共查询到19条相似文献,搜索用时 78 毫秒
1.
《湖北函授大学学报》2017,(17):169-171
未来社会和市场对复合型翻译人才有较大的需求,而目前国内培养具有扎实基础专业知识的各级各类复合型翻译人才的主要场所是公外大学英语翻译教学。那么如何提高公外大学生的翻译能力就成为值得研究的课题。本文以构建主义理论为基础,以非英语专业大学生翻译能力培养的重要意义作为出发点,立足于非英语专业大学生翻译能力的现状及翻译能力培养的弊端,针对性地提出了提高翻译能力培养的对策,希望给广大师生在英语翻译教学和英语翻译能力培养过程中提出一些浅薄的意见。 相似文献
2.
笪婷婷 《黑龙江生态工程职业学院学报》2016,(2)
高校英语翻译教学目前存在教学模式陈旧、教学目标定位不明确、对非英语专业学生翻译教学缺乏重视等问题,导致非英语专业大学生翻译水平低下,教学效果令人担忧。在国际联系日益紧密的大环境中,这一劣势必将对他们未来的就业和发展产生负面影响。因此,非英语专业大学生翻译教学亟待改进。基于此,运用目的论指导翻译教学,探索非英语专业大学生翻译能力培养策略。 相似文献
3.
《吉林省教育学院学报》2014,(10):102-104
基于对《大学英语课程教学要求》的解读,分析在大学英语教学中如何从词语搭配、句式应用、篇章、文化和使用工具书五个方面培养非英语专业大学生的翻译能力。 相似文献
4.
本文通过对大学英语翻译教学现状进行研究,发现绝大多数非英语专业学生在翻译能力方面有所欠缺,因此揭露出在大学英语翻译教学中学生所出现的问题,从而提出培养和提高非英语专业学生翻译能力的几点建议。 相似文献
5.
郭换换 《湖北函授大学学报》2013,(10):134-135
翻译教学是大学英语教学中的重要组成部分,然而,一直以来处于被忽视的地位,是大学英语教学中的一个薄弱环节。本文针对学生在翻译中所出现的问题进行了分析归纳,并从实际角度对非英语专业学生翻译能力的培养提出了几点建议。 相似文献
6.
宋艳 《黑龙江生态工程职业学院学报》2014,(1):112-113
我国的职业教育已经发展成为以就业为导向、培养实用型的高技能人才为目标,英语翻译教学必须与之相适应。围绕实用翻译能力的培养,提出多种教学策略和实践方法以及与之相配套的多元化的评估体系。 相似文献
7.
张玉峰 《长春教育学院学报》2013,(24):100-101
学习英语的最终目的是为了交流,但目前我国非英语专业大学生却存在着语用能力不足的问题,他们可以顺利通过各种英语考试,却很难进行得体的社会交际。造成这一问题的原因主要是受中西方文化差异、母语思维以及传统教学模式的影响。因此,在大学英语教学中,教师应加强对学生西方文化知识的传授,并且在多媒体和网络的协助下,改变传统的以教师为中心的教学模式。 相似文献
8.
论非英语专业大学生自主学习能力的培养 总被引:2,自引:0,他引:2
雷蔚茵 《天水师范学院学报》2005,25(4):101-103
自主学习(SAL)是一种在理想的自主语言学习(SALL)环境下的积极主动的学习过程。学习者利用各种学习资源,或独立或在教师指导下确定学习目标,选择学习方法与内容,监控学习过程,评价学习结果。从我国非英语专业大学生英语教学的现状出发,笔者分析了培养非英语专业大学生自主学习能力的必要性和紧迫性。同时通过阐述国内外对自主学习研究的成果及对我们的启示,探讨了非英语专业大学生英语自主学习能力的培养方法,并提出了建设性的建议。 相似文献
9.
石亚娟 《开封文化艺术职业学院学报》2020,(1):102-103
初步将评注式翻译教学模式引入甘肃省独立学院非英语专业的翻译教学中,对所在单位教授的大二两个班的71名学生进行实验研究,并对实验班学生进行问卷调查。研究显示:该翻译教学模式对提高学生翻译能力有一定效果;大多数学生表示能接受、能理解该教学模式,能激发自己的翻译积极性和提高翻译水平。 相似文献
10.
刘甜 《内蒙古师范大学学报(教育科学版)》2013,26(3):112-115
依托英语专业培养的翻译人才数量无法满足日益增长的市场需求,要实现翻译人才培养的“多元化”,从非英语专业学生中选拔、培养应用翻译人才便成为顺应潮流之举.根据非英语专业学生接受翻译教育的优势和现状,运用传统大学英语教学+基础翻译教学、专门用途英语教学+应用翻译教学、选择性开设基础翻译+应用翻译课程等非英语专业翻译人才的培养策略,不断深化、完善大学英语翻译教学,以期培养更多的应用翻译人才. 相似文献
11.
《湖北函授大学学报》2016,(10):146-147
本文介绍了大学英语翻译教学的现状,在分析研究的基础上,找出了其存在的问题,并结合问题产生的原因提出了相应的完善措施,以期能对其现状改进提供帮助,推动大学英语翻译教学的发展。 相似文献
12.
陈颜 《重庆电子工程职业学院学报》2011,(Z1):135-137
高等职业教育作为目前国内职业教育的最高形式,近年来已得到迅速的发展,而公共英语教学是其重要的组成部分。本文从一堂英语精读课入手,就高职英语教学所面临的问题,结合学生思维特点和学科之间的联系以及学生的爱好和特长,制定了详细、具体的课堂教学设置。 相似文献
13.
卢敏 《贵阳师范高等专科学校学报》2010,5(2):87-89
以迁移理论为基础,采用实证的研究方法,从语篇的角度分析了汉语在非英语专业大学英语写作学习中的迁移现象并提出了相关的教学建议。研究结果表明学生的汉语水平对其英语写作学习既存在正迁移也有负迁移。 相似文献
14.
非英语专业学生英语阅读焦虑研究 总被引:1,自引:0,他引:1
廖淑梅 《广州广播电视大学学报》2008,8(6):66-69
本研究采用定性和定量相结合的方法,对来自两所大学202位非英语专业大学生阅读焦虑进行了研究。定量研究显示:非英语专业学生阅读焦虑与英语成绩(阅读成绩和英语总成绩)呈显著的负相关;学生自我阅读能力的评估与阅读焦虑的程度密切相关。定性研究除了进一步验证定量研究成果之外,还显示了四个引起非英语专业学生阅读焦虑的根源。基于本研究结果,本文就如何降低非英语专业学生英语阅读焦虑,提高阅读效率提出了建议。 相似文献
15.
高职院校的英语教学,应针对目前的教学现状,从办学目的、教学实践环节、教学评价体系、课程的担任者几个方面服务于专业,强化专业英语教学。 相似文献
16.
吴虹 《湖北函授大学学报》2014,(22):141-142
作为外语写作研究的重要组成部分,词汇研究不仅有助于了解外语学习者的语言水平,而且对促进外语写作教学具有重要意义。本研究以某大学40名大一非英语专业学生为研究对象,以定量分析为主定性分析为辅,从词汇密度这一维度,对写作中词汇发展的变化特点,以及与写作质量间的相关性进行了动态的跟踪研究。研究结果表明,随着英语学习的深入和写作水平的提高,学生写作中词汇密度在逐渐增长,同时词汇发展与写作质量存在一定相关性。 相似文献
17.
《吉林省教育学院学报》2018,(1):102-104
本文旨在对中国非英语专业大学生学习英语冠词过程中出现的石化现象进行实证研究。研究表明,非英语专业大学生在冠词使用中确实存在中介语石化现象,突出表现在习语及惯用法语境和类指语境中。造成冠词石化现象的原因有:语内迁移、母语负迁移、缺少教师恰当的反馈、文化知识匮乏及目标语环境的缺失。最后,本文提出了消除冠词石化现象的相应措施。 相似文献
18.
路岱玲 《吉林体育学院学报》2008,24(1):111-112
在提倡素质教育的今天,新时期的英语教育也要实施以人为本的教育。即人文教育、文化教育、素质教育为宗旨的综合教育。通过问卷调查的方式,通过对当前体育大学生英语学习状况调查与分析,并在此基础上提出了相应的对策,以期为改进体育大学英语教学提供一些借鉴。 相似文献
19.
《湖北函授大学学报》2017,(4):161-162
随着我国经济的飞速发展,英语作为一门促进国内外交流的语言工具,将带来更加广泛的应用。我国高校作为培养应用型人才的基地,如何提高学生英语能力将是目前我国高校亟待解决的问题。本文作者首先深入分析了当前高校英语基础教学中出现的问题,并结合高校的实际情况进行特点解决;其次,制定相关的教学改革方法,并在三个班中进行近两年的实践;最后,作者总结出在信息化手段下对高校英语基础教学改革成功的经验。 相似文献