Извéстный певéц Росс■и

Однжды в стдии (画室) извстного ху джника нчали сприть о том, что таке исксство. Знаментый рсский певц Фёдо р Ивнович Шалпин не принимл учстия в том спре, тлько сказл: 《Я вам покаж , что таке исксство》, - и незам тно ушёл. Вдруг открлась дверь - на порг…     

чTEHиE-BOT лyчшEE учEHиE

Изo дHя　B　ДeHb ,из B&;#233;ka B Bek,из пOKOл&;#233;Hия　B пOKOл&;#233;Hиe люли　OбpaшaюTCя　K KHЙгe.ЧeMy бы　чeлOB&;#233;K Hи　yчилcя,бeз　KHиги　Heлbзя　OBлaд&;#233;tb зPaHияMи.B KHигax зakлючeHы　OгPбMHыeдyXбBHыe бOгaTCTBa（精神财富）,     

эпбха науки и техники

мы　живём　в　эпбху　бурного　равития　научно　техничение　прогресса.　вдумайтесь　тблько　в　нашем　хх　веке，в　течение　жизни　одногб　поколения　появились　радио　и　телевидение　атомные　электростанции　и　фабрики　синтетическнх（合成的）материалов　были　пбзнаны　закбны　наследственности（遗传）и　пострбены　электрбнные　вычислительные　машины　человек　научился　летать　по　вбздуху　и　вьппел　в　открыый　кбсмос…     

Кл■мат и человéк

Nc,夕w、。。6。。。pojl。。（气象学家）c、。。sc,,、o氏。。卵 a、。co@pe。e oxna。sese。,a,。aiiop,。arpe。e,c。 HdJ-eRCHHff ST’rt HIU’--bHHH KOJIMJ’lbHbIM I’IO MMClllT6aM。p。郎。e。（人侵）、e。oe。a。up。ony.地。、。。。。、。o。。a。a、。。a。Hrpe,。Cyl.-----xx。。。y。厂m。。。。H。aT创ec。。。铂n自。ce均衡）n。a。11”“’· EcJ’Iu noscl（）A noT6nneer,ro npnunHa ovy nosn[meunecossp。aH。。。sosltyxe p（二氧化碳）.gro。巳艾q。。。l。,。e。。巨m以。简。naxa ra。nor。c…     

Вы и техн■ческий прогрéсс

至沈JIH脚xOT仑犯y3H么仆e理史orHo山6HHeK犯xH介互ecKoMy n卯r杯丈cy，a该K珊ePaBH介Tb CBoH田r卫直八仗co助r卫六朋MH及Pyr众x JllO八己认，价咖bTe HaBon产bl“瓜”血朋“HeT，’.n6MHHTe，qToB 舒OM neHx彻or介、ecoM悦CTe(心理测试)H二xo帅。。x众二。 n刀ox介xor公汁oB .C厅晚Tbl T6月bKo滋山H. 1.只c互H怕幻Ce6直eoBpeM仑HHb:M:朗。晚KoM，KoT6P、，认颐叮e代只 H6s、:M orKp‘IT、;M HH劝卿6HH，M(发明).(“瓜”如。 “H。，，) 2 .11月Or及么MHe HenP戚THo cJI‘ImaTb浦叮KP‘ITH只x，~Pb:e:…     

灵活运用连接词и、A、HO

并列复合句由两个(或两个以上)在语法上平等的组成部分组成.各组成部分相对完整地保持着相应简单句的结构和意义.在并列复合句中,各组成部分之间的关系通常是通过并列连接词来表示.常用的连接词根据所表达的含义不同分为三类:     

CkaзKa Oб yчебHиKe

Жил-бbIл　yчебHиK.Ъыл　OH He HбbьIЙ,a дOCTаTOчHO CTаpыЙ.Пo HeMy зaHиMалиCb peбяTa CTapаTeлbHыe,He pиCOBали　Ha CTpaHицaX.     

空间前置词“и3”语义延伸的认知分析

俄语中存在大量的表示空间意义的前置词,它们大多是多义的。传统的语言学家从语言系统本身来研究这一语言现象,对语义扩展有一定的研究。从认知的角度探讨空间前置词语义延伸的经验基础和结构。     

CKáзKa пpO гpyзOBиK

Жил　да　был　Hа　CBéTe гpyзOBиK.OH был　бOлbшбЙ　и　CилbHыЙ.Для　Toгб,чTббы　OH пOбблbшe ПepeBoзил　гpyзOB, y Heгб　cзáди　былá He OдHá　OCb（轴），a цéлых　дBe.BoT TaK：     

ПpиHцécca Ha гopбшиHe

Жил　одиH пpИhц（王子 ）.OH бчeHb XOTéл　жeHиTbCя,HO TблBKO - Ha CаMOЙ　HaCTOяшeЙ　пpиHцécce（ 公主 ）.И OH éдeT ИCKáTb пpиHцéccy.