东海西海 庭院攸同

在申西传统爱情诗中,爱情不约而同成了古今中外文学作品的主要的永恒的主题,中西诗人由于思雏方式,审美意向以夏情感表达方式的不同而成就了形态各异的诗歌。然而爱情作为人类生活有基本的、共同的主题,又使得中西诗歌不同文化的交流成为可能.     

翻译·存在·文化·审美

翻译是人类社会特有的活动,是人类借助符号进行思想交流、文化传播的中介环节.在信息全球化的语境中,翻译成为一种大众文化的职业.翻译的本质见于符号转化,即信号编码和解码,它反映了人的符号存在.语言翻译的本体特征在于跨文化传播,这是由语言和文化的内在关系决定的.翻译具有文化和传播的双重性.文学翻译是翻译的重要内容,经历着欣赏和再创作两次审美体验,其过程包含着艺术审美价值,表现为情感化、人物性格再造、形式美重建等艺术品格.     

中西新闻文本风格比校

不同的历史渊源、文化传统及复杂的社会因素赋予中西新闻事业诸多不同的特征，因此中西新闻比较的领域就显得丰富而庞杂。作为新闻外在表现形态的新闻文本，则是上述种种不同特征的集结。因此，本文拟从新闻文本的角度切入，对中西新闻展开比较。“风格”是美学范畴中的常用术语，在文学艺术领域指某人及其所创作的文学、艺术文本呈现出的习惯、特色、个性等。新闻文本作为客观世界在记者头脑中再现的精神产物，     

中西新闻文本风格比较

不同的历史渊源、文化传统及复杂的社会因素赋予中西新闻事业诸多不同的特征,因此中西新闻比较的领域就显得丰富而庞杂。作为新闻外在表现形态的新闻文本,则是上述种种不同特征的集结。因此,本文拟从新闻文本的角度切入,对中西新闻展开比较。“风格”是美学范畴中的常用术语,在文学艺术领域指某人及其所创作的文学、艺术文本呈现出的习惯、特色、个性等。新闻文本作为客观世界在记者头脑中再现的精神产物,其风格与美学意义上的风格形成机制类同。简单而言,新闻文本风格就是记者在新闻实践中表现出来的经常性写作特色。我们认为,新闻文本风格…     

心灵智慧行动——论编辑的审美素养

审美的词语释义是辨别、领会事物的美。审美是人类掌握世界的一种特殊形式,指人与世界(社会和自然)形成一种无功利的、形象的和情感的关系状态。当下文化审美已贯穿于人们的日常生活,它通过不同的艺术形态展示一种审美表现。作为在飞速发展的社会从事     

浅谈中西方电影的差异

众所周知。电影是反映不同时代的特定文化产物．它反映出一个国家或地区的传统主流文学和审美艺术。随着中国国际化的发展和电影行业的蒸蒸日上．当今很多影片中不仅加入了中西方文化的因素。而且在电影的内容表达蕴涵和角色画面的表现手法上呈现多种多样的趋势．使得不同国家的文化差异被淋漓尽致地投射到电影的各个环节中。而究其中西方文化的差异根源。主要是与传统民俗、宗教、自然等相关联一、中西电影中不同的价值观价值观左右人们的意见,影响人们的行为和评价．决定人们的言行和思维方式。在不同的环境下。不同国家有不同的文化系统．不同的文化价值。“一种文化下的价值观与言行或许得不到另一种文化的理解与接受”。     

论跨文化传播中文学剧本的电影改编方式

在我国现阶段的文化活动中,不同文化样式之间的融合已经得到越来越广泛的关注,其中,文学与电影之间的交融尤为引人注目。一方面,文学作为古老的文化艺术,不断地为电影创作的繁荣提供丰富的精神资源和创作素材。另一方面,电影作为试听兼备的新型文化艺术,其综合化、大众化的性质和日趋强大的社会影响力,对文学的存在形态和审美价值产生了潜移默化的影响。然而,文学和影视又是由两种完全不同的媒介材料和符号系统建构的,因此,文学改编与电影之间互相制约、互相促进的文化现象,已经涵盖了审美观念、价值立场、精神意蕴、表现方式等极其广泛的范畴。     

文学类图书出版中的审丑意识

审丑艺术的文学图书,内容上揭示时代与人性的创痛和阴暗,装帧形式上注重传达奇特怪异的视觉氛围,给读者触目惊心的审美疼痛。文学类图书中的审丑意识,是文化产业化背景下,作家、出版者和读者共同作用出现的新的审美趋势,是当前中国文学和社会思想的审丑意识的表现。     

从《红楼梦》与《了不起的盖茨比》看中西小说叙事视角的异同

中国古典小说与西方传统小说,由于文化土壤不同,在结构艺术上呈现不同的特征。中国古典小说深受党史传文学的影响,而西方传统小说受神话与史诗的影响,民族文化心理的不同,使得中西小说在创作上有各自的特点。本文试从叙事视角出发,对中西小说之间的这种异同做出比较分析。     

网络广告文化探讨

网络广告文化是网络广告发展的必然产物。本文阐述了网络广告文化的 内涵,从优势和劣势两个方面分析了网络广告文化的特征。其优势特征体现在：时 效性更强,代表了迅速快捷的时代特征;网络广告文化与受众的互动性更强;全球 性的文化影响更加广泛;商业化色彩更浓;网络广告文化的流行性趋势日渐增强, 创造了一种新的文化流行时尚。其劣势特征表现在：网络广告文化忽视了对传统文 化的传承与应用;网络广告文化使人们身份的认同感趋于“一体化”,削弱了原有 的民族文化认同感。作者对中西网络广告文化的不同进行了对比,认为中西网络广 告文化追求各自浓郁的个性化特征;中西网络广告文化的表现手段不同。在此基础 上,分析了中西网络广告文化的发展趋势是：网络广告文化民族性仍然是中西网络 广告文化追求的共同目标;网络广告文化的发展需要中西文化相互融合、相互渗 透、相互借鉴。     

中西新闻价值观“异”“同”的文化学阐释

中西新闻价值观的＂同＂表现为对基本新闻价值要素的认同,根源在于社会化的人的共通性,和新闻事实的客观存在。中西新闻价值观的＂异＂表现为对新闻价值观的不同理解,和实践中对新闻价值要素的不同选择。这种差异有政治经济利益取舍方面的原因,但根源在于中西方不同的文化传统影响。从文化学理解新闻价值观有助于全球传播中求同存异,实现有效传播。     

论影视艺术的跨文化传播

跨文化传播是来自不同文化背景的个体、群体或组织之间进行的交流活动。在全球化浪潮的推动下,影视文化以强势的艺术表现形式和广泛的市场及其影响力穿越时空,在文化传播交流中引领风骚。影视文化跨文化传播的一个重要方面,是以影视艺术为载体,再现不同的国家、民族、风俗、历史和艺术,表现人类艺术智慧的鲜明而独特的文化现象。就审美特质而言,     

审美文化的时间维度──评《艺术化生存》的历史视域

审美文化研究在当今美学界、文论界成为一个热门话题,审美文化研究的著作也层出不穷,聂振斌先生、滕守尧先生、章建刚先生合著的《艺术化生存》无疑在审美文化研究中是别开生面的。首先,作者运用中两审美文化比较的方法,显示了与其他研究者的不同之处。这种比较研究拓展了审美文化研究的视野,为审美文化研究提供了一个全新的思维视角。中西审美文化比较是指一种比较活动,这种活动的目的不是比出孰高就低,谁前谁后。在作者看来,比较更像在“对话”,有了这个高度,审美文化比较可以看成是异质文化之间的对话。与审美文化比较相对应的…     

少数民族文学中爱国精神的弘扬

不同的民族,其爱国主义的文化精神的具体表现是不同的。本文围绕新疆蒙古族文学中爱国主义精神的表现,结合作品内容,从文化的角度探析新疆蒙古族文学对优秀文化传统的传承与发展。     

不同题材类型纪录片的审美特质研究

纪录片作为影视艺术的一种类型,是以审美的方式对人类生存方式、生活方式、思维方式、行为方式和价值准则进行直观审视和价值判断。从纪录片题材类型的角度讲,审美特质是指审美主体通过审美判断确定作为一种题材类型的纪录片从艺术审美的角度突出表现的美感特征,是对这种题材类型纪录片美感性质的提炼和概括。不同题材类型的纪录片,其审美特质也有所不同。一、人文纪录片的审美特质人文纪录片侧重于从文化传承的视角展现人类、民族群体的尊严、价值、命运。从20世纪八九十年代,《丝绸     

国际新闻传播与文化价值建构

新闻传播与文化紧密相关。文化通过传播得以创造、传承和发展。新闻是文化的载体,在其传播的过程中内含了一定的文化价值观。国际新闻作为一种特殊的新闻及文化产品,更是折射了世界范围内各个国家、不同时期的价值标准。国际新闻在文化价值的建构、文化价值的增殖等方面都发挥着其独特的作用。但另一方面,信息洪水浪潮中的国际新闻也会给受众带来价值判断方面的迷惑。国际新闻传播要在传承文明中沟通中西,这样才能为人类的价值选择提供更加丰富的信息,并且促进构建人类更加健全的价值意识。     

在“阐释”中走近历史与心灵

与政治、经济等其他人类生活形式相比，审美文化应该是最佳的探寻时代心灵和文化志趣的窗口。 在古代，以文学艺术为核心的审美文化一直被视为雕虫小技，难登大雅之堂，但恰恰是这种边缘角色带给它们以更大的自由，没有庙堂之上的种种约束，     

多媒体时代的文学形态与文化价值担当

在文学消亡论甚嚣尘上的多媒体时代,文学,特别是中国现当代文学的存在方式、样态及其价值发生了深刻的变化。本文认为后工业时代的中国,所谓高雅精英文学和大众消费文化将共生存,各有自己的接受群体,并且在中产阶级扩大和稳固之时雅文学将有自己稳固的生存与消费空间;但多媒体、新媒体时代文学与文化的生产和消费方式将深刻地改变文学的样态和模式,印刷与电子媒体等多空间将造成多种文学的存在方式;同时文学将以审美和文化价值的双重承担走向经典化和世界化。     

从审美文化心理解读受众的需要

审美文化心理是人类在审美活动过程中审美意识的积淀和凝聚,代表了审美文化系统中的核心部分,体现在特定的审美需要、审美理想、审美趣味以及审美价值标准等等。社会大众对文化的需求,不仅仅有满足消遣、娱乐的一面,还有陶冶情操、提升精神境界的一面。从美学角度看,受众需要的形成受到其自身审美文化心理的影响;与此同时,受众选择接受媒体过程中其审美文化心理包括审美趣味、审美理想、审美价值标准也在不断地发展。随着各种媒体的不断兴起和繁荣,受众选择面明显地拓宽了,眼界也不断地开阔,其需要也得到不同层次、不同程度的满足,这样受众必然产生更高层次的需要和追求。要想满足正在发生变化的受众的审美需求,首先必须对其产生原因即审美文化心理作出清醒的判断和认识。     

创新:文学出版的生命——新世纪文学出版展望

把出版事业放到文化价值体系中来审视，一切有利于人类深化认识和社会进步的出版行为，应当具有知识传播的作用、文化积累的作用、文化创新的作用和娱悦审美的作用。从发展的观点来看，其中最重要的是它的文化创新作用。显而易见，一家出版机构，要想保证自己长期立于不败之地并且持续发展，除了要拥有必要的人力、物力、财力和版权积累，最重要的就是要保持盛旺的创新能力，不断推出具有创新性和良好效益的出版物。 文学的生命在于创新，文学出版作为文学的实现形式，它的生命当然也就在于创新。文学出版也需要积累，需要继往开来的历史，…