合作出版:"走出去"工程的另一路径——由中国汽车业发展的成功模式所想到的

新闻出版"走出去"工程的内容主要包括四个方面:第一个是成品出口,第二个是版权输出,第三个是资本运作,第四个是来料加工.然而,笔者以为,除以上四大方面外,我国新闻出版大可借鉴中国汽车工业发展的成功模式,与国外知名出版机构开展合作出版,另辟一条"走出去"工程的重要路径,这不仅符合当前中国出版业的实际情况,也具有更加现实和深远的意义.     

新时期中国出版“走出去”尚需破解的难题

出版“走出去”是提升国家文化软实力的重大战略,文章基于中国出版“走出去”的现实境遇,从中国出版“走出去”的理论基石、先行者、加速器、底层逻辑四个层面提出中国出版“走出去”高质量发展尚需破解的难题、展望以及思考.     

图书版权贸易理论和实践的探索——简评《版权与图书外贸》

在经济全球化的浪潮下,国际文化交流和合作日益增强,为了加强对外文化交流,弘扬中华民族优秀传统文化,新闻出版总署提出了中国出版业“走出去”的战略方针。“走出去”出版战略重点强调的是出版内容的“走出去”,即通过大力开展图书版权贸易,带动中国文化创新,推动发展,促进“走出去”。     

“经典中国国际出版工程”情况综述(2013-2017年)

为大力实施中国出版走出去战略,鼓励和支持适合国外市场需求的优秀外向型图书出版,讲好中国故事,增强国家文化软实力,2009年,原新闻出版总署正式组织实施“经典中国国际出版工程” (以下简称“工程”).     

中国主题图书“走出去”区域出版现状与发展思考——以陕西省地方出版社为例

研究地方出版社中国主题图书“走出去”在内容建设、对外翻译、合作出版、版权输出、营销推广等方面的实践，对于区域出版“走出去”提供一定的借鉴。文章以陕西省地方出版社2016-2021年入选“丝路书香出版工程”“经典中国国际出版工程”“中国图书对外推广计划”，以及国家社会科学基金“中华学术外译项目”的中国主题图书为研究样本，分析与总结陕西省地方出版社中国主题图书“走出去”的出版现状和实践特征，提出推动中国主题图书高水平“走出去”的区域出版路径，包括加大政策支持力度，推动精品主题图书“走出去”；增强选题叙事融合，助力构建“走出去”中国叙事体系；加强对外翻译合作，扩大主题图书版权输出版图；深化平台国际化建设，拓展主题图书“走出去”渠道。     

由“图书版权输出奖励计划”实施情况看出版走出去

“图书版权输出奖励计划”项目(以下简称“奖励计划”)是“十三五”时期新闻出版走出去的重点工作之一,旨在对出版企业、各类所有制企业、版权代理机构和个人作者申报的版权输出且在海外实际出版的图书进行奖励,以期调动其工作积极性,不断促进中国出版、中国文化走出去.该工程由国家新闻出版广电总局组织实施,中国新闻出版研究院具体执行.2014年底,该项目在财政部和国家新闻出版广电总局的牵头促成之下,最终在财政部文资办正式立项.项目启动后得到了出版行业各界的广泛关注与响应.截至目前,“奖励计划”一期、二期实施顺利.     

观点摘要

于永湛:走出去,中国出版有五个不适应新闻出版总署副署长于永湛在《出版科学》2006年第2期撰文说,实现走出去的战略目标,中国出版有五个不适应:一是体制不适应。目前,中国出版业正在按中央要求进行体制改革试点,这一改革已经取得了成功,但全面推开,尚待时日。二是机制不适应。走出去开拓国际业务,需要动力。国内出版市场尚未完全放开,作为国家特许经营的出版企业,经营风险较小,获利空间较大。因此,不少有实力的出版企业盯住国内市场,热衷于引进畅销书,对走出去兴趣不大。三是缺少人才。出版企业不乏编辑出版人才,但缺乏“外向型”人才,缺乏…     

总结经验 深化认识 努力提高中国出版“走出去”的水平

中国图书对外推广计划是国务院新闻办公室、新闻出版总署为贯彻落实党中央、国务院关于中国文化走出去战略,共同实施的一个重要项目,是国家十一五时期文化发展规划纲要的重要工程之一,也是十二五时期中国文化走出去的重要工作。要认真总结经验,不断深化对我国出版走出去战略重要性的认识,扎实工作,努力提高我国出版走出去的水平。     

中国艺术图书“走出去”的现状、困境与出路研究

本文通过分析2015-2017年经典中国国际出版工程、丝路书香工程重点翻译资助项目、国家社科基金中华学术外译项目、版权输出奖励计划等四个国家重点扶持的文化“走出去”工程中获得资助奖励的艺术图书项目,从一个侧面归纳出我国艺术图书“走出去”的现状、特点,对目前艺术图书“走出去”的困境进行了剖析,并对艺术图书“走出去”未来的发展方向给出了探索性的方法和路径.     

中国出版物在周边国家和“一带一路”沿线国家出版发行情况简析——以经典中国国际出版工程为例

本文根据“经典中国国际出版工程”2009年至2015年间资助出版项目已公示名录和已出版图书目录,重点从资助图书出版的历年分布、种类、出版机构和作者等角度,分析该工程在“一带一路”沿线国家和周边国家的实施状况和取得的成果及存在的问题.“经典中国国际出版工程”作为中国政府推动新闻出版走出去的一号工程,经过过去几年的推动实施,拥有了广泛的行业基础和共识,极大激发了行业走出去的积极性.同时,“经典中国”工程也丰富了国际图书市场上中国主题图书的种类,推动了国内一大批作家作品在海外的出版,使中国主题图书在海外的影响力不断扩大.     

出版“走出去”有哪些战略?

出版“走出去”是新闻出版总署的五大战略之一。石宗源署长在今年初全国新闻出版局长会议上说,支持一切外向型新闻出版单位尤其是实力雄厚的集团去境外发展,同时也鼓励中国出版业选择管理规范、技术先进、资信可靠的境外知名出版媒体集团进行合作,利用其营销网络,使我国出版物更多地进入国际社会的主流市场,在世界华文出版市场上占据更大的份额。本刊4月上旬刊曾发“走出去,没有政策阻碍”一文,在出版界获得一定的反响。据了解,目前,“走出去”虽然步履维艰,却已形成了一定规模。     

浅谈发展新疆出版业的创新之举

新疆出版业是中国新闻出版事业、经济和文化活动的重要组成部分。新疆新闻出版工作对民族团结和社会稳定起到至关重要的作用。新疆出版要因地制宜,因势利导,把握“一带一路”历史机遇,积极推进出版“走出去”,寻求发展新疆特色出版业的各项举措,振兴新疆出版业。     

大学社科技图书"走出去"的策略

中国出版"走出去"是新闻出版总署一直推行的发展战略。"中国图书对外推广计划""中国文化著作翻译出版工程""法兰克福书展中国翻译出版资助项目"等多项扶持措施的实施,促使中国     

报刊业“走出去”:让世界阅读中国

正近年来,我国新闻出版"走出去"取得很大成就,涌现出一批先进典型。2011年12月23日下午,新闻出版总署在京举行《大中华文库》出版工程暨新闻出版"走出去"先进单位表彰大会。会议表彰了4家《大中华文库》出版工程先进单位和44家在版权输出、实物出口、数字出版产品出口、期刊"走出去"、印刷服务出口、企业海外投资、海外销售渠道拓展等领域作出突出成绩的新闻出版单位。其中有4家     

半月要闻

柳斌杰：创新“走出去”模式力争版贸实现新突破 9月4日,新闻出版总署在京举行招待会,总署署长柳斌杰代表新闻出版总署和BIBF组委会对各地新闻出版局和出版集团在出版“走出去”方面付出的辛苦、努力表示诚挚的谢意。他说,本届图博会无论是规模还是质量都有了大幅度提高,     

新时代中国学术期刊“走出去”与提升国际影响力的路径研究

学术期刊作为科研成果和文化思想的重要传播和交流平台,在全面建设具有中国特色学术话语体系并推进我国学术国际影响力的进程中,发挥着极其重要的作用。本文通过分析我国学术期刊“走出去”的重要意义,指出当前我国学术期刊“走出去”存在的问题,从树立国际办刊理念,挖掘中国特色议题;提高英语翻译精确度,打造高端翻译人才队伍;突破期刊管理经营模式,实施快速出版发行战略;搭建数字出版服务平台,开拓中国数字期刊市场四个方面阐述我国学术期刊“走出去”的实践路径,以期全面实施我国学术出版“走出去”战略,进而全方位提升我国学术国际影响力。     

国际话语权视域下的出版走出去策略研究

出版走出去是中国文化走出去的重要载体。出版走出去有助于传承和弘扬中华优秀传统文化,揭示“中国成就”蕴含的内在逻辑,展现当代中国形象,对提升中国国际话语权具有重要意义。本文以国家重点资助项目经典中国国际出版工程为研究对象,将其置于国际话语权视域中,从话语施行者、话语内容、话语对象、话语平台和话语反馈等方面梳理项目实施的情况,研判其取得的成效,反思出版走出去过程中存在的问题并提出优化策略。     

闵令超：四大关键点破题数字出版“走出去”

中国外文局信息技术中心常务副主任闵令超在《中国新闻出版报》撰文说：在新的数字阅读环境下,解好数字出版“走出去”这道题,我认为有4个关键步骤。     

田建平、杜友君：华文出版走向世界，应从四个方面联动

河北大学新闻传播学院的田建平、杜友君在《出版广角》撰文说：华文出版走向世界,主要应从四个方面联动。一是政策支持;二是国际化出版理念;三是出版主体的市场运作;四是其他部门的配合。政策支持方面,诸如中国政府实施的出版产业“走出去”战略、“中国图书对外推广计划”,乃至中法文化年、中俄文化年等系列“文化年”活动。     

行业纵览 传媒链接

泛珠三角区域出版业“抱团”走向东盟 11月25日,第5届泛珠三角出版论坛在南宁举行,来自广东、广西等9个省区的新闻出版管理部门联合提出,要推动泛珠三角区域出版业走向东盟。各方代表在论坛上签订了《实施出版“走出去”战略,推动泛珠三角地区与东盟出版交流协议》。按照协议,广东、广西、湖南、云南等9省区今后将进一步加强合作,以实施出版“走出去”战略为目的,利用国际国内两种出版资源、两个出版市场,推动出版文化产品和服务的出口,