多语叙词表构建方法研究与实践

多语叙词表是实现多语言信息组织和检索,满足日益增长的多语言信息需求的重要工具资源。首先介绍多语叙词表构建的研究现状和3种主要构建方法,并对基于翻译构建多语叙词表的方法及该方法的不足进行分析,然后从汉化方法、汉语词汇的选取原则、叙词表辅助汉化平台的构建及汉化结果评价4个方面对英语EI叙词表和日语JST叙词表的汉化工作进行介绍,最后探讨下一步的研究工作。     

论《圣谕广训》在清初汉化过程中的“训谕”作用

在清初"尊孔崇儒"的"汉化"过程中,作为训谕文的典型文本,由清圣祖康熙帝创写、清世宗雍正帝再创作的<圣谕广训>,起到过巨大的影响作用.其成书与推广各具特色,反映了清初汉化政策能够成功的关键.     

沈德潜捉刀

在清末民初天嘏所著《满清外史》中,有一段关于乾隆与给他当差的御用文人——沈德潜的记载。乾隆本人已经相当程度的汉化。诗词歌赋,琴棋书画,其造诣,其水平．也非寻常人所能及。     

浅析秦文化对巴蜀文化的影响

在巴蜀文化汉化过程中,秦文化对其产生了重要影响。本文将从物质文化、制度文化、精神文化这三个层面分析秦文化对巴蜀文化的影响.     

文献检索课与中国传统学术

世纪之交，每个民族都在进行总结和反思，每门学科也理应进行总结和反思。而探寻学科与本民族传统学术的关系，就是一个很值得我们进行总结和反思的重大问题。中国土生土长的学问要探寻这一问题，国外输入国内的学问也同样要探寻这一问题，比如说软件，软件的汉化和中国化是有区别的。汉化是在技术层面上讲的，而中国化是在文化层面上讲的。不久前一家日本公司制作的软件《提督的决断》伤害了中国人的民族感情，那么即便汉化得再好也是无法在中国市场公开发售的。仅讲汉化而忽略了中国化，软件业是不可能真正地立足国内的。 文献检索课与中…     

浅析秦文化对巴蜀文化的影响

在巴蜀文化汉化过程中,秦文化对其产生了重要影响.本文将从物质文化、制度文化、精神文化这三个层面分析秦文化对巴蜀文化的影响.     

元代维吾尔偰氏家族对中华文化的认同与参与

偰氏家族是元代显赫的汉化家族,其家族活动的时间、空间跨度之大史所罕见。偰氏家族由仕宦到接受中原文化、参与文化活动和文学创造,在维护政权统一、整顿吏治、发展经济、促进教育、对外交流等方面做出了贡献,为中华文化的构建增添了新的内涵。     

魏晋南北朝服饰设计美学探微

北魏鲜卑族王朝迁都洛阳之后,因为汉族文化相对具有一定先进性,孝文帝进行了一系列汉化活动,推动了民族融合的进程,对自己的民族服饰也进行了改革创新,促进了中华民族传统服饰文化的新发展。     

理学家许衡与元代的汉化教育研究

许衡是元代著名的理学家,他曾向忽必烈上书《时务五事》,成为元代重要的建国纲领。本文主要介绍了元代理学家许衡的治学经历,并对其汉化教育的实践作了总结。     

论北魏后期的文学活动

公元494年孝文帝迁都洛阳,从此洛阳作为北方政治、文化中心存在了40多年。对于那些出仕的北魏文人来说,京城对他们具有巨大的吸引力,他们大量集中于此。北魏后期文人集中于洛阳,这就改变了社会动荡所造成的无暇创作的状况。尽管北魏后期文学尚未比南朝文学有更高的水平,但是不可否认的是,作为汉化改革的重要一步,北魏迁都洛阳,确实造成了一种文学相对繁荣的形势。     

金世宗朝女真文化与汉文化冲突述论

世宗时期,当属金统治最繁荣的时期。但繁华表象之下,危机四伏,即女真汉化趋势愈演愈烈。为了挽救危机,世宗力图恢复女真文化,但最终以失败而告终。但应明确,世宗为保存民族文化、维护民族传统所做的努力是值得肯定的。     

理学家许衡与元代的汉化教育研究

许衡是元代著名的理学家,他曾向忽必烈上书《时务五事》,成为元代重要的建国纲领。本文主要介绍了元代理学家许衡的治学经历,并对其汉化教育的实践作了总结。     

浅谈莫高窟第432窟胁侍菩萨与佛教造像的汉化

魏晋南北朝时期是中国佛教艺术造像史上的第一个高峰时期,这个时期的佛教艺术经历了从西域模式向中原模式的转化,在图像的转变中体现了佛教的汉化过程.敦煌莫高窟地处西域与中原的交接地带,它的佛教造像的汉化过程在这个时期具有典型意义.本文以432窟胁侍菩萨为例,从时代背景,图像演变过程和佛、儒、道合流的文化趋势讨论了莫高窟汉装菩萨出现的原因和意义.     

C-WORDSTAR的不足及其改进

作者指出汉化的微机文字处理软件C-WORDSTAR存在的光标移动和字符删除等方面之缺陷及其产生的原因。采用调试程序DEBUG·COM对该软件主程序进行了修改并嵌入“后处理”子程序后证明其效果良好。     

ProQuest Dialog数据库检索新平台评析CSSCISSCI

文章从数据资源整合、界面设计、检索功能、管理功能、个性化设计等方面,对ProQuest Dialog数据库检索新平台进行了考察与评价,并提出了增加常用数据库与基金项目检索模式、保留文档输出格式费用提示、改进汉化界面等建议。     

开放软件资源的知识产权问题研究

在分析开放源代码软件特征的基础上,论述了开放源代码软件知识产权的归属与行 使问题,特别研究了自由软件衍生(汉化)作品的使用以及开放软件资源许可证问题。     

ProQuest Dialog数据库检索新平台评析

文章从数据资源整合、界面设计、检索功能、管理功能、个性化设计等方面,对ProQuest Dialog数据库检索新平台进行了考察与评价,并提出了增加常用数据库与基金项目检索模式、保留文档输出格式费用提示、改进汉化界面等建议。     

佛教与中国传统文化的融合

本文通过对佛教的传入及对中国思想文化的影响等进行介绍,阐述汉化佛教在中国的传播、发展与演变,通过分析佛寺的建筑特点,展现佛教与中国传统文化的融合。     

论北魏后期的文学活动

公元494年孝文帝迁都洛阳,从此洛阳作为北方政治、文化中心存在了40多年.对于那些出仕的北魏文人来说,京城对他们具有巨大的吸引力,他们大量集中于此.北魏后期文人集中于洛阳,这就改变了社会动荡所造成的无暇创作的状况.尽管北魏后期文学尚未比南朝文学有更高的水平,但是不可否认的是,作为汉化改革的重要一步,北魏迁都洛阳,确实造成了一种文学相对繁荣的形势.正如袁行霈先生所说的,"文学家们集中活动于某一地区,使这里成为文学的中心".     

OCLC SiteSearch 系统国际化的研究和实现

简要介绍了OCLC SiteSearch系统的总体结构和主要功能，结合清华大学图书馆与OCLC合作进行SiteSearch汉化的经验，重点探讨了对系统进行国际化时遇到的关键问题，从数据存储、数据检索和用户界面几个方面提出了解决方案。