DOG在英语中的情感色彩及其翻译

在英语学习中,会经常接触到很多的物习语,在这些习语中,DOG是较常见也是出现频率较高的词语。它在中英文中的对比最明显,涉及的文化因素较多。在汉语中,DOG带有强烈的贬义色彩。而在英语中,它的情感色彩较为丰富,既有贬义,但更多的是褒义。     

欢庆狗年

同学们,狗年到了。在这里,我祝全国各地的同学们狗年快乐!下面让我们一起做游戏,欢庆狗年吧! 下图中的大圆和小圆交织在一起,组成了一幅美丽的图案。请你将494～509这十六个数分别填到小圆中,使每条直线上4个小圆内的数的和都等于2006。赶快动笔算一算吧!     

关于日本语狗年说狗的惯用句

今年是农历狗年，人们期盼着狗年旺旺。日本有许多关于谈狗的惯用句，狗年谈狗，可以大大激发人们福禄寿旺旺的情趣。本文较全面地收集了有关说狗的日语惯用句，供广大日语同仁欣赏。     

中国生肖暗示意大利或巴西可能夺取世界杯

马来西亚的一份报纸说,中国传统生肖的狗年也是属于意大利和巴西的年份,这两个国家在适逢狗年的世界杯上运气最好。曾经在狗年举办的世界杯上获得冠军的只有巴西和意大利两个国家,而2006年又是人类最好的朋友——狗的年份,周四(6月15日)的《星报》这样说。在前面五个狗年的世界杯上,意大利赢得两次冠军,巴西三次。世界杯四年一次,也就是说只在狗年、马年和虎年举办。中国的十二生肖年份以动物命名,从鼠年开始到猪年结束,12年为一个周期。2007年就是猪年。这份报纸刊登的一篇关于中国生肖对世界杯比赛影响的文章说:“马年和虎年的世界杯冠军…     

A Corpus-based Approach to the Semantic Prosody of DOG

This paper is a corpus-driven study on the semantic prosody of DOG within English and Chinese culture through comparison of the Freiburg-LOB Corpus of British(FLOB) and the Lancaster Corpus of Mandarin Chinese(LCMC).It examines the overall distributions and frequencies of DOG with positive,negative,and neutral prosodies.The results reveal the semantic prosody of DOG both in British culture and Chinese culture,as well as the differences between them.     

我的乔治·W·D

乔治·W·D是我豢养的一只小型混血种宠物DOG。从进家门的那一刻起,这位精力充沛的先生就显示出对主人的忠诚、对骨头的贪欲和不甘寂寞的勃勃野心,我将这个自以为了不起的家伙取名为乔治·W·DOG,简称阿D。依照中国人的传统习俗,给孩子或宠物取名, 是一定要避讳的。即使不避帝讳和圣讳了,还要避     

“犬”字成语分类诠释

送走鸡年,我们即将迎来新的一年——狗年。在日常的学习生活中,我们经常会遇到带有“犬”或者“狗”字的成语。在这些成语中,“狗”既有善良忠厚之意,又有溜须拍马、对人不敬之意,有褒义也有贬义。在狗年到来之际,我们不妨对狗类成语来个详细的归纳和整理。     

格拉斯及其作品《狗年月》

在一般的德语辞典中是找不到“狗年月”（Hundejahr）这个词的。一直查到三十三卷本的格里姆德语辞典,才确定它的准确含义是“极为糟糕的年代”。君特·格拉斯（Guenter Grass）用它来命名其代表作“但泽三部曲”《铁皮鼓》、《猫和鼠》、《狗年月》中的最后一部,并以此来暗示第三帝国的纳粹时代。这样一来,本文的标题似乎也就具有了双重的涵义。     

狗年话狗

金鸡振翅去,灵犬踏雪来。狗年在一片欢庆新春的锣鼓声中降临人间。狗年话狗,情意殷殷,人类与狗的感情在狗年更加浓厚起来。中国古代把狗列为六畜之一,其驯养史,可上溯到二万年之前。古代文人骚客在词赋中曾为狗刻画过一幅幅生动、逼真的肖像。晋人傅休奕云:“骨相多奇,仪表可嘉,足悬钩爪,口含素牙……”孔平仲有诗云:“昨日至东城,摇尾喜若赴。衔衣复抱膝,屡叱不肯去。”活脱脱道出了家犬喜迎主人的小景。     

要和狗年说再见

~~要和狗年说再见~~     

Happy New Dog year

今年是可爱的狗年哦!瞧我家这只,本命年来了,它有多精种多兴奋啊!钻进我漂亮迎新的花车,探出身子抬高脑袋,指挥我快快前进,要带我赶紧融入狗年的欢快气氛里。Happy!让我们一起过个New Dog Year!我和狗狗要用红、黄、蓝、绿呈现我们新年的多彩心!     

狗年行情波及猪年才市

狗年渐行渐远．但狗年的才市仍然余波未平。伴随着行业的起伏．不同行业对于人才的需求与争夺也呈现不同走势。智联招聘2006年度猎头报告显示．各大行业对人才的需求呈现三升二稳、一降二试的趋势。从这一趋势中．我们也可以约略窥知猪年才市的面貌。     

你何时出生的？

特蕾西：你是哪年出生的？莉莎：狗年。特蕾西：什么意思？     

趣味阅读迷宫

补充歇后语今年是狗年。狗是最早与人类发生密切关系的动物之一,汉语中经常用狗比喻事物。充分体现了民间语言之生动形象的歇后语,也有很多是和狗相关的。你能将下面这些与狗有关的歇后语补充完整吗?     

说“犬”侃“狗”

表示狗，汉字中既有“狗”字又有“犬”字，它们是一个意思吗？在狗年将临之际，咱们不妨把这两个字及有关狗的语言和文化现象作一番研究。     

奇趣地带

中国最大的夜明珠关上灯后,夜明珠会慢慢发出翠绿的光,而且会越来越亮。世界上最长的指甲这位阿姨挺亲切的,可那么长的指甲,看起来真像巫婆(wūpó)。不会吧,又请吃蛋糕?!如果我说这是毛线做出来的,你还吃得下去吗?看看就算的蛋糕狗年狗样不愧是狗年啊,连鱼也长成了狗脸。其实,     

鼠年话鼠辈

鼠年话鼠辈配天（留学美国）记得狗年之初，某大报堂皇的“文采阁笔会”中有一篇题为“狗年不颂狗”的文章，认为国人不该在每年春节对当年的生肖动物好坏不分，概加颂扬。有些动物该颂，如无私的牛、温顺的羊、威风的虎、神姿的龙。有些则不该颂，如狂妄的狗、腻味的蛇、...     

狗年说“狗”——世界名犬图片欣赏

狗是人类的朋友。作为人类最早驯(xùn)化的家畜(chù),狗的存在和进化都与人类文明的发展有着千丝万缕(lǚ)的联系。对于它,人们不仅用精美的艺术作品加以歌((ē)颂(sòn(),而且还视其为最忠实的守护神……2006年,正值中国农历“狗年”,就让我们借这个机会认识一下狗家族里的成员吧。狗年说“狗”——世界名犬图片欣赏     

狗子（小说）

狗子（小说）刘玉祥他娘生他的那一个年头，正是十二生肖的狗年，他爹便很原始地联想到了这一点，对他孩子娘说：“今年是个狗年，娃儿的名字就叫‘狗子’吧。”他娘虽然觉得这个名儿不怎么那个，可是瞅着他爹那高兴劲儿，还是生硬地笑了笑，算是应下了。日子在爹娘的愁眉...     

一箭双雕

校园英语节正上演着一个精彩的玩“字母积木,组英语单词”的节目。你瞧,敏敏头顶上出现了单词“DOG”