘的是标题。一张报纸每天要刊登上百条新闻，而要使每条新闻标题各具特色确实不易。如何突破这一难题，笔者认为借用民间口语作题，不失为一条妙计。今年7月1日，香港回归祖国。新闻传媒对这一全球关注的历史事件作了广泛、翔实的报道。报纸在新闻事件相同，报道内容差异不大的情况下，更注重在做标题上下功夫，以吸引读者。其中有的标题就是采用了群众常用口语，如7月2日上海《劳动报》的两则报道《我们回家了》和《小平，香港回来啦》，前者写的是香港回归后首批港胞赴广州游览观光的情况，标题采用其中一位旅客…     

图形背景理论在报纸新闻标题中的体现和应用

图形背景理论最早属于认知心理学的范畴。Talmy首先将其引入语言学,用于研究语言结构,并逐渐成为认知语言学研究语言结构的一项普遍认知原则。报纸新闻的及时性、多样性等特征要求其标题清晰明了地展现全文的主题和相关内容,并抓住读者的注意。本文从句法角度将其划分短语类报纸新闻标题、陈述句类报纸新闻标题和疑问句类报纸新闻标题三类,考查分析图形背景理论在各类主要报纸新闻标题中的体现,发现各类新闻报纸标题都在有意无意地运用图形背景理论达到凸显效果,同时加强人们对报纸新闻标题的认识。     

论报纸版面引导阅读的几种方式

版面是报纸各种内容编排布局的整体表现形式，其目的是展示报纸内容，评价新闻内容，体现报纸风格，吸引读者阅读。现代报纸版面在有好的内容的基础上，主要在版式、文章标题、文章篇幅、图片、色彩等方面精心制作和设计，以引导读者阅读报纸。     

新闻标题的制作

如果把报纸比作人的脸，标题则是脸上的眼睛。眼睛炯炯有神，才有可能吸引读者的视线，唤起读者的关注。消息的特点和标题的功能，决定了消息必然将最重要、最精彩的新闻事实投映到标题上。 标题制作是一门艺术，凡是名记者，都是制作标题的行家里手：凡是新闻佳作，都有一个好的标题。新闻标题是编辑记者对于新闻内容分析、思考、浓缩、升华后的产物。一些别出心裁，出手非凡的新闻标题，无一不显露出作者的才智和独到的匠心。     

新闻标题制作应处理好五种关系

新闻标题的制作,是新闻工作者最费脑筋、最见功底、最能显示身手的一环。一个好标题的诞生,靠的是制作者的学识修养、新闻敏感、艺术功底和丰富的实践经验等综合水平。笔者通过大量的新闻实践和对全国著名报刊新闻标题的广泛比较、鉴别、学习,深感制作新闻标题处理好五种关系是非常重要的。现主要以各大报刊成功的标题制作为例,来阐述这个问题。一、标题与读者的心理:有的放矢读者的心理具有选择性特征。很少有人把一份报纸从头看到尾。人们总是通过标题来选择自己所需要阅读的内容。因此,标题制作者就要以“标题”这个“矢”,去射读者的心…     

应当重视制作网络新闻标题

好的网络新闻标题对于引起网民阅读的兴趣,实现网络新闻的有效传播有着不可忽视的作用.要想吸引读者,提高点击率,达到最大程度新闻传播的目的,就必须制作一个好的网络新闻标题.在这个过程中,要注意网络新闻标题的制作应该是网络新闻编辑对新闻资源进行二次加工和开发的过程,而不是对报纸新闻标题简单的照搬照抄,要求是既简单准确,又生动形象,能牢牢抓住网民的眼球.     

报纸新闻标题中的语言运用

报纸作为传统大众传媒的“老大哥”,其新闻报道的及时性、广度、深度等一直被行业内所重视.其中,作为新闻的眼睛——标题,更成为新闻报道能否第一时间吸引住读者的重要环节.本文将从词句选择和修辞运用两个角度对报纸新闻标题中的语言运用进行论述.     

论网络新闻标题的制作

标题与新闻是密切相关的,标题不仅为表现主题服务,对新闻主题进行概括,对新闻价值进行揭示,同时标题又是吸引、引导读者的重要手段。在信息爆炸的今天,因其量多,面对庞杂、密集的网络新闻,读者对新闻的分辨、取舍的难度加大,易陷入被动局面而茫然不知所措。因此,我们可以毫不夸张地说:网络新闻的竞争,很大程度上取决于网络新闻标题的竞争。因为根据人的视觉线位移动规律,标题通常是诉诸读者的第一感觉。     

社会新闻标题中的修辞特点——以《半岛晨报》为例

新闻标题,"专指报纸、通讯社、电台、电视台传播的新闻、文章的题目.再缩小点讲,指报纸上在每条新闻内容文字附近,用简明扼要的,能将新闻要点展示出来的那些较大字体的文字."①有人曾对标题作出过这样的评价:精彩的标题堪称艺术.     

中英文新闻标题语言的对比研究

新闻标题凝练鲜明,是新闻和读者之间的桥梁,读者可以通过标题了解新闻,新闻可以通过标题宣传思想。本文旨在对现有的新闻语言差异研究成果加以梳理,分析总结中英新闻标题语言间的异同,从而为个人学习和课堂教学带来启发。     

新闻英语标题特点探析

新闻英语标题要求简洁、准确、生动以吸引读者的眼球,让读者在短时间内获取最大的信息量。就新闻英语标题在词汇、语法、修辞等方面的特点作简要分析,以便读者更好地理解英语新闻。     

扫“他妈的”墓

何应钦任湖南省代省长时,某年清明节去岳麓山给母亲扫墓。官方指示报纸编发新闻,标题是《何省长昨日去岳麓山扫墓》。可有家报纸登出的标题却是《何省长昨日去岳