Exploration on The Road Not Taken:from the Perspective of the Appraisal Theory

Appraisal theory, a newly developed theory, applies SFL to investigating the interpersonal meaning of language. It has been employed to analyze various kinds of text such as news, novel and advertiseme...     

两条小路

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler,     

The Road Not Taken

Two roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel both And be one traveler,long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth;Then took the other,as just as fair,And having perhaps the better claim,Because it was grassy and wanted wear;     

未选择的路

<正>~~     

The Road Not Taken

黄树林里有两条路只可惜我不能都踏行我,单独的旅人,伫立良久极目眺望一条路的尽头看它隐没在丛林深处     

论《没有走过的路》中的象征艺术

要真正欣赏一首诗,除了要了解作者的生平及写作风格和字词含义外,还要领悟诗中所传递的象征意义。在美国20世纪诗人罗伯特·弗洛斯特(1874～1963)的《没有走过的路》中象征艺术得到了完美的体现。     

Analysis of the Theme of The Road Not Taken

The Road Not Taken is one of the beautiful poems written by Robert Frost,a famous American poet. The conception of the poem is very skillful,though its language is simple and natural. The poet enjoys applying ordinary content,concise and modest lines to display his profound thought and philosophy,which is his most prominent characteristic. The thesis will try to analyze the theme of the poem by explaining the content and reveal the poet's implication toward life.     

《一条未走的路》的矛盾性探析

弗罗斯特的诗歌名篇《一条未走的路》有多处布满矛盾的文本叙述,但评论界却较少给予关注。诗人采用悖论这一叙述形式,表现了人生在面临抉择时候的矛盾性思想。探究诗歌中的矛盾叙述形式和思想,一方面可以揭示出诗人对人生思考的深刻性和复杂性,另一方面则可看出诗人对悖论诗歌语言的匠心独运。     

弗洛斯特的选择与事业

弗洛斯特坚定地选择了诗歌创作之路,并为之不懈努力.他从不受任何诗歌新思潮新潮流的影响,始终坚持自己的创作风格,获得巨大成就.     

The Road Not Taken中的象征主义及其艺术特征

The Road Not Taken是美国著名的现代诗人罗伯特·弗罗斯特的一首广为传诵的诗篇.象征主义在诗中的运用将生活中一个极普通的意象赋予了诸多的内涵和人生哲理,极妙地道出了诗歌的思想主题.此外,在写作风格上,这首诗也很好地体现了作者"旧瓶装新酒"的艺术特征.     

弗罗斯特《未选之路》之形式风格赏析

《未选之路》是20世纪著名诗人罗伯特·弗罗斯特的经典之作,这首小诗几乎家喻户晓,作者用平实的语言道出深刻的哲理,于平实中见深刻,给人耳目一新之感,诗人可谓独具匠心。运用文体学理论,可以对本诗的格律,用词,句法,重复等方面予以分析,总结出其精妙之处。     

解读弗洛斯特《没走的路》

罗伯特.弗罗斯特作为美国现代诗的代表,他注重传统,往往以描写自然和人情开始,逐渐进入哲理境界。本文通过解读诗人的哲理名诗《没走的路》,让读者了解其简洁的诗风,丰富的内涵和独特的创作风格。     

The Path Not Taken

In a response to critics, R.S. Peters acknowledged that a more general concept of education exists than the ‘school-related’ one he analysed and defended his decision to ignore it by saying that it ‘indiscriminately’ marks out the ‘mundane, instrumentally oriented operations’ involved in rearing children. In this paper I sketch in the portion of the educational landscape that Peters left out of the picture. Once seen, it becomes apparent not only that he staked out just one small part of a vast domain but also that he rendered invisible some of the most basic philosophical issues and problems that confront humankind.     

试评罗伯特·弗洛斯特及其诗歌《没有选择的路》

罗伯特·弗洛斯特是一位广受读者欢迎的美国诗人,他的诗歌独具风格,且主要是从田园风光和农村生活的题材,并由此对人生的奥秘进行了探索和提示。《没有选择的路》则充分体现了诗人的创作风格和题材类型。     

对罗伯特·弗罗斯特《未选择的路》译本的文体学浅析

《未选择的路》是美国诗人罗伯特·弗罗斯特的著名诗篇之一。该诗描写作者伫于林间,面对林中岔路进行选择的一系列心理活动,表面上似乎是在写自然界的道路,但实质上作者借此象征的却是人生之路的抉择。基于对《未选择的路》两篇名家译文的分析,借助文学文体学的理论作为分析框架,从语音、词汇、句法以及衔接层面对原诗及方平、顾子欣二人的译文进行对比分析,评析译文对原诗文体风格的再现,探讨文学文体学对诗歌翻译研究和实践的价值和指导意义。     

评价理论视角下就职演讲语篇分析

本文以评价理论为视角,分析探讨了态度系统、介入系统和级差系统在美国总统就职演讲语篇中的应用。文章丰富了对于美国总统就职演说的研究,同时为中外学者在相关学术写作中有效表达评价意义提供了有价值的启示。     

The Analysis of Guilin Tourism English Text from Perspective of Appraisal Theory

Along with the globalization of Tourism,there have been a great number of Guilin tourism English texts,which provide complete and detailed tourism information.These English texts,which to some extent influence tourists' consuming orientation,have also become a way to publicize the good image of Guilin and promote Guilin tourism development.However,many English tourism texts written by Chinese don't conform to foreign tourists' traveling psychology and consuming psychology.In view of this,based on appraisal theory,the thesis discovers the shortcomings of English Tourism texts written by Chinese and explores the realization and naturalization of Guilin tourism English texts in order to satisfy tourism consumers' need and strengthen the function of passing messages and leading consumption.     

罗伯特·弗罗斯特的抉择及其现代启示——从《未选之路》说起

通过分析罗伯特·弗罗斯特《未选之路》的内容,结合其创作背景,评析其诗的内涵,从而得出该诗对我们的现代启示。     

评价理论视角下中国梦话语构建研究

"中国梦"作为新兴的话语符号,所承载的丰富内涵使"中国梦"深入人心,成为凝聚中华民族团结奋进的精神元素和文化元素,也成为语言学研究领域的热点。以《习近平关于实现中华民族伟大复兴中国梦论述编》英文版为语料,以评价理论为基础,对态度系统中情感、判断和鉴赏进行定量和定性,从而更加客观地解读中国梦的核心内涵和社会意义。