起死回生的海尔·斯赫列尔

四年前,曾当过飞机驾驶员的挪威实业家海尔·斯赫列尔还被困在病榻上——他的心脏出了故障、肺、肝、肾脏几乎全部丧失了功能.但仅仅过了一年,他却从病榻上站了起来,并且参加了伦敦举行的马拉松比赛,虽然患病之前他从未跑过步.为海尔·斯赫列尔移植上心脏,创造了这一奇迹的是他的妻子艾琳和他本人.在世界上几千名同类病人中大概海尔·斯赫列尔是唯一的完成了从绝对不好运动到没有限制地积极投身体育锻炼这一飞跃的人.在伦敦,海尔·斯赫列尔是第     

浪花中的皇后——美国滑水冠军卡米尔·杜瓦尔

当卡米尔·杜瓦尔第一次站在滑水板上时,她吓得魂不附体.她想:"完了,我要去见上帝了."那时,她年仅四岁,根本不想学滑水."每当我站在滑水板上,总是把牵引滑板的绳子扔掉,我父亲就会厉声对我说:'你最好乖乖地滑水,不然的话,我就把你一个人丢在湖中央.'他确实说到做到,把我一个人丢在又大又骇人的湖中一片滑板上,虽然只有一刻钟的时间,可对我,真是漫长的一昼夜啊!当父亲返回时,我就立即开始拼命地滑呀滑呀."如今,家里人还常常拿这事跟卡米尔开玩笑."那时,她很小,但她能滑水,她自己却不知道这一点,"卡米尔的父亲山姆·杜瓦尔说,"当我们返回岸上,吃午饭时,卡米尔还在吵吵嚷嚷,说她头昏脑胀."     

纪念马克·吐温诞生170周年

……我随哈雷彗星而来……如果我不能随哈雷彗星而去,那将是我生命中最大的失望……　　1835年11月30日晚,哈雷彗星划破美国密苏里州密西西比河上的夜空,在河边的汉尼巴尔小镇上, 一个名叫赛谬尔·克莱门斯的男孩诞生了。他就是马 克·吐温。1985年的美国《哈雷彗星》邮资封上,除哈雷彗星邮资图外,左侧装饰图便是马克·吐温像, 以及他在74岁时的一段讲话:“1835年我随哈雷彗星而来,彗星明年又要来了,我期望随它而去。如果我不能随哈雷彗星而去,那将是我生命中最大的失望。 ” (图 1)。　　马克·吐温的童年在密西西比河边度过…     

你在哪里,维克多·桑蒂夫——苏联著名三级跳运动员维克托·桑蒂夫的自述

在运动史上很少有象维克托·桑蒂夫一样的三级跳运动员.他参加四次奥运会,三次获得金牌.在1980年莫斯科奥运会开幕式上,他高举奥林匹克火炬跑进了可容纳10万人的体育场.几天后,即1980年7月25日,他完成了他运动生涯最后的一跳,这一跳给他带来了奥运会的银牌.我总是梦想成为一名优秀的运动员.有一次在地理课上,我跟老师说,我将来要周游世界.许多年后,在街上我遇到了这位老师,问她是否还记得我曾经说过的话.她说:"当然记得罗!现在我认识到你过去所说的意味着什么."在学校时,我不知道在什么运动项目上我会获得成功,但是我坚信一定会成功的.我打篮球、踢     

战胜了刘易斯的飞人——记加拿大短跑名将本·约翰逊

电视台的录像机把镜头紧紧盯着他,赛场上观众为庆祝他的胜利摇旗呐喊,许多同行也纷纷前来祝贺,各国记者纷至沓来,把他严密地围在当中.世界田坛上又出现了一名英雄——加拿大短跑名将本·约翰逊,在86年7月莫斯科友好运动会上以9.95秒的优异成绩夺取金牌."首先,我有信心战胜短跑明星卡尔·刘易斯,不管我们是否相遇;其次,我要获得100米世界冠军的称号;最后,我还想创世界纪录".达位雄心勃勃的24岁短跑选手曾几次在公开场合说.以前人们对他的言词似乎是难以理解.     

最矮个儿球王博格斯

最矮的变成了最高的.在1986年第十届世界男子篮球锦标赛上,冠军美国队的队长泰勒·博格斯身高只有1米60,成为令人不可思议的传奇人物.他的名字将永远记载于篮球运动发展史册上.提起矮个运动员,人们似乎有用不完的形容词:小拇指、吉祥物、袖珍运动员、小老鼠、小松鼠、丑小鸭……有这样一件轶闻:美国亚特兰大霍克斯篮球俱乐部教练米克·弗拉特尔去看博格斯比赛,但他也是矮个子,比博格斯只高几厘米.记者把他拦住,麦克风送到他的嘴边,请他谈谈与博格斯会面的感触.弗拉特尔笑了笑,说:"这是我有生     

布拉西·贝克福德

一年前,布拉希·贝克福德已实现了自己的宏愿.此前,他曾决定终生离开跑道.后来他又否定了自己:"难道长跑对我是那么的微不足道吗?我要能对自己的子孙后代们说:我曾是世界上最佳的长跑运动员之一."尽管当时他还未成家.到七月止,他接连在奥斯陆和斯德哥尔摩的两次比赛中,分刷以13分13秒46和27分37秒17的成绩,跑出全美五千米第三位和一万米第四位最佳成绩.值得一提的是,在斯德哥尔摩万米赛中大获全胜,使同场竞技的奥林匹克金牌获得者奥伯特·卡瓦和世界纪录保持者费尔南多·马姆德俯首称臣.     

范德哈格:生命与足球同样宝贵

如果你从不相信奇迹,那么应该听听比利时国家队３０岁的中场球员尤斯·范德哈格的传奇经历。在年仅１８岁时,他的职业生涯却看起来已经到了头,一次突如其来的昏迷使他住进了医院,医生的诊断为：他能活下去的希望只有５％。但范德哈格却从未放弃,在战胜了常人难以克服的痛苦之后,他又回到了球场。现在已成为比利时新任教练罗伯特·瓦塞吉征战２０００年欧锦赛时手中的一张王牌。——还能描述一下你生命中最黑暗的那段时光吗？范德哈格：我记得所有的事情。在１８岁时,我效力于家乡的一个三流俱乐部罗斯莱尔队,一天在训练时,我突然虚…     

网络传真

标题新闻 ①梦之四队成员温·贝克今年夏天被超音速队送到了夏季联赛去与新人们共同训练,由于这两年体重增加得很快,贝克形动起来像一头棕熊一样笨拙。球迷们早就对他的表现不满,并要求美国篮协将其从梦四队名单中除去。 ②达特里大·施莱姆夫,这位在今年１月时就已经年满３８岁的老将在做出了退出ＮＢＡ的打算,但他并非不再打篮球了,目前希腊的潘纳辛克斯队已邀请其加盟。 ③伊塞亚·托当斯已正式上任担任步行者队主教练一职,年薪５００万美元。但令他失望的是步行者队副总裁丹尼·沃尔什宣布球队决定不替他偿还他以前所欠ＣＢＡ联…     

从奥运会冠军到团中央书记

在1976年蒙特利尔奥运会上,上一届奥运会冠军、苏联短跑名将瓦列里·波佐夫成绩不佳,仅获得男子100米第三名.当时他深感遗憾、羞愧和内疚,甚至暗暗地说:"我将永难忘记蒙特利尔的耻辱与苦涩."然而今天每当他回忆起蒙特利尔奥运会的情景时都感到无比的愉快,因为他和柳德米拉·杜丽谢切娃甜蜜的爱情便是从那里开始的.有人也许觉得奇怪:"1972年慕尼黑奥运会他们不就是一起参加的吗?"是的,不仅如此,而且同是那届奥运会上轰动一时的英雄,柳德米拉获得女子体操全能冠军,瓦列里·波佐夫夺得100和200米两个短跑项目的金牌.他们在慕尼黑虽然经常见面交谈,但当时都全力投身于运动场,一心想着争冠军拿金牌,所以还情窦未开.在蒙特利尔就不同了,柳德米拉也只得     

塞纳遇难的一个黑色赛季

一个年轻的赛车手躺在医院里失去了知觉,其它两名死于严重的事故中,迈彻尔·斯卡曼彻在一连串突发事件后令人寒心地处于一级方程式比赛的顶端。上一周,他轻易地赢得了摩纳哥大奖赛的冠军,这个年轻的德国人在比赛的前一天还在考虑准备退役。这一点也许比他在赛场上的胜利更令人愉快。星期一,25岁的澳大利亚选手卡尔·维姆德林格在法国尼斯市附近的一家医院处于危险状态(在上周四的一次比赛中,他的头部严重受伤)。在意大利的伊莫拉,澳大利亚的一名     

贾森·特里 :等待起飞

贾森·特里过去常穿着大学校队的运动服躺在床上,有一次、NCAA锦标赛上,他连续11投不中、只是因为他没有穿他的幸运袜。他还喜欢穿着当天晚上比赛对手的短裤,每场比赛之前,他都吃鸡爪子。这是一个非常迷信的人,他不会改变自己这些关于篮球的独特癖好。有趣的是,一个戏剧性的变化影响了他的NBA职业生涯。1999年、亚特兰大鹰队在选秀会上选中贾森·特里时、认为这位身高1.88米的年轻人适合组织后卫这个位置。他们忘了特里1998~1999赛季在NCAA太平洋赛区十强中以平均每场21.9分名列得分榜首,他们不关心特里在赛场上"得分至上"的观点,特里身高1.88米,所以他应该是组织后卫,唉,那个时代!坏消息。特里平均每场比赛8.1分,投篮命中率仅有41.5%.而三分线外的投篮命中率仅有29.3%,这位选秀会上的第10名在不断下滑,任何一种迷信仪式或其他什么活动都救不了他."我总是想着其他人."他说,"我没有想自己投篮,所以,我应该加油了."罗恩.科拉格认识到了这一点,上赛季他接手亚特兰大鹰队时,便发现特里的位置错了,如同硬要把一个方形的木塞塞进圆洞里,如同让诗人去拉犁. 最后,得分后卫贾森.特里又在他的种种迷信行为列表中添加了新的一项,那就是——胜利!     

第一个夺得奥运会金牌的非洲妇女

1984年奥运会上,摩洛哥选手纳瓦勒·穆塔瓦凯勒夺得了四百米栏金牌.这是奥运会新增设的一项女子比赛项目.那次胜利是她的最大突破.她的金牌成了非洲妇女胜利的象征,阿拉伯妇女胜利的象征,第三世界胜利的象征.当胜利来到的时刻,她激动得哭了,这是欢乐的眼泪,骄傲的眼泪.不过,她实际上感到无比惊愕,因为她起初连对进入奥运会决赛都几乎不抱希望.至于获得金牌,那简直使她大吃一惊."我过去常跟爸爸一起跑步,"穆塔瓦凯勒说,她正坐在依阿华州立大学朗·伦科教练的径赛运动办公室里."爸爸带着我们去海滩,在地上这样划一条线,把手一挥,我们就往他站的位置跑.我常     

世界网球头号选手伦德尔答记者问

译者前言:伊万·伦德尔,25岁,捷克斯洛伐克人.1985年他击败美国人约翰·麦肯罗,登上了世界网坛第一号职业选手的宝座.1980年,他作为主力队员为捷克斯洛伐克队夺得戴维斯杯.在大满贯系列网球大赛(法国、温布尔顿、美国、澳大利亚锦标赛)中他两次战胜麦肯罗夺得冠军.在美国精英网球赛中,他曾三次夺魁,最近一次是今年元月在纽约战胜德国人鲍里斯·贝克尔获冠军.至今伦德尔一共获得奖金9,046,688美元.现在他住在美国.最近联邦德国《明镜》周刊记者在美国加利福尼亚采访了这位世界新球王,摘要如下.贝克尔的不足与优势记者:伦德尔先生,鲍里斯·贝克尔不仅希望成为联邦德国新的民族英雄,而且还想成为世界网坛一号人物.遗憾的是,您挡住了他前进的路.     

冷面王子普林斯

如若不是亲眼目睹他在球场上屡屡扣篮或在外线发飙的英姿,你可能很难把泰夏恩·普林斯想像成一个NBA大牌。但他的确还不是什么大牌.在联盟不过打拼两年,貌不惊人、球风也不酷,有很多底特律的球迷甚至还不清楚他的全名是叫做泰夏恩·杜雷尔·普林斯的,只知道他名字中的“Prince”是王子之意,所以也就顺理成章地叫他“底特律王子”。其实普林斯的真正绰号叫做“Tay”,父母托马斯和黛安·普林斯一手将其含辛茹苦地养大,他还有两个兄弟姐妹:泰沙和汤米,高中时就曾获得全美著名的“乔治·亚德利奖”(此奖每年授予南加利福尼亚州最出色的高中运动员),2002年5月普林斯从NCAA名校肯塔基大学毕业.并同时获得社会学学位…… 但这些如果你不特意去深入了解他,可能是一辈子都不会知道的。虽说上查普林斯的三代血统,他都未必有任何的贵胄血统,但很多时候他的确像是个标准的王     

老骥伏枥,志在千里——世界著名赛马骑手肖马克

美国著名马术大师威廉·肖马克在三十五年的体坛生涯中,曾八千五百多次荣膺国际国内的大型马术比赛冠军,是世界历史上唯一夺魁最多的一位赛马骑星.他的狂热追随者们估计,肖马克在六年内将会突破一万米大关.这位"株儒式"的将军,的确是方今驰名世界体坛上的一颗巨星.威廉·肖马克出生于美国得克萨斯州,今年五十九岁,身高一米四九,体重不到五十公斤.肖马克虽年逾花甲,但从未因此而欲"解甲归田",安度晚年.他说:"只要比赛给我带来乐趣,我就不会退出沙场."肖马克有一个漂亮而又贤慧的妻子,名叫凯茜,比他身材高     

得失之间 格兰特·希尔

如果你同时关注足球,一定会了解德尔·皮埃罗这个名字,在某种程度上,这个名字等于格兰特·希尔。 2002年的冬天,我还在足球那边的时候,写下了最后一篇比较满意的作品,《谁为足球而生》,在里面,我这样评论我最钟爱的足球运动员德尔·皮埃罗--从得到中失去,从失去中得到。两年的光阴已逝,当我今天早上起床准备开始这篇稿子的时候,2002年的那个冲动再一次袭击了我,即使我曾经不喜欢他,即使我曾经甚至不认识这个人,是的《得失之间》,如果你了解格兰特·希尔,你一定会相信,这个名字再恰当不过。     

野性难驯──拉里·休斯

他有着与阿伦·艾弗森一样的发型,可能也具有着相似的天才,但命运却使他不得不坐在了７６人队的替补席上。“如果休斯当初被快艇队选中,他可能会达到艾弗森现在的成就。”“便士”哈达威说,“他具备元与伦比的才能,只是还没有机会去显示他。”哈达威只说对了一半,休斯还具有艾弗森一样另类的性格。 在２０００年全明星扣篮大赛上,拉里·休斯在预赛中输给了卡特、麦克格拉迪和弗朗西斯,没有进入决赛,这令他很失望。休斯报怨道：“要知道我与阿伦·艾弗森已演练过多次双人配合扣篮动作,但在比赛时我还是太紧张了。”７６人队的主教…     

达米恩·杜夫 永远的流浪者

神奇中场达米恩·杜夫承认他的足球之心将永远留在布莱克本。今年夏天,达米恩·杜夫的名字和大金额的转会相联系,但这位中场球员却不愿离开布莱克本队。在接受采访时,这位爱尔兰明星表示:“我想成为一名优秀的足球运动员,还想和我的家人、好友在一起。所以,对于我来说,最好的选择便是留在布莱克本。“于是,我又签约4年,我相信我将会受益非浅。当然,很多大俱乐部对我感兴趣,我自己也觉得受宠若惊。但这些话题大部分是纸上谈兵,没有哪个俱乐部采取实际行动,所以,我也没往心里去。”尽管达米恩·杜夫所在俱乐部的前途并不被人看好,但他的球迷确信23的他会成为世留上的亮点。他们果然如愿了。     

潘帕斯的摇滚歌手

现效力于马德里竞技的守门员戈曼·布尔戈斯还是一位相当有水平的摇滚歌手呢,他甚至有自己专门的演唱乐队,对于自己的双重职业,他说—— “我到现在还记得第一次对音乐感兴趣是什么时候,那一年我大概是7岁,父亲为了鼓励我去学校上学,特意买了一张当时很畅销的黑胶LP唱片诱惑我听他的话。那时候.一些阿根廷流行乐队组合正格外红火,而我也深深地迷恋上他们,并在他们的熏陶下,逐渐放弃了一些本就不喜欢的东西。