作家格林的《第十个人》

忘记自己曾草草写下的信件、备忘录或杂货单,这对普通人来说是很可能的。而一时记不得自己曾写过一本书,这对一个人来说却有点异乎寻常了。80岁高龄的作家格雷厄姆·格林却碰到过这种事。1983年他听说他那本所谓的《第十个人》,从美国米高梅影片公司的档案室中发现了。于是他记起,早在1944年,他曾和米高梅影片公司签订合同,或许写过一个故事短小精悍的电影剧本,并还想起他或许给这个剧本起名为《第十个人》。然而,当把所发现的这些打字稿送到他手中之后,他却感到愕然了,正如格林本人在介     

走西口

《sinsing hearts》译为《心灵的歌声》，是美国摩门教会做弥撒时必唱的歌曲，在美国影响很大。没想到，我这个从事中国民族民间歌曲研究兼指挥的音乐工作也与美国的音乐《sinsing hearts》牵一把手。     

卡尔·桑德堡和他的“梦幻女”

卡尔·桑德堡是美国著名诗人,历史学家、小说家和民俗学者,普利策奖的获得者。有关他的生平及文学创作活动,本刊曾在1995年第2期、1995年第4期。1996年第1期作过详细介绍。本文着重描写他的一段鲜为人知的爱情经历。——编者“总有一天你会在爱情的激动中到来,”桑德堡曾在一首题为《梦幻女》的诗中写道。1907年12月下旬的一天,当桑德堡见到莉莲·斯泰肯时,他马上认定已经找到了他想象中的梦幻女。那一年卡尔·桑德堡30岁,莉莲·斯泰肯接近25岁。不久,他们开始通信。他们在信中讨论社会主义、道德伦理学和民主的艺术。莉莲是社会民…     

祝你生日快乐

《祝你生日快乐》的作者，是美国肯塔基州路易斯维尔的两姐妹米尔丽德和帕蒂希尔。姐姐是中学音乐教师，妹妹是幼儿园的老师，后来成为哈佛大学的音乐教授。姐妹两人酷爱音乐，经常编一些儿童歌曲，其中一首《祝你早晨快乐》，完成于1893年。这首歌在报刊上发表后四十多年并没引起太多人的注意。     

《陌上桑》新探

《陌上桑》新探□万志海《陌上桑》是一首著名的汉代乐府民歌。诗中盛赞采桑女罗敷惊人的美貌和她热爱劳动、忠于爱情的坚贞美好品质，从一个侧面反映出我国古代劳动妇女的精神风貌，流露出健康、明朗的审美情趣，历来评论者很多。诗的最后一节描写罗敷夸说自己丈夫的才能...     

美国人与丝带

美国在７０年代曾流行一首名为《橡树上的黄丝带》的爱情歌曲,因为黄丝带被美国人视为对远方爱人忠贞不渝的感情。但在当今的美国社会,丝带不仅可以表达人们的感情,而且越来越多地含有政治和社会意义。如今美国人所佩戴的各种颜色的丝带,都代表着他们所要表达的特定的...     

朗费罗的生平

朗费罗是美国最受欢迎的现代诗人。他的诗谱成的曲子已经广泛流传。凡是有文化的人,几乎都能把朗费罗的《生之赞歌》、《乡村铁匠》、《楼梯上的古钟》、《长庚号的毁灭》、《造船》这些诗歌诸记在心中。一首优秀的诗篇,我们越是经常阅读,就越会喜爱它。如果是一篇散文,我们读第二遍时就不会象读第一遍时那样引人入胜了,而且当我们读了两三遍后,它就再也不会有任何魅力了。但如果是一支古老的歌曲或是一首谙熟的诗歌,情况就不是这样了。每个人都会有一本他爱读的诗人的作品集,他随身携带着,而且随时做下标记。今天那些深受欢迎的诗人中,朗费罗是最纯朴     

单恋的痛苦与忧伤——普希金少年时代的情爱及“巴库宁娜组诗”

普希金（1799～1837）的一位女友曾这样评价他：“在他的一生中只有两件事是他最喜欢的：诗与满足自己的强烈的爱欹。在这两方面,他都取得了很大的成就。”这是对普希金的最中肯评价。在诗歌方面,普希金创作了八百多首抒情诗、数十首叙事诗,还有诗体长篇小说《叶甫盖尼·奥涅金》,奠定了俄国诗歌乃至民族文学的基础,成为“俄罗斯诗歌的太阳”。     

我依旧是温柔如当年 读叶赛宁《给母亲的信》

前苏联著名文艺理论家梅特钦科曾说过：＂叶赛宁的诗是一部别具特色的抒情日记。日记主人公毫不隐讳地记下了自己的内心活动和每一个想法。＂叶赛宁在《波斯抒情》组诗里的《做一个诗人,意味着要这样》一诗中也说：他的诗总是要＂剖开自己柔嫩的皮肉,用感情的血液抚慰他人的心房＂。《给母亲的信》正是这样的诗歌,叶赛宁敞开自己的心胸,直面自己对母亲那深沉又复杂的心情,既有对母亲深情的倾诉,还有对母亲强烈的惭愧与忏悔的诉说。叶赛宁诗歌的感情可以概括为一个＂爱＂字。他的诗,给人最大的感受就是温柔、深沉,还有浓郁的忧伤。     

普希金的第一首罗曼司

在莫斯科普希金国立博物馆的晚会上可以欣赏音乐,其中有一首罗曼司乐曲是为普希金抒情诗配作的第一首曲子。全套节目包括许多罗曼司乐曲,都是诗人生前由作曲家为他的诗配制谱写的。很可能,这些乐曲曾经不止一次地为诗人当面演奏过。还在30年代,普希金的研究者们就做了大量研究工作:他们收集了上个世纪前半叶印数极少的文集、歌曲集和零星散见的曲谱,把分散在其中的与普希金有关的罗曼司乐曲和歌曲汇编成册,书名为《同代人罗曼司乐曲和歌曲中的普希金》——书中包括59首罗曼司乐曲和歌曲。     

诗二首

这里所译的二首诗选自他早期的诗作。《没有走的路》是美国妇孺皆知的一首诗歌,诗人描绘自己在森林中两条岔路面前,断然选择了人迹更为罕至的那一条路,表现了诗人不随流从俗、勇于探索的精神。《雪夜林前仁望》也是一首脍炙人口的诗作,它描写诗人在风雪之夜策马过一森林,被万籁俱寂、飞雪满林的景色所吸引而止步不前;但因面前尚有迢迢行程而继续驱马前进,表现了诗人意识到自己肩上的重任,而要在人生的道路上不断前进的决心。     

雷平阳的诗及散文

明朝时期,大理苍山的感通寺里,住过一个和尚,名叫担当,诗书画三绝。他写过一首名叫《读骚》的诗:"山僧戒饮兴偏豪,解愤还须借浊醪;好置一樽于座右,助余佯醉读离骚。"也许是对大理那片人间最美的山水盆景心怀无限深情,当然也可能只是因为我曾一次又一次的前往感通寺喝茶,这首担当诗,铭刻我心,     

我同时爱她的肉体和灵魂--彼特拉克的爱情及其劳拉组诗

弗朗西斯科·彼特拉克(1304-1374),意大利文艺复兴时期杰出的诗人、人文主义先驱、文艺复兴运动的元勋。作为一个教会人员,他却公开宣称:“我不想变成上帝……属于人的那种光荣对我就够了。这是我所祈求的一切,我自己是凡人,我只要求凡人的幸福。”他的诗讴歌爱情,渴求现世幸福     

与心灵约会——解读桑恒昌

在柔和的灯光下，诗人桑恒昌真诚地为我们朗读着他的新作。这首诗带着我们和诗人一起回首那过去的岁月。也曾历尽沧桑，也曾收获辉煌。不追名逐利．不哗众取宠，他所做的只是认认真真地写好自己的诗。     

《红楼梦》出海

1993年，恰马是《红楼梦》从浙江乍浦出海到日本长崎200周年纪念。这是中国文学作品首次输出海外有确实记录的第一本书。至于更早的，应推白居易的诗，他的诗在日本《源氏物语》中已经被引用了。德国的《歌德谈话录》中，则记录了他看到《风月好过传》时候说：“中国有成千上万的这样作品，而我们的远祖还生活在野森林里……”歌德曾怀着喜悦的心情研究过中国文学，他说过一句名言：“中国有个特点，人和大自然是生活在一起的。”正是在这一点上，《红楼梦》表现出个性解放、适情任性。歌德虽然没有看过《红楼梦》，但他已为《红楼梦》通向…     

从二十世纪初期的情诗看人性解放

二十世纪初期在文学领域掀起了一场新文化运动,这场运动的宗旨就是追求人性的解放。他们通过种种文学形式鞭挞旧的伦理道德对人性的束缚和压抑,表达了他们对自由人性的向往。当时人们思考最多的是对爱情的追求。在这众多艺术形式中,诗歌是最便于用来表达这种感情的一种形式,“五四”时期许多著名的文人都留下了他们的诗篇。鲁迅曾用白话写作一首《爱之神》(作于1918年),诗中写道:你应该爱谁,我怎么知道。总之我的箭是放过了!你要是爱谁,便没命的去爱他;你要是谁也不爱,也可以没命的去自己　死掉。诗中透露出被封建礼教束缚了几千年的“新青…     

问我何能上太虚

这几句诗引自康有为《法兰西游记》中的长诗《巴黎登汽球歌》。这首诗记光绪三十一年(1905年)他在巴黎凯旋门附近游戏园登气球至二千尺高空，“见山岭如陵，车马如蚊”的感受。     

斯蒂芬·柯林斯·福斯特

斯蒂芬·福斯特所创作的许多歌曲的内容与他短暂的生活经历是极为不协调的。他以反映美国南部和种植场黑人生活的歌曲而享有盛名,但他自己却是个北方人,他的歌曲使斯瓦尼河闻名于世,而他本人却从未领略过此河的风光;他创作的许多曲子,充满了家庭的温柔情调,而他却孑然一身,死于一家慈善医院的病房里。斯蒂芬·柯林斯·福斯特于1826年7月4日出生在宾夕法尼亚州的劳伦斯维尔(现已成为匹兹堡的一部分),是苏格兰人与爱尔兰人的后裔。福斯特十五岁进入杰弗逊大学,但是,他唯一的兴趣是音乐。那时,他已创作了一首长笛四重奏圆舞曲。福斯特在一个月以后便离开了大学,跟几位家庭教师学习。由于父母反对他以音乐为职业,福斯特便     

上海流行音乐概况

2008年公益歌曲成为内地原创乐坛的一个热点。SMG广播文艺中心用一周时间策划赶制出全国第一张抗震救灾“诗与歌”专辑《生死不离》,6月9日正式出版发行,并举办义卖活动12场,义卖专辑13200张,筹集善款近40万元。2008年,上海本土歌手薛之谦发行其第3张专辑《深深爱过你》、高娅媛发行首张个人专辑《分手日记》、好男儿家族推出音乐专辑《温暖的开始》、就读于上海音乐学院音乐剧系的扎西顿珠推出首张个人专辑。由好男儿家族演唱的《开始incity》从1000多首歌曲中脱颖而出,荣获上海世博会2008年度优秀歌曲。     

巴尔扎克批评雨果

法国大诗人和作家雨果写过一首《修道院所见》的诗篇。其中第十四节第十四行是这样写的: “……壁虎,浴着月光,在大粪池里跑着。”巴尔扎克看了这诗以后,很不以为然。他说: “雨果先生在潮湿地方找得到壁虎,是一种宝贵的发现,值得送到博物馆,而博物馆还非当作新种看待不可。壁虎喜欢太阳,活在干躁的地方。我指出这个错误,因为艾弥麦拉尔达在《圣母院》已经拿面包喂过燕子。”巴尔扎克对雨果是很钦敬的,但是,对雨果诗中不真实的细节描写的批评却毫不留情。