百年来西方童话在中国的翻译与传播

西方童话在中国的百年译介经历了清末民初的开创期、五四时期的热潮期、20世纪三四十年代的低谷期、新中国成立至改革开放的曲折期和改革开放以来的繁荣期.西方童话在中国的翻译与传播呈现出鲜明的阶段性特征,通过梳理和分析中国百年来的西方童话翻译与传播历程,可以总结中国童话翻译的得与失,深化我们对童话尤其是中国童话内在特征的认识,从而进一步促进我国童话文学与文化的健康发展.     

引进版童话书市场调研

关于引进版童话书的市场调查,笔者分别选取了当当网上书店与北京西单图书大厦两个地方作为调查目标.根据当当网童话书2007年10月份的销量排行榜,以及西单图书大厦的在销童话书情况,我们从中分析一下目前童话书市场状况.     

童话元素的小说呈现——评郁雨君《世界上的另一个我》

早期童话起源于神话和民间传说,其内容表现的都是人类最普遍和最强烈的愿望.童话的幻想与浪漫似乎和现实的小说相距甚远,然而,童话与小说反映的都是人们对美好愿望的理想性期待和主观性解释,因此,用童话元素来呈现小说表现的内容便成为一种可能.     

蕴真含美的诗性王国 ——张秋生"小巴掌童话"系列图书的美学探析

张秋生的"小巴掌童话"系列图书以蕴藉诗性品格的童话与散文诠释真善美,以充满温情的叙述传递哲性思索.文章从情理交融的叙述风格、童趣自然的叙述空间和诗美丰盈的叙述语言出发,探析张秋生"小巴掌童话"系列图书的美学特质.     

“爱华尔德”科学童话系列营销手记

2013年4月,光明日报出版社推出了卡尔·爱华尔德的四部经典作品,即《两条腿》《池塘》《蜂后以及其他自然故事》《我的小儿子》.除《两条腿》外,其他三部作品尚属国内首译. 在丹麦文学史上,爱华尔德的童话风格与安徒生大不相同.他用童话的形式来阐述自然、科学和现实,写出的是一种科学童话.只可惜国人提及丹麦和童话,脑海中只有安徒生,殊不知还有此公与之平分秋色.遗憾的是,从爱华尔德逝世至今一百多年里,他的作品中仅有《两条腿》(Two-Legs)受到了国人的译介.     

《中国童话》出版传奇

《中国童话》是由台湾汉声杂志社出版的,享誉全球的世纪经典童书,自从1982年出版以来,迅速风靡华人世界,三十年来畅销不衰,成为一代又一代华人共同的精神财富,成为中文出版史上的一个奇迹. 据悉,就在《中国童话》出版三十周年之际,大陆的读客图书高价拿下《中国童话》简体版权,并更名为《最美最美的中国童话》.一个风靡全球华人世界数十年的传奇出版物,首次回到了故土. 《中国童话》的出版传奇 黄永松,台湾出版人,中古乡土文化遗产的积极抢救者.创办《汉声》杂志30余年,黄永松走遍中国田野乡间调查,采集"中国的""传统的""活生生的"民间手工艺文化,建立了一座中华传统文化的基因库.     

历史与审美的契合——评《外国童话史》

童话史是什么?韦苇先生认为,童话史是历史上的童话作品与童话史家现在审美视野的直接交融;童话史的撰写实际上是以史构架形式出现的一种审美批评活动。韦苇先生的新著《外国童话史》正是一部矗立在历史与审美契合点上的童话专史,它有着三个方面的特征。一、用中国“童话”概念来写“外国童话史”。一部童话史不能没有一个明确统一的“童话”概念。而中国“童话”概念所指称的     

解读广告创意中童话的运用

广告自诞生以来,无论其表现形式如何变化,促销仍是其终极目标.为了引起注意,激发情感,深人受众内心,现代广告不断汲取其他艺术样式的养分,运用丰富多彩的诉求手法,使广告创意更具震撼力、感染力、亲和力和沟通力.童话的运用,即是其中之一.童话就是写给儿童看的富于浪漫幻想和强烈夸张的故事.童话中离奇的情节,梦幻的色彩,圆满的结局,美好的意蕴,必将为日益贫乏的广告创意注入新鲜血液和勃勃生机.     

俄罗斯图书馆童话疗法探析

在俄罗斯所有类型的阅读疗法中,童话疗法特别出名,相关研究成果卓著。概述俄罗斯童话疗法研究,介绍俄罗斯图书馆童话疗法的方法与实践、俄罗斯图书馆针对残疾人的童话疗法,列举俄罗斯图书馆馆员利用的一些阅读治疗童话书目,指出俄罗斯图书馆童话疗法带来的启示与思考。     

迪士尼动画电影特征概述——以《魔法奇缘》为例

迪士尼动画影片《魔法奇缘》采用动画和真人相结合的方式,将童话中的公主带入现实世界,呈现了经典童话与都市现实的激烈碰撞.文章通过阐述影片《魔法奇缘》的叙事特征,以期为中国影视剧的发展提供有益借鉴.     

为孩子们插上想象的翅膀——我们办好《童话世界》B版的几点做法

"童话"是一个奇妙而多彩的世界,由于儿童具有天性追求新奇、有趣的阅读趋向,童话以其特有的表现形式,就最能够成为儿童的良师益友.多年以来,《童话世界》B版一直注重儿童本位的立场,为身负课业负担的小读者提供了一份轻松的、充满游戏色彩的文化快餐,使他们在阅读欣赏童话作品时,获得快乐奇妙的艺术享受和思想理趣的教益,养成良好的阅读习惯.     

浅谈小学语文童话教学

童话是小学语文课程的重要组成部分,也是受儿童喜欢的文学体裁之一,文章分析了童话这种体裁的特点,总结了小学童话教学的教学现状并对童话教学的多种教学方法进行了思考。     

从远古走到现在——评“童话山海经”系列

《童话山海经》用一种童话的方式展现另一种被演绎后的美妙.虽然这些故事大多数是以《山海经》中的一些零星的甚至有点线条化的内容作为依据,借助作者神奇的想象,铺陈勾连,构建而成的新的故事,但依然可以品尝到这本奇书里的滋味.     

引进版童话书市场调研

关于引进版童话书的市场调查,笔者分别选取了当当网上书店与北京西单图书大厦两个地方作为调查目标。根据当当网童话书2007年10月份的销量排行榜,以及西单图书大厦的在销童话书情况,我们从中分析一下目前童话书市场状况。     

幼儿文学读物呼唤悲剧美

当了多年的低幼读物编辑,整日浸没在风和日丽、鸟语花香的童话园里,心里却不知不觉地逆反地产生出幼儿悲剧文学情结,渴望不断有抹着一缕淡淡悲伤的优秀幼儿悲剧作品问世,让幼儿体验那种用"悲"的形式,通过美的对象被毁灭或遭受巨大灾难,引起情感上的逆受反应--一方面引起他们的悲痛之感;另一方面,在悲哀痛苦中看到美,得到美的熏陶和享受.记得在编辑后来获得第五届国家图书奖的<好阿姨新童话>丛书时,当收到一篇篇或温馨浪漫或幽默诙谐或紧张刺激的童话佳作时,心中的喜悦油然而生.可收到谢华女士的<月光和麻雀>时,我不禁拍手叫好,因为它是谢华女士继幼儿悲剧童话力作<岩石上的小蝌蚪>后的又一篇难得一见的优秀幼儿悲剧童话,不仅满足了我的悲剧情结,而且完善了这套丛书的文学形态,大大提升了这套丛书的审美品位.     

童话的魅力与讲童话的技巧——浅议广播里讲童话的技巧

在广播里讲童话,童话演播者要把握好“栩栩如生的童话形象”。在讲童话的技巧上,要做到语言通俗易懂、形象生动;从细节入手,让童话故事更加丰富和生动。同时,还要为小听众留有一定的想象空间;演播者要注意把握想象的空间感和想象的丰富性,让声音的魅力和童话的魅力交相辉映。     

灾难片的生态危机意识与生态文明的影像传播

"灾难片"是以对人类造成巨大灾难的天灾人祸为题材的影片,一般渲染惊心动魄的灾难,以刺激观众的感官,也有的说明摆脱灾难的方法,体现人类战胜或躲避灾难的智慧,或宣扬非理性的宗教解救等①.灾难电影与童话一样都拥有幻想、游戏的核心元素,它是文化工业时代忧郁的童话.     

一花一世界,一草一天堂——评谭旭东的童话

从这一系列的童话作品中,我们可以看到谭旭东老师对儿童文学创作新的探索.     

对安徒生的再认识

我认识童话,是从安徒生开始的。在接触到安徒生之前,我真的不知童话为何物。至少是懵懵懂懂,不太清楚。童话,这种文学样式的基本特征,它的引人入胜、动人心魄的艺术魅力,我是在阅读欣赏安徒生时首先感受到的。我极为尊崇安徒生这位全世界全人类的伟大童话作家、童话艺     

阅读是献给写作最好的礼赞——杨红樱访谈录

想起来,已经快20年了吧？那时候杨红樱似乎把主要精力都投入在童话写作上。她那些美丽的短篇童话格外引人瞩目,连续几次获得过当时颇有影响的“海峡两岸童话小说征文”优等奖第一名。那时她在海峡那边的影响力和知名度似乎比在海峡这边还要大。我最初就是通过她的一系列短篇童话和台湾《民生报》对她的报道而认识她的。同时她也开始尝试写作长篇童话了。记得她寄赠我的第一本书就是在江苏出版的一个长篇童话。