从“花旗国”到“美利坚合众国”——清代对美国国名翻译的演变考析

自美国进入中国人的视野开始,美国国名的翻译经历了从花旗国、咩里干、育奈士迭国等到美利坚合众国的发展变化。国名是具有多重意义的政治符号,考察美国国名的汉译流变,既可以从一个侧面反映出中国人对美国及美国人认识的深化历程,同时由于西方人参与了美国国名的翻译,因之也能从中了解西方人对中国政治文化的认识程度,以及中美国际交往的变化。     

美国“报界标尺”罗森塔尔

在上世纪70年代带领《纽约时报》走出困境,并将《纽约时报》变成美国报界“标尺”的传奇报人,《纽约时报》前总编辑亚伯拉罕·罗森塔尔于2006年5月10日因中风引起的并发症去世,终年84岁。在美国,很多报纸的总编辑每天早晨的第一件事就是翻看《纽约时报》,以检验自己报纸是否漏掉哪些重要新闻。而《纽约时报》在美国报业之所以能够取得这样的地位,主要归功于执掌《纽约时报》长达17年的罗森塔尔。罗森塔尔是世界报业的“殿堂级”人物,他一生都供职于《纽约时报》,他去世后,《纽约时报》专门撰文称,罗森塔尔凭借不懈的努力,最终从一个普通校园记者成为美国新闻业的传奇。     

为“报人”正名——从资产阶级维新派开始的词义探讨

本文从当代语境入手,归纳了“报人”作为一种职业称谓的使用情况,并论证了“报人”的本质含义和资产阶级维新派办报活动的密切关系：维新派的办报人物是“报人”的发源。本文还对“报人”的内在含义做了总结。     

纽哈斯《今日美国》的“希望新闻学”简述

本刊2005年第8期,发表了罗建华先生的文章《学学"希望新闻学"》。文章发表后,广东一家报业集团总编辑批示"供各采编部门记者编辑参阅",由此引起一场讨论。有人认为,有社会责任感的媒体在选择新闻报道内容上确实应注意有所控制与回避;也有人提出,"希望新闻"固然不错,但实施起来会不会变成"假大空"的高调宣传?同时《,岭南新闻探索》2005年第5期也转载了这篇文章,并在该刊第6期以《"希望新闻学"值得提倡吗?》为题,刊发了一组讨论文章。在此,我们摘要编发这组讨论文章,一方面希望能够开拓读者视野、启发更深入的思考;另一方面更希望提倡广东新闻界同行重视业务研究、活跃讨论空气的良好作风。     

勾勒和展示中国乃至世界电影产业管理“地形图”——读《电影经营管理》

《电影经营管理》(唐榕、邵培仁著,浙江大学出版社2005年出版)以20世纪中国社会政治经济变迁为背景,采用媒介经济学和媒介管理学的理论与方法,考察、分析了中国电影产业的历史、现状、经验与教训,客观审视、比较研究了发达国家和地区电影产业发展的不同路径和运作模式,纵向勾勒     

透视出版业“结对子”现象

本刊讯 2006年北京国际图书博览会期间，中国出版集团与河南出版集团签署合作项目协议；前不久，浙江大学出版社与德国斯普林格出版社达成协议、浙江少儿出版社和法国巴亚出版公司结成“首选合作伙伴”关系；上海世纪与安徽出版集团就古籍出版进行合作……，出版社、集团之间“结对子”“联姻”的新闻不断传来。     

浴“雪”奋战的鞍山报人

2007年3月4日,鞍山经受了56年不遇、78毫米降雪量、8级风力的特大暴风雪考验。这是自1951年有气象记录以来,鞍山乃至全省历史上最大的一场暴风雪。在市委、市政府的领导下,鞍山全市人民齐心协力,奋勇投入到抗击暴风雪的战斗中——环卫工人奋力清扫,交巡警坚守岗位,电力部门     

“泛就业时代”报人素质的重塑

随着泛就业时代的到来和我国新闻事业的快速发展,新闻从业人员急剧增加,专业对口逐渐成为历史,这是媒体发展和社会信息流通加大的需要。在这泛就业时代,对新闻从业人员组成结构来说,变化是显而易见的。新闻专业毕业的大学生相当多的到不了媒体工作,同时,在需求范围内媒体也招收了不少其他学科的学生。但无论怎么变化,     

“啄木鸟”专刊

提起“啄木鸟”，老报人几乎都记得起当年《湖北日报》每期“啄木鸟”专刊刊头上的几句“打油诗”：啄木鸟／啄木鸟／叮叮砰砰树上敲／我是“树大夫”／勤把虫害找／东敲敲／西找找／啄到头上莫烦恼。     

同心出版社与《新闻与写作》举办“资深报人佳作赏析”丛书之《榆英集》首发式——不仅仅是为《榆荚集》首发喝彩

让我们以及更多的人进一步掌握好、运用好受众最多、传播最快、影响最广的新闻写作文体，对于繁荣我国新闻事业、提升我国传媒影响力和竞争力，是一件不可不做、不可慢做的大事。[编者按]     

从“报人办报”到“读者读报”——报刊研究的另一种可能

长期以来,报刊研究的视角拘泥于以传者为中心,忽视了对受者的研究,尤其是作为个体的受者阅读报纸的体验。本文借鉴凯瑞的文化研究取向,提出报刊研究的另一种可能:从报人办报的史实论述转向读者读报的体验,研究的对象从报人转向读者,研究的内容从报业对社会之影响转向文本对读者之影响。     

关于“红楼”的真实与猜想

很少有一本书，能像《红楼梦》一样引发如此多的争议。从书中的人物到主旨，从结构到结局，这部小说留给人们的谜团远比它所写到的内容多。正如一千人心中有一千个哈姆雷特，同样，一千个人心中也有一千部《红楼梦》。[编者按]     

“犹闻老将击鼓声”——读《报界宗师——赵超构评传》

今年2月,是新闻界巨子赵超构逝世20周年。捧读《报界宗师——赵超构评传》（浙江大学出版社出版）,有一种敬畏之情。     

谈谈书稿三审的“好”与“快”

谈谈书稿三审的“好”与“快”冶金工业出版社郭历平书稿“三审制”是出版社几十年来一直坚持，并对提高图书质量行之有效的制度。在出版工作向质量效益型转移时，三审工作如何做到既“好”又“快”，这是需要我们认真对待和研究的课题，下面我想谈谈自己粗浅的看法。一、...     

美国沙漠有个“国中国”

据《中国日报》报道,在美国内华达州的沙漠地带,有一个自称主权独立的“国中国”——“摩洛希亚共和国”。根据其政府网站的资料显示,该国成立于1977年,面积仅为0．025平方公里,四周皆被美国国土包围,目前总人口仅为6人。尽管如此,“摩洛希亚”却声称拥有独立的宪法、海军、银行、货币、邮局、电信局。由于它迄今尚未与任何国家建立正式的外交关系,因此也不被其他国家承认。     

三思“可读性”

报人办报,有一个最朴素的愿望就是希望有人看,最好是愿意看。而愿意看的前提是你的报纸得招人看。很遗憾,读者的阅读需求是无止境的。所以,从报纸诞生那一天开始,报人就一直琢磨怎样把报纸办得具有可读性,而报纸被人诟病最多的仍然是缺乏可读性。可读性问题总是被无数次地摆在报人面前,像一座坚固的碉堡久攻不下。     

出版社“计划”的新规则

美国许多独立出版商（中小出版社）都认为，“计划”就是以陈述任务开头，接着分析业务，描述市场、竞争、战略和策略的一种形式。然而，如果做计划的目的是制定一系列直接的工作方案，那么一个简单的方案就可以实现这一目标。     

编辑的“书卷气”和“义气”

在讨论编辑的责任、素养和技能时，我曾经给身边的年轻编辑开玩笑，问他们：为什么我们鼻子上有两个孔？其中一个孔是用来出书卷气的，因为编辑从事文墨行当，“谈笑有鸿儒，往来无白丁”，如果鼻孔里出俗气、浊气、铜臭气、脂粉气，而出不来书卷气，你想这碗笔墨饭还吃得下去吗？所以业内有识之士认为，如果说每个人各有所好，那么编辑的第一癣好应当是读书。书中自有“铁饭碗”，书中自有“阳关道”。作为一个编辑，