“不称职”的妈妈

<正>一次,小约翰偷偷地对爸爸说:"爸爸,我想跟您说一件事。"说吧!"爸爸回答。"我认为妈妈根本不会照料小孩子。"     

高音与低音

布莱克先生问小约翰:"你能解释高音与低音有什么区别吗?""高音就是爸爸训斥我时发出的声音,低音就是爸爸与他上司说话时的声音。"     

小约翰的恐惧

<正> 小约翰什么都不怕。爸爸警告他:“要小心!”妈妈也常常警告他:“小心呀!小约翰!”爷爷说:“小约翰,不要太调     

互相欺骗

一天,父亲见小约翰的脸上拖着两条叫人恶心的鼻涕,就说:“约翰,去把鼻涕擦掉,爸爸给你两分钱。”小约翰听了,连忙跑出去,不一会儿就回来了。向父亲要钱,父亲说:“爸爸没钱,只是哄哄你。”父亲的话刚落音,小约翰就笑嘻嘻地说:“爸爸,我也是哄哄你,我把鼻涕吸进去了,你看!”小约翰说罢便哼了一声,两条鼻涕又流下来了。(父母是孩子的一面镜子,小约翰天真的回答留给了父母一个令人深思的结果。)互相欺骗     

云端掉下一只烤鸡来

小约翰的家住在很高很高的高楼上。那楼真是特别高 ,我们从地上看顶端 ,那顶端就像伸进了云彩里。大楼里有一座电梯 ,禁止小孩单独进去。一天 ,小约翰同爸爸买了东西回来 ,在楼下大门口遇到一位邻居 ,爸爸就同那位邻居老先生聊起天来。他们的话很多 ,天聊得很长。小约翰提着菜篮站在电梯门口等爸爸。小约翰等爸爸 ,等了很久很久。他终于忍不住了。他抬手按了电梯的电钮。门开了。他独自进了电梯。可怜的小约翰 ,他的个子是这么矮小！而到他家的电钮却在最高的地方 ,所以他无论怎样踮起脚尖 ,还是按不到它。怎么办呢？小约翰想 :“我先尽力按…     

尴尬的借口

一天早上小约翰去主日学校又迟到了,老师问他为什么迟到。小约翰解释说:“今天我本来要去钓鱼的,可爸爸不让。”     

云端掉下一只烤鸡来

小约翰的家住在很高很高的高楼上。那楼真是特别高，我们从地面往上看，那楼顶就像伸进了云彩里。大楼里有一部电梯，禁止小孩单独乘坐。一天，小约翰同爸爸买了东西回家来，在楼下大门口遇到一位邻居，爸爸就同邻居老先生聊起天来。他们的话很多，天聊得很长。小约翰提着菜篮在电梯门口等爸爸。小约翰等爸爸，等了很久很久。他终于忍不住了。他抬手按了电梯的电钮。门开了。他独自进了电梯。可怜的小约翰，他的个子是这么矮小！而到他家的电钮却在最高的地方，所以他无论怎样踮起脚尖，也还是按不到它。怎么办呢？小约翰想：我先尽力按到最…     

天上掉下烤鸡来

小约翰的家住在很高很高的高楼上。那楼真的特别高,我们从地上看顶端,那顶端就像伸进了云彩里。大楼里有电梯,可是禁止小孩单独进去。一天,小约翰同爸爸买了东西回家来,在楼下大门口遇到一位邻居,爸爸就同邻居老先生聊起天来。他们的话很多,聊了很久。小约翰提着菜篮在电梯门口等爸爸。     

人对了,世界就对了

一天早晨,福斯正在家中出明天上课要用到的作文题目。小儿子约翰哭着嚷着要爸爸带他去迪斯尼乐园。为了转移儿子的注意力,福斯将一幅五彩缤纷的世界地图撕成许多小碎片,对儿子说:"小约翰,你如果能把这张世界地图拼完整,我就带你去迪斯尼乐园。"     

趣E林

希望对你的英文有所帮助译文:丹麦摇篮曲摇篮歌儿唱,我的乖宝宝,妈妈纺线纺得多么好;爸爸走过长桥出去了,爸爸要给小约翰买来鞋一双,鞋儿多么漂亮,鞋扣儿亮堂堂睡吧,睡吧,一睡就是一晚上。     

从天上掉下来的烤鸡

小约翰的家住在很高很高的楼上。那楼特别高，我们从地面上看楼顶，楼顶就像在云彩里。大楼里有一部电梯，禁止小孩单独进去。一天，小约翰和爸爸买完东西回家，在楼下遇到一位邻居，爸爸就和邻居老先生聊起天儿来。他们的话很多，小约翰只好提着菜篮在电梯门口等爸爸。过了很久很久，他终于忍不住了，抬手按了电梯的电钮。门开了，他独自进了电梯。可怜的小约翰，他的个子是这么矮小!而到他家的电钮却在最高的地方，所以他无论怎样踮起脚尖，也还是按不到它。怎么办呢？小约翰想：我先尽力按到最高的钮，再爬楼梯上去吧。电梯缓缓上升，门…     

雅芽的笑话

只是看看小约翰(han)的父亲宴请客人,其中有一位男客的鼻子大得出奇。在餐(can)桌上,父亲注意到小约翰老是朝着那位客人的脸上看, 担心他会对客人说出一些不礼貌的话,就瞪(deng)眼示意。“请放心,爸爸,”小约翰大声地向父亲保证着,“我只是看看他的大鼻子,绝不会说什么。”     

幽默公园

不称职的妈妈有一次,小约翰偷偷地对爸爸说:“爸爸,我想对您说句话。”“说吧!”爸爸回答。“我认为妈妈不会照料小孩。”“你是怎么知道的呢?”爸爸惊奇地问。“我是亲身体会到的,”约翰说,“我不想睡的时候,妈妈偏要我上床;我睡得正香的时候,她又把我叫醒了。”     

喝不下去了

小约翰第一次学游泳,没多久就对教练说":教练,我们今天就练到这吧?"教练很奇怪,心想:这句话该我说呀!可是他还是问道":为什么呢,小约翰?"     

不用难过

小约翰收到了婶婶寄来的一箱小鸡,开箱时小鸡全跑出来了。当天晚上,小约翰伤心地给婶婶写信:"我一路追到了邻居的院子里。可惜只抓回了七只小鸡。"     

1926年鲁迅翻译《小约翰》新论

鲁迅为何在1926年翻译荷兰作家望·葛覃的长篇童话诗《小约翰》,是个值得重新厘清的问题,鲁迅为《小约翰》所写的"引言"是解开此问题的密钥.与其说《小约翰》影响了此时期鲁迅的生命选择,毋宁说鲁迅将此时段的思考投射到《小约翰》的翻译实践中.1926年到1927年鲁迅在人生抉择之际,面临选择什么样的"生"的问题,并经历了短暂...     

"保持乐观心态做情绪的主人"课堂实录

(背景大屏幕动态演示故事情节开题)有一天,一个牧师正在准备讲道的稿子,他的小儿子却在一边吵闹不休.牧师无奈,便随手拾起一本旧杂志,把夹在里面的一幅世界地图扯成碎片,丢在地上,说道:"小约翰,如果你能拼好这张地图,我就奖励你."牧师以为这样会使小约翰花费上午的大部分时间,不会再来影响他的工作.但是没有10分钟,儿子就来敲他的房门.牧师看到小约翰手里拿着拼好的地图,感到十分惊奇:"孩子,你是怎么拼好的?"小约翰说:"这很容易,在另一面有一个人的照片,我就把这个人的照片拼到一起,然后把它翻过来.我想如果这个人是正确的,那么,这幅世界地图也就是正确的."     

哈哈嘴

当作曲家父亲:“你认识多少字了?”儿子:“认得阿拉伯数字1到7,其他的都不会。”父亲:“你太笨了,长大后怎么办呢?”儿子:“这不要紧,长大我当作曲家。作曲时,我只要写1234567就够了,连8都不用。”坏榜样瓦夏:“爸爸,你为什么没有小汽车?”父亲:“因为我买不起。”瓦夏:“怎样才能买得起小汽车呢?”父亲:“你现在用功学习,长大了就能买小汽车了。”瓦夏:“那你小时候为什么不好好学习呢?”先见之明小约翰对他的同学说:“我妈真是有先见之明呀!她说今天会下雨,叫我带上伞。你瞧,果然下雨了!”同学说:“我妈更有先见!她说:‘反正小约翰会带伞…     

鲁迅《小约翰》翻译的思想突围

将鲁迅《小约翰》置于其整个童话译介脉络中,发现《小约翰》译本是鲁迅翻译实践与其儿童观日益紧密结合过程中的重要作品,其裂隙的产生与弥合都根源于"儿童本位"在翻译中如何实现这一命题。鲁迅独到的"儿童本位"观使他必然"追求超越儿童的思想"。译《小约翰》时,鲁迅想兼顾"儿童的语言"与"超越儿童的思想",翻译追求出现裂隙,思想陷入困境。"成人童话"的确立使鲁迅翻译思想得以厘清,成功突围。     

乐翻天

组装起来妈妈怀孕了,4岁的杰克百思不得其解,他问爸爸未来的弟弟或者妹妹是如何生出来的。爸爸向他解释道:“先生出头,再生出身子,最后是两条腿,懂了吗?”“懂了,爸爸,然后你用螺丝刀把它们组装起来,对吗?”一个警察在询问四个男孩在动物园到底干了什么坏事。第一个男孩回答:“我叫乔治。我把花生扔进大象栏里去了。”第二个男孩回答:“我叫彼得。我把花生扔进大象栏里去了。”第三个男孩回答:“我叫迈克。我也把花生扔进大象栏里去了。”第四个男孩回答:“我叫花生……”有一次,小约翰偷偷地对爸爸说:“爸爸,我想对您说句话。”“说吧!”爸…