常见的英美词汇差异

在中学英语中,同学们经常遇到很多汉语意义相同,但英语拼写和读音不同的单词,这是因为英国英语和美国英语的习惯用法不同造成的。现对中学阶段经常出现的英美词汇差异总结如下:     

浅议英美语音及词汇差异

一、美国英语与英国英语在读音上的主要差异1.音标相同,发音不同。"使用相同的音标,但发音情况不同。例如,在美国英语中,音标/i/的舌位比英国英语的/i/音更接近口腔中部;美国英语发/e/音比英国英语发/e/音时口张得大些;美国英语的/ae/音比英国英语的/ae/音稍长,发音时口张开得略小;美国人发/o/音时,比英国人口张开得大些。"英     

英美词汇差异及教学启示

英国英语和美国英语在词汇方面存在四种类型的差异,这些差异的产生,是由历史因素、语言本身的保守性和创新性、以及两个国家各自的科技文化发展引起的。英美词汇差异,也对英语教学带来了一定的启示作用。     

试论从美语自身特点看英美词汇差异

近年来美国英语和英国英语越来越接近,但在实际应用中却常常由于两者的词汇差异而导致许多理解上的错误。因此,了解两者之间的差异就显得非常重要。两者之间除了表面的差异外,还有由于美语自身的特点而导致的深层差异。     

英美常见表达

我们都知道。英式英语和美式英语在很多表达上是不一样的。本期“词汇对对碰”为大家介绍相同意思的不同英美表达。     

英美标点符号的差异

英国英语和美国英语的标点符号在种类上和功能上基本上是一致的,但是在个别标点的名称和用法上存在着一些差别。这些差别虽然不大,却有必要了解,否则会引起我们的误解。例如有的英语学习者看到英语书中有双引号在单引号内使用的情况(如:‘I heard“keep out”being shout-ed,’he said.)就误以为在英语中引号都应该这样用,如果把单引号用在双引号之内,可能就错了。其实,这两种情况都是正确的,只是其中一种     

英美常见人名的含意

中国人的名字一般是有一定意义的。但你可知道,英美人的名字也有一意义吗?Alice艾丽斯(女名),意思是高贵、高高在上。Amy艾米(女名),意思是亲爱的人。Ann安(女名),意思是姿态优美。Barbara巴巴拉(女名),意思是神秘的。Carl卡尔(男名),意思是大丈夫。Carol卡罗尔(女名),意思是快乐兴奋。Edward爱德华(男名),意思是财富守护者。Elizabeth伊丽莎白(女名),意思是神的誓言。Ellen埃伦(女名),意思是光明。Emma埃玛(女名),意思是坚强。Eva夏娃(女名),意思是生命之源。Frank弗兰克(男名),意思是自由。George乔治(男名),意思是耕作者。Helen海…     

英美英语词汇差异刍议

英国英语与美国英语尽管出自同一个语系,但由于地域差异,社会的发展,英美两种不同的社会制度与文化风俗等原因,使着原本有着同一血脉的语言在词汇上出现一些差异。尽管这种差异还没有达到使来自英美国家的人无法交流的程度,但对我们视英语为外语的学习者来说,了解这种差异的原因及表现对于我们与英美人进行跨文化交际是大有裨益的。     

英美单词差异精选

英国英语(British English)和美国英语(American English)在表达同一意思时常常会使用不同的词汇,或相似或完全不相同。以下每组例词中前一个为英国英语,后一个为美国英语。     

英美单词差异精选

英国英语（British English）和美国英语（American English）在表达同一意思时常常会使用不同的词汇,或相似或完全不相同。以下每组例词中前一个为英国英语,后一个为美国英语。请欣赏。     

英美单词差异精选

英国英语(British English)和美国英语(American English)在表达同一意思时常常会使用不同的词汇,或相似或完全不相同。下面每组例词中前一个为英国英语,后一个为美国英     

浅谈英美语言差异

英美语言之间的差异是两国之间以及英语学习者在交流中易产生误会的主要原因,本文较为全面地探讨两国语言在发音、词汇、拼写和语法等方面的差异.     

浅析英美语言差异

英国英语与美国英语在语音方面有各自明显的特点,在构词、用语、行文等语法诸方面,也有引人注目的差异.最为人熟知的是楼层概念,“一楼”在美国英语中表达为thefirst floor;而英国英语却称之为the ground floor,英国人所讲的the first floor其实是“二楼”.一些常用词,在美语中衍生出新意后,如不加思索,也颇为费解.例如:life在to get alife中表示“再一次机会”;cool news是“要深思才能弄清的消息”;soft jack指“轻易得来的钱财”;buy one’s words意谓“轻信某人的说词”.如果忽略了英美语言之间的差异,很可能使讯息的交流产生歧义,甚至造成误解,即便英美人士也在所难免.下面撷取二例供参考.     

英美语言差异小议

英语学习者在学英语过程中了解一些英语和美语的差异,对英语学习大有益处。该文主要从语气、语音、词汇、语法和拼写五个方面阐述了英语和美语的差异。     

浅谈英美英语的差异

在地理、历史、化及社会习俗等因素影响下,英语渐渐演化为两种形式——英国英语和美国英语。只有掌握二差异,才能顺利用英语与外国人交流。     

刍议英美英语的差异

由于地域、历史、文化、社会习俗等不同因素的影响,英、美英语在拼写、语音、词汇、语法等方面都存在着差异。本文着重分析了英美国英语在词汇和语法方面的差异。了解这些差异,有助于英语学习者更好地和英、美人士交流,更好地掌握英语。     

英美法律文本词汇特点综述

法律语言学的兴起使得法律英语受到越来越多的学者关注。本文在前人研究的基础上,系统总结了法律英语词汇在词源及词义上的特点。     

英语教学中的英美文化词汇输入

语言是文化的载体。学习和掌握一门语言,自然要接触、了解其赖以生存的文化基础。如果不自觉、主动地学习、熟悉与其语言休戚相关的文化,学习就如无本之木,不仅会对语言本身的习得造成障碍,无法实现交际的目的,而且更无法在一个多元化的社会里明辨是非,提高自身素养以及分析、解决问题的能力。而且,年轻的英语学习者心智发展还不够成熟,容易人云亦云,缺乏自己的独立判断;他们耐心较差,但对