翻译书进入美国的“曲线路径”

据有关资料统计，世界上所有翻译图书中的50％是来自英文．而美国每年出版的13．4万种图书中，文学翻译作品仅占300种。粗略估算在这300种翻译作品里，精品往往不是出自于一般出版社，而是来自大学出版社。     

越来越多的"绿色书"受美国人欢迎

美国丹妮·西屋上三年级时,他的学校作业是用洗衣粉的空塑料瓶制作喂鸟的饲料容器,不过那时他是班上唯一对完成作品的美观性提出质疑的孩子.今年哈珀·柯林斯将出版他的两本书,还有他自己的电视节目秀"和丹尼谈简单的绿色",此外,他还为"乡村之家"每月撰写关于绿色的专栏,已成为通过绿色生活出名的人士,他的曝光使出版社意识到,越来越多的普通美国人都想知道怎样绿色起来.     

这样的书怎能进入市场

这样的书怎能进入市场裘次一个偶然的机会，在朋友家看到一本中国工人出版社出版的叫做《狼坝》的长篇小说，翻阅了头两章共３０员，发觉每贡都有差错。我粗略地统计了一下：在两章３０页２１０００字的篇幅里，错别字及漏字多这４６个，此外坯有明显的标点行自错误２３处...     

翻译书的索引及索引控制翻译法

比较了中外图书对索引的重视程度和差距,分析了我国翻译书索引存在的主要问题及产生的原因,提出一种可以使正文和索引翻译保持一致、避免返工的翻译方法——索引控制翻译法.     

阅读一书,共享思想——美国"一城一书"活动及其启示

通过对美国一城一书活动的起源、相关机构及其定义的说明,对美国一城一书活动的开展范围、计划指南和活动效果介绍,指出我国全民阅读月活动应该主题贴近居民生活,促进社区居民交流,注重活动的实际参与效果和重视活动的评估,认为全民阅读月活动在提高全民阅读率同时,促进社区和睦关系,促进社会发展。     

"懂书"、"不懂书"若干实例

"不懂书"尴尬多 书店营业员由于不熟悉书,闹过不少笑话,如把<钢铁是怎样炼成的>(翻译小说)说成是炼钢的书,把<伯牙琴>(哲学著作)说成是音乐书;把<琉璃厂小志>(综合类)当作工厂史;<重放的鲜花>(文艺类)当作花卉养植书.     

美国保守主义的宣言书

在当代政治学家当中,哈佛大学教授塞缪尔·亨廷顿早已名闻遐迩。但是真正使他扬名世界的,却不是他的等身学术著作,而是1993年发表的一篇名为《文明的冲突?》的政论文章。他的大胆判断是:冷战后世界政治的主线,将不再是国家利益或意识形态的冲突,而是宗教冲突,即“文明冲突”。其中最突出的,是西方基督教文明同伊斯兰文明之间的冲突。此论一出,包括美国领导人在内的各国政要、学者群起攻之。但科索沃战争、“9·11”事件、阿富汗战争、伊拉克战争、巴黎骚乱等一系列事实,无不证明了亨廷顿思想的深刻性和预见性。十年磨一剑,亨廷顿2004年出版…     

美国烹饪书畅销

一度受出版商冷落的烹饪图书,经过重新包装、重新定位,近年竟然在美国成为主流书籍,销量节节上升。1994年,烹饪书已成为全年十大畅销书之一。一本由美国著名电视节目主持人奥花·温弗莉的厨师Rosie Daley撰写,收录了50份低脂肪菜谱的烹饪图书In The Kitchen With Rosie,更雄踞《纽约时     

在美国淘书

今天买了六本书，其中一本是《莎士比亚全集》．居然是单本．一英寸厚。老莎最长的剧《哈姆雷特》在这里只有四十余页。从来不是对书本身特别感兴趣的人．但这本出版于上世纪20年代的书．真把我迷住了。何况．这是莎士比亚老人家。它的深棕色的封面似乎是皮革质地．微微卷起。打开来看，连我这种不藏不玩书的人．瞬间也是绮思缕缕。书边是金色的，抠出了整整齐齐的小半圆．     

美国童书不景气

美国儿童图书销售下降,出版前景不容乐观,波士顿小布朗出版公司是著名的儿童图书出版社,不久前解雇4名资深职员,年出版量由100种下降到60种,该公司发行部负责人说,现在儿童书。尤其是图画书,根本就卖不了那么多,仓库里堆满了书。新书作者的预付款增加,而又没有那么大的销售量,有的书只好不出版了。其它如哈柯特·布赖斯等几家大出版社缩编人员,减少出版量。     

"书+X":实体书店复合式经营发展新路径

在数字化阅读和网络图书发行迅猛发展的背景下,政府陆续出台了一系列相关政策推动实体书店行业发展.在国家政策利好和实体书店行业回暖之际,进一步探索实体书店经营发展新路径成为大势所趋.文章以目前国内多家特色书店为例,对其在"书+X"复合式经营发展新路径中的具体运营模式进行案例研究,以期为今后实体书店行业的创新发展提供借鉴.     

读"自己的书"

自从书籍出现以来，读书的园地里真是百花纷呈、千姿百态。然而正如有人喜欢牡丹，有人钟爱兰惠，有人倾心菊花一样，各人的读书选择因人而异，而且光菊花也还有 “西厢待月”、“贵妃醉酒”、“绿云”、“帅旗”等二千多个品种，这就更令人眼花缭乱、应接不暇了。因此，有经验的读书人都知道在浩如烟海的书籍中寻找自己喜爱的书来读，读自己需要的书。或由博返约，从众多的名花丛中挑出若干盆搬进自己小小的园地；或以某个品种为主，搜罗剔抉，形成一个自己的名花系列。这就是读自己的书。 读自己的书，就是从自己的喜爱去读书。每个人由于…     

时尚杂志进入"战国时代"

全球五大女性时尚杂志都登陆神州大地。而本土的时尚杂志尽管这几年如雨后春笋,但有不少是来去匆匆,一年半载就因广告不足或恶性促销后劲不足下马。本土时尚杂志弱得不堪一击?现在办一份本土时尚杂志真是根本没希望吗?     

翻译书索引编制方法的探索

近年来 ,我国引进版权的科技图书越来越多 ,这些科技图书通常附有完备的索引。由于先进国家普遍使用了计算机自动抽词技术 ,不少图书的索引条目极为丰富 ,篇幅很大。我社曾引进一书 ,其索引有88页 ,词条 930 0多条 ,平均每个词条对应 3个以上页码 ,最多的达 7个 ,被标引的页码总数约 3万余个。这么庞大的索引 ,如何编制 ?为此 ,我们作了一些探索 ,下面谈谈我们的思考和做法 ,并求教于专家、同行。　　1 图书索引和词条的指引标志图书索引的条目是由词条和指引标志两部分组成。词条一般是术语、人 (地 )名或有检索意义的词组 ;指引标志是词…     

问责"烂书"

由部分媒体读书版记者和书评人举办的"年度烂书榜",已经评过了四届.2009年有8种书上榜,今年1月,网上还评出了"新中国60年10本最差图书".对于被评出的所谓"烂书"或"最差图书",一直争议不断.批评者认为其中有些书,"就是用工业酒精勾兑假酒","蛙鸣般的自我膨胀","诱人的奶泡下却是毒害人思维与常识的化学药品".而被点名的上榜人,则根本不屑一顾,讥讽那些评委"有眼无珠","满嘴喷粪".在当事双方之外的一般入,也是见仁见智,各持己见.     

"现代纸书"出版融合模式下编辑队伍高质量发展的路径

文章以"现代纸书"创新服务模式为基础,结合案例分析,从平台技术引领下的编辑素质的提升、出版流程优化下编辑地位的提升、编辑激励机制下编辑生产积极性的提升三个方面,分析"现代纸书"出版融合模式对编辑队伍高质量发展的重要作用.     

"图书馆"与"书"

1931年,印度图书馆学家阮冈纳赞博士出版了他的<图书馆学五法则>.该书对图书馆工作作了"最简明的表述",成为世界图书馆学的经典性著作之一,他本人也因此成为世界图书馆学史上一位划时代的人物.     

美国烹饪书出版的新鲜事儿

当今的美国烹饪书越来越依赖于平板电脑了。虽然目前并没有数据显示到底有多少人做饭的时候会把平板电脑摆在厨房,但从售出的平板电脑保护支架、防水保护套以及其他配套"护肤"产品的数量上来看,烹饪书的读者们是越来越喜欢阅读这种电子食谱了。纸媒和电媒的结合在美国,烹饪类图书近年来一直尝试着向电子书的方向发展。这一点不难从詹姆斯·比尔德基金会明年将增设电子烹饪书奖项看出点儿苗头。上班族出版社(Workman)跟上了电子书的出版