连字符在科技英语表述中的用法

连字符在科技英语表述中的用法刘永新，刘志强，陈忠才连字符（ｈｙｐｈｅｎ）通常是用来连接合成词中各个组成部分的符号或在单词移行时所加的符号。［１］但在科技英语表述中，其用法却远远超出了这一范围。本文仅结合我们在编辑加工中所遇到的某些具体问题并参考英文书...     

农业科技论文中单位的错误修饰形式及其改正

在农业科技论文中,作者往往采取对单位符号的修饰来达到使其表述更加明确的目的。虽然这种修饰在整个行业约定俗成,但不符合国家有关量和单位使用的规定’。     

编辑人工语言中符号描述句的应用研究

在科技文献中,需要描述的事物和概念远比可用的符号多,现实中符号的合理应用和表达是相当复杂的。研究符号描述句的重点是,探讨符号的应用(语义)和符号的表达形式之间的关系。结果表明:就符号的语义可有指称概念符号和表述功能的符号;就符号的形式可有文字符号、数字符号、标点符号和特种符号。文章探讨符号的语义与形式之间存在的某些规律,如指称符号必须以文字符号作主符号并配以相应的字体或变化;功能符号多使用特种符号和标点符号;等等。探讨了编辑人工语言与标准化规范化加工的关系。     

科技书刊中省略号的用法

科技书刊中省略号的用法陕西师范大学出版社杨雪玲科技书刊中常遇到的省略可大致归纳为以下８种情形：一、叙述中的省略１．数字、符号等的省略接《量和单位》中的规定，在数字、符号列举的省略中，省略号用一个三连点。但省略号在数字、符号“前、中、后”的使用有一些不...     

科技书刊应按新标准使用数学符号

科技书刊应按新标准使用数学符号郑进保，陈浩元科学离不开符号，符号的出现，极大地方便了人们的思维和思想交流。在现代科学中，数学拥有一套完整的符号系统，其他学科为了本身研究的需要，都在不同的程度上借鉴和使用了数学符号。然而，数学符号的使用并不是任意的，它...     

科技语言中的代换

科技语言(这里仅指科学论文、科技专著等所应用的语言)由于其所表述对象的特殊性,经过长期的发展过程,形成了许多与文学语言、日常用语等大相径庭的表述方法。如代换、变换、标引、对应、省略等等。如果不运用这些表述方法,许多科学思想、自然规律就难以描述清楚,甚至无法表达。而这些科技语言的表述方法都有其一定的基本规则及特点,若不合规则,则可能或叙述不清,或造成歧义。故对它们进行探讨,既能促进科技写作     

化学数据库中使用叙词法表述化学物质的讨论

按本文论题讨论了三个问题。认为叙词法表述化学物质的做法是应继续使用的，但根据实践情况和实验，发现它存在表述结果不一致、规则体系难以同时做到完善和简洁、使用时人的工作量大等问题，据此讨论了核心问题之所在及解决的途径。     

科技期刊应按国家标准正确使用符号

科技期刊应按国家标准正确使用符号郭冰江随着改革开放的深入发展，科技期刊从数量和质量都有新的突破。为利于开展国内外科技文化交流，便于科技文献的检索，科技期刊的规范化和标准化是很必要的。其中，按国家标准正确使用符号是科技期刊标准化的一项重要工作。目前绝大...     

科技论文中常见的文字表述与数学公式不一致例解

针对科技论文中文字表述与数学公式不一致的现象,给出3类常见的不一致问题:文字表述与公式内容不一致,文字中的符号与公式中的符号表示不一致,文字引用与公式序号不一致.结合实例对这3类错误进行了分析,并给出了编校建议.     

对某考核数据X的取值范围的允许用语和符号

在科技论著中,经常要将测定值或其计算值与规定的极限值进行比较,这就涉及到如何正确表述的问题,包括使用允许的用语和规范的表示符号。大量实践证明,不少作者的表达不那么科学,而我们的一些编辑也不太清楚应该怎样表达,以至在已出版的科技论著中,这方面的不规范及差错屡见不鲜。下表列出了表述某考核数据X的取值范围的允许用语和规范的表示符号,供大家参考。允许用语表示符号方式1方式2方式3从A到BA≤X≤BA≤·≤BA～B超过A到BAA～B至少A不足BA≤XA～相似文献   

表述自然语言的语义树

一、引论 此文建立一个表述自然语言概念之间复杂的语义关系的体系。语义树是由图示形式构成的语义代数，以节点符号表示概念名称和关系的有序树。它是从原文中产生、表示其中文句的概念：关系。使用CETA系统，通过转译语法，为原文语义结构的表述给出假设，可得到表述自然语言的语义树。此系统可应用到情报检索和主题词表的编制自动化过程中。     

科技书刊中几组标点符号的区别与使用

科技书刊中既有用中文表述的内容 ,也有用外文(主要是英文 )符号或公式表述的内容 ,因此既要使用中文的标点符号 ,还要使用外文的标点符号。下面讨论科技书刊中由于语言背景不同而出现的几组易混的标点符号的区别及其使用。1　“。”与“ .”“。”为中文的句号 ,“ .”为英文中的句号 ,它们都用来表达一个陈述句末尾的停顿。在科技书刊中后者用得比较多。一方面在科技书刊中常用外文字符加下标的形式来表示一个量 ,这时如果用“。”作句号就很容易与作为下标的“0”或“ｏ”相混淆 ,而用“ .”作句号就不会出现这种问题。另一方面在手写稿…     

连字符在科技英语表述中的用法

连字符(hyphen)通常是用来连接合成词中各个组成部分的符号或在单词移行时所加的符号。但在科技英语表述中,其用法却远远超出了这一范围。本文仅结合我们在编辑加工中所遇到的某些具体问题并参考英文书刊中的一些实例,特对连字符在科技英语表述中的用法做些探讨。1 合成词中的连字符 合成词通常是由两个或两个以上的词构成的。合成词中的各个组成部分可以写在一     

符号注释语句的层次性例析

符号注释语句的层次性例析湖北工学院学报编辑部张培炼张岩芳徐雄立科技写作中使用非公知公用或多含义的科学符号，一般须由定义或注释来赋意。注释语句有简有繁，复杂的注释语句，或是同时注释多个符号，或是在注释某一符号时，又使用了新的符号，须给出新符号的注释，或...     

要注意“等号”的使用

要注意“等号”的使用中国科技大学出版社张春瑾等号“＝”是表示两个量相等关系的数学符号．Ｂ于量Ａ和量Ｂ，如果Ａ与Ｂ完全相同，则表示为Ａ二Ｂ。从这一数学规则可以看出等号的使用有四个要素，忽视任何一个要素，都会产生错误。要素一：一个等号应联系着两个量，而不...     

数学符号使用中的常见错误辨正

数学语言是世界上最科学的语言。构成数学语言的每一个数学符号,都有其准确而固定的意义。我们在表述现实世界的空间形式和数量关系时,要使用大量的数学符号。任何一个符号运用不当,都会引起混乱,甚至会造成严重的后果。不言而喻,正确地使用数学符号,是每一个编辑的基本功。     

科技期刊中生物统计方法的正确表达

把科技期刊中生物统计方法使用和表达中存在的问题归纳为3大类:统计方法表述不完整;统计术语和符号使用不准确;统计方法缺乏统一表达规范.对存在的主要问题举例加以说明,并提出正确的表达方法和表述形式.     

基于模糊聚类和关联规则修正的入侵检测技术

本文针对目前基于聚类算法的入侵检测技术存在符号类型数据处理能力欠缺、误报率较高的问题。提出了一种基于聚类和关联规则修正的入侵检测技术。该方法将关联规则挖掘技术引入到聚类分析机制中．利用针对符号型属性的关联规则挖掘结果对聚类结果进行修正,从而有效降低由于在入侵检测单纯使用聚类分析所导致的误报。文中详细的阐述了改进的具体实现方案,并通过实验验证了该技术的可行性。     

科技论文中时间表达的进一步探讨

通过分析国家标准中的有关规定,结合工作经验,进一步探讨科技论文行文中用时间序词、用起点和终点标志时间段、用周期或频率等叙述时的时间单位符号的表达方法,为科技论文中时间表述达到统一和国家标准的准确贯彻提供参考.     

公式的编排

科技期刊，尤其是学术性期刊和技术性期刊中的数理公式使用得非常多，有的公式也比较长，层次重叠，需用字号不同的字母和符号。目前使用微机排版系统排版的科技期刊编出部越来越多，由于微机操作人员绝大多数并非是印刷厂的排字工人，再加之数理公式的编排没有专门的标准，其规则一般来自约定俗成的做法，以及来自散见的各种有关国家标准中的规定。因此．在版式编排中很容易出问题。