好朋友

我有一个大缺点——无法守住秘密。同学们都叫我大嘴巴。一天,我们班新转来一个女生,她叫玛丽。吃午餐的时候,同学们都围在玛丽周围,叽叽喳喳地问长问短。我对玛丽也很好奇,想多知道一些关于她的事,吃过午饭后,我的机会终于来了。在上美术课的时候,我     

春加拉湖

很久以前,山顶上住着一户人家,有一个叫玛丽莱德的女孩儿,大家都叫她玛丽。这天,玛丽正在想着圣诞节能不能得到一件称心的礼物,突然,她听到自己家山羊"咩咩"的叫声,玛丽跑过去喊道:"妈妈,妈     

捉鬼记

我的家乡在法国南部的一个小镇,靠近海边。我正在上小学,我们班有十几个学生,和我特别要好的朋友有三个,大个子热雷尔,小个子阿格南——我们都叫他“黄油”,因为他太胖了,另外,还有一个女孩叫玛丽。玛丽长得很漂亮,所以,很多男孩子都喜欢她。也许就是因为这个吧,自从上了四年级     

巴顿将军

玛丽想谋求一个主管职务,正在接受面试。面试官问:你以前是否干过这种工作?玛丽回答:没有,可我家有四个男孩,他们都叫我巴顿将军。她得到了这份工作。     

校长必备素质

我所带的班级有一个女学生叫张玫，花样年华的她，长得如花般的美丽，大眼睛，双眼皮。但她说起话来手舞足蹈，无恶不作，她的所作所为令同学们乍舌，令老师心惊，同学们都叫她玫瑰花，老师们私下里都叫她带刺的玫瑰。     

开心一刻

感恩节那天,老师让同学们完成下面的句子：“我很感激……。”小汤姆写道：“我很庆幸我不是一只火鸡。” 小玛丽正在花园里填一个坑。她的邻居看见了,问她：“你干什么呢,玛丽？”“我的金鱼死了,”玛丽伤心地说,“我刚刚把它埋了。”“这个消息真让人难过。不过这个坑对于一条金鱼来说是够大的,是吗？”玛丽回答说：“那是因为它在你的猫的肚子里。”     

我的外号

我有一个外号叫微波炉，这个外号是同学们给我取的，一年级时就有了。二年级时，我们班转来一位新同学叫王中南，他也有个外号叫王中王火腿肠。老师让王中南坐在我边上，同学们都大叫：刚好微波炉烤火腿肠。又有一次我到姐姐学校去做作业，她的同学问我叫什么，我说了自己的名字，她听了立即大笑：微波炉，微波炉。我气极了，心想：早知道这样，还不如还没上学的时候就叫妈妈给我重新换一个名字。有时我想起自己的名字真是又好气又好笑。我的外号$浙江江山市城南小学@邵蔚波     

吃酱油不会使皮肤变黑

任盈盈在班上是出了名的“舞蹈公主”。每次学校举办什么节日演出,她都会被安排上压轴的节目,同学们都很羡慕她。可她也有自己苦恼的事,因为她皮肤黑,同学们给她取了一个外号叫“黑天鹅。”     

不能说的秘密

女儿姗娜有一个朋友,名叫莉莲。一天,姗娜和同学们正在体育馆里踢足球,莉莲在姗娜的耳边悄悄地说：“过几天就是我的生日了。我要在生日那天举办一个溜冰派对,我想邀请你参加。但你不要告诉玛丽,我没有邀请她。因为她很擅长溜冰,总爱到处炫耀!”     

2002年11月“幽默互动”翻译选登

课上一个老师说: “玛丽,我想请你给我一句以‘I’开头的句子。”玛丽想了一会儿,说道: “I is”老师打断了她,说: “不,玛丽,你不能以‘I is’作为句子的开头——你必须用‘I am’”。玛丽看上去很不安,说道: “但是老师……”老师叫道: “请你给我一句以‘I am’开头的句子!”     

让雏菊绚烂绽放

我的班上曾经有一个叫何潇的女孩,安静,听话,一向让人放心,有时甚至让人觉得完全可以不必关注她。有一次执教一节语文课,在同学们都十分热烈地进行讨论学习时,我发现何潇却在静静地发呆。课上,我几次对她旁敲侧击,仍然不能使她投入学习,最后只好直接请她站起来回答问题。谁知她仍然紧闭着嘴。同学们急得     

朱丽叶与祝英台

1朱丽叶是我高中时代的闺蜜。我们成为好朋友的原因完全是因为我们的名字。我叫祝英台,她叫朱丽叶。班上的同学都说我们俩的名字真是配,整个一喜剧。同学们说,这两名字虽然都来自悲剧,但负负也就     

拉勾上吊

劳斯莱斯我的朋友乔治和玛丽是同学,住在亚利桑那州的一个小乡村里。因为玛丽的生日就快到了,乔治问她想要什么礼物。如果有一辆劳斯莱斯汽车的话,那会是非常美妙的。玛丽开玩笑地说。在她生日的那天早上,玛丽在花园里听到奇怪的声音。她踮着脚往窗外看去,看到两头驴被栓在篱笆上,每一头驴的脖子上都挂了一个大招牌。其中一个上面写着劳斯,另一个上面写着莱斯。     

数鸡

玛丽的生日到了,她收到了伯父——一个农场主,寄给她的一封信。信的内容是这样的:“亲爱的玛丽,生日快乐。我正要寄给你一些鸡,它们明天会到,希望你喜欢它们。致以最美好的祝愿,托比伯父。”玛丽非常高兴,她喜欢吃鸡蛋也喜欢吃鸡肉。“我可以留着这些鸡下蛋,也可以吃掉它们。”她想道。     

“傻傻、玫瑰和奥特曼”

玫瑰,爸爸爱你单身妈妈在德国并不少见,玛丽就是其中一个。单身妈妈很辛苦,但玛丽和女儿玫瑰还是生活得很快乐。由于在很多的时间里玫瑰不能与她爸爸在一起,所以我几次提醒傻傻爸爸别在玫瑰和玛丽面前太过忘情地表现出他们父子俩的亲密。先生有点委屈,说我限制他的父爱。我告诉他,你替玫瑰想想吧,万一她向玛丽哭闹着要爸爸,玛丽该怎么办。先生想想也有道理,虽不情愿,但还是答应了。玛丽似乎感觉到了,有天她笑着对我说:“微笑,其实你们不必这么小心,玫瑰她不会在意的,她有父爱。”顾及她的处境,我本不想让她知道我的想法,担心会伤她的自尊,但…     

给她,很多很多爱

“有一个新学生正在你的教室里等着呢。”我上楼梯的时候,我们学校的校长一边急急忙忙地从我身边走过,一边向我宣布道,“她的名字叫玛丽,我必须跟你说说她的情况。稍后,请 你 到 我 的 办 公 室 来 一下。” “欢迎你,玛丽。”我说,“我很高兴你加入到我们的班级里。今天早晨,你可以制作一个大信封,用来装你将会在情人节那天我们举行的聚会上收到的情人节礼物。” 没有响应。难道她没有听见我说话? “玛丽。”我又说道,这一次我说得缓慢而清楚。 她抬起了头,立刻,我脸上的微笑凝固了。一丝寒意爬上我的脊骨,我僵直地站着,一动不动。镶嵌在…     

给她很多很多爱

上帝让右手成为右手,就是对右手的最高奖赏。“有一个新学生正在你的教室里等着呢。”上楼梯的时候,校长一边急急忙忙地从我身边走过,一边向我说道,“她的名字叫玛丽,我必须跟你说说她的情况。稍后,请你到我的办公室来一下。”“欢迎你,玛丽。”我说,“我很高兴你加入到我们的班级里。今天早晨,你可以制作一个大信封,用来装你在圣诞节那天我们举行的聚会上收到的圣诞礼物。”没有响应。难道她没有听见我说话?“玛丽。”我又说道,这一次我说得缓慢而清楚。她抬起了头,立刻,我脸上的微笑凝固了。一丝寒意爬上我的脊骨,我僵直地站着,一动不动。…     

“小蚊子”亮声啦

王力是四（3）班的一个女生,在音乐课上她从不表现自己,连让她回答问题,她也要磨蹭好久才站起来,然后用一种战战兢兢的目光,怯怯地看着你,半天不吱一声。她跟你说话,比蚊子的声音还要轻,同学们都叫她“力蚊子”。我问过其他的课任老师,在任何课上她都是这个样子。所以,她渐渐成了班级里被遗忘的人。我总是很想让她能和其他的孩子一样,可是每次一叫到她的名字,她都显出一副受惊的样子。     

未必会

开学,班里转来一个插班生,她自我介绍:我‘未必会'是最美丽的,我‘未必会'是最聪明的,我‘未必会'是最优秀的……正当同学们都夸她很谦虚时,只听她大声地说:大家好,我叫魏碧慧。     

和你一起长大

一个叫怡静的女孩子引起了我的注意,她总是郁郁寡欢的样子,有时安静得叫人心疼。同学们说她太娇气,“一不小心就惹她生气了”,还动不动就哭鼻子。这个孩子有心事!悄悄地多方了解,才知道,在她上三年级的时候,父母就离婚了,妈妈在南方打工,她随爸爸生活。不过,爸爸也忙,就把她丢给爷爷奶奶,只是“有时间”来看看她。放学了,我把她叫住,在校园里的一棵大树下,我和她进行了第一次亲密接触,“序曲”之后,我切入正题:“你为什么不快乐呀?”孩子用怯怯的眼神看着我,终于吐露了心中的秘密:“我的爸爸妈妈离婚了,我觉得自己没人要了,而同学们都有爸爸…