新闻词语的超常变用

汉语词语在一般情况下都有固定的用法,其词性、词义、感情色彩、语法特征都是相对稳定的。但在新闻用语中(文艺作品更是如此),有时却会出现一种特殊现象,即词语与词语之间搭配,符合语法规则,可是又超出了词语之间的语义内容和逻辑范畴的常规我们把这种现象叫作词语的超常变用。这种词语的超常变用,能使语言凝炼活泼,新颖别致,加强语言的表达效果,增强新闻用语的活力。现将新闻用语中常见的几种超常变用示例如下:     

虚词的滥用——虚词运用中的错误漫议之一

虚词是汉语中的一类重要的词,它通常是指介词、助词,连词和语气词等几类词。这几类词,有的在询的组合中,或在造句中,能够将词语联系起来,并且表示它们之间各种不同的语法关系和语法     

“××门”的语用顺应理论阐释

近几年来,含有"××门"的词语时常见诸各种新闻媒体。这种现象体现了"门"这个实义词的语法化及其泛化的过程。本文拟对这种现象从语用顺应的角度进行阐释。     

漫谈词义运用中的错误(三)——词义复叠

在词语的运用中,我们常常看到这样一种现象:本来用一个词语就能具体准确说明的意思,却在这个词语的上边或下边再毫无必要地加上一个与这个词语意义相同或相近的词语加以复说,结果或使语义重复,或使语言啰嗦,或使语句歧义,或使语法关系错乱,等等;这种毛病即是词义复叠。例如: ①在陕西省政协六届一次会议上,陕西省有名的“运输大王”、澄城县农民葛振兴委员,与记者邂逅相遇。(《人民日报》1988.5.31第二版)     

简析助词“的”运用中的错误(五)——“的”的错置

结构助词“的”在词与词的组合中,在造句中,都有其特定的位置。这种特定的位置可以表明,是什么词语之间,或者是什么句子成分之间发生修饰限制关系。位置不同,修饰限制关系就会具体体现在不同的词语之间,所表达的语法关系也会不相同。如果放错了位置,就会错变修饰限制对象,句意了就发生错误。这就是助词“的”错置的错误。     

标点杂议

本来,标点符号的用法有规范性,也有灵活性。标点符号的活用是正常现象。当然,应该特别重视研究它的规范性。本文仅从一些报刊实例中,选录一些标点现象,提出几个问题作初步探讨。请行家指正。一、顿号、逗号与句子结构顿号用于并列词语之间,而逗号有时也是可以用于并列词语之间的,但逗号的级别比顿号高。为了正确显示句子的结构层次,我们通常可根据“。>;>,>、”的点号     

编辑与语法修辞

无论作哪一专业的编辑,学一点语法修辞,都有好处。因为平时遇到的病句,往往须要根据语法修辞的常识来进行分析,才能讲清毛病,说明道理。语法,讲的是用词造句的规律;修辞,讲的是修饰词语,增强表达效果的技巧;二者的关系,有分有合,常是相辅相     

编辑的语文修养(选载三)

第二节语法修辞学的运用无论作哪一专业的编辑,学一点语法修辞,都有好处。因为平时遇到的病句,往往须要根据语法修辞的常识来进行分析,才能讲清毛病,说明道理。语法,讲的是用词造句的规律;修辞,讲的是修饰词语,增强表达效果的技巧;二者的关系,有分有合,常是相辅相成,密不可分的。《文心雕龙·章句》云:     

面向汉语自动句法分析的语法知识库构建

基于100万字的973汉语树库,按照语法功能分布的理论,从汉语自动句法分析和语言知识库构建的角度,构建一个相对系统化和多层次的语法知识库。该语法知识库由汉语词语、短语实例、短语结构、句法规则等知识组成。汉语词语知识共统计51 390个汉语词汇的58种语法知识,短语实例知识共获取3 836个汉语短语实例的58种语法知识,短语结构知识共抽取26种短语结构的58种知识,句法规则共有900条记录知识组成。该语法知识库的构建不仅为汉语自动句法分析和语言学研究提供语法知识,而且为更大规模的语法知识库构建打下基础。     

虚词的错置——虚词运用中的错误漫议之五

虚词的错置,简单点说,指的是在词语组合,或构造句子的过程中,将所用的虚词放错了位置,因而错变了词组或句子的结构关系,表达错了意思这种语法错误。虚词,作为一种语法手段,用来联系语句,并表示其一定的语法关系和语法意义时,一般说来,具有一定的、比较固定的位置的。如介词,它只能放在名词或名词性词语,以及某些词组的前边,与它们共同组成介词词组,在造句中充当某些句子成分,象“在办公室看文件”、“从上海来”、“同他谈话”、“把稿件拿来了”等等。连词则须放在它所连接的两个或几个部分之间,如“物理和化学”、“表扬并且奖励”;双用的照应性连     

简析助词“的”运用中的错误(六)——助词“的”连用不当等

助词“的”运用中的错误,除前几篇短文分析过的几种以外,还有一些;本文再补充分析以下几种: 第一、助词“的”连用不当 在有的语言结构中,有时需要连续使用多个“的”,这时,就一定要弄清楚由“的”所联系的各项词语之间的关系,以准确地表达它们之间的语法、语义关系。否则,就往往会造成助词“的”连用不当的错误,而使所联系的各项词语之关系错乱,语义不通或者错误。例如:     

浅说词序紊乱(上)

词序,指的是词语在词组或句子中的先后排列顺序(或词素在合成词中的排列顺序),有人也叫它做语序;对汉语来说,它是一种重要的语法手段,同虚词一样,能够表示一定的语法关系和语法意义.因此,词序不同,或者词序改变了,就会出现以下几种情况:(1)词序不同,所表示的语法关系和语法意义也就随着不同,如:“思想解放”是主谓结构,组成部分之间是主谓关系;“解放思想”则成了动宾结构,组成部分之间是动宾关系。(2)词序不同,结构关系未变,但意义改变了,如:“北京的早晨”是偏正结构,说的是何处的早晨;改变为“早晨的北京”,仍是偏正结构,但意义变了,说的是何时的北京。(3)词序不同,结构关系未变,所表达的意思虽然基本未变,但所强调、所突出的对象却有所变化,如:“北京、上海和天津”与“天津、北京和上海”就有所不同。(4)词序变了,组不成什么语言结构,因而,既不能表示什么语法关系,也不表示什么意义,如:“产品质量很高”,转化为“产品高很质量”,就只是几个词的胡乱堆积了。正     

数字时代报纸编辑要防范语言不规范的新现象

数字时代背景下,报纸语言受社会各方面变化发展的影响出现了新的不规范现象:电脑输入这一新技术的运用,导致了文字错误;应新知识更新而发展活跃的词语,给报纸语言规范带来难题;高效、迅速、简便的社会新观念影响语法出现了省略、简化等趋势。这些新现象需要报纸编辑注意防范,从而完成报纸传播规范语言的使命。     

新闻语言莫乱用

准确是新闻语言运用的基本要求。但近年来,在新闻中乱用词语的现象却很多。一是对文言词语一知半解的乱用。当代新闻语言吸收外来语和古代汉语是必要的。有关外来语的乱用,一些语言研究人员已提出了批评。但对文言词语的使用不当,却没有引起人们的重视。     

用好Word 2000的自动拼写检查功能

相信大家都是以Microsoft Office中的Word作为字处理的首选吧。当我们输入文本时,由于很难保证所输入文本的拼写及语法都绝对完全正确,因此也就难免将某些单词拼错或将某些词语搞错。我们可以充分利用Word的“拼写和语法检查”功能,找出我们文本输入过程中常见英文单词或中文成语的输入错误并进行“自动更正”,从而提高办公效率。     

中介语与汉语中介语研究综述

中介语理论认为第二语言学习者在学习过程中所掌握和使用的目的语是一种特定的语言系统,这种语言系统在语音、词汇、语法、文化和交际等方面既不同于自己的第一语言,也不用于目的语,而是一种随着学习的进展向目的语的正确形式靠拢的语言动态系统。内容以对比分析和偏误研究为主,但今后的中介语研究以篇章为主而不应局限与词语和语法等。     

脱落的一环——中学语法教学刍议

长期以来,人们都有一种偏见：语文知识缺乏系统性、连续性。是一颗颗散落的珍珠．随便挑出一颗都能进行到位的把玩品味。其实．语文知识和其他学科的知识一样．有自己内在的联系,在看似松散的知识点之间．有一条串珠的红线——语法．只不过这条丝线往往被人忽视罢了。语素、词语、短语、句子、句群分别以上一语法单位为基础．缺乏对词类的充分认识．势必影响对句子的准确理解。当然,这并不是要为语法教学“翻案”,让它重新占领语文教学的半壁河山。过分重视语法教学．让学生陷入种种名词术语的沼泽中难以脱身．自然是违背了语文教学的规律．脱离了语言运用的实际．这一点是毋庸置疑的。我想说的是。不过分重视并不等于毫不重视．我们不能由一个极端走向另一个极端．导致矫枉过正的情形出现。     

传媒专业普通话水平测试中的口语表达问题及对策

高水平的口语表达能力是播音员、主持人必备的一种职业素质.然而,笔者在传媒专业学生的普通话水平测试说话项里常遇到类似“对我的帮助十分深厚”“特别得味道鲜美”等语言现象.由于普通话水平测试中词汇、语法的测查标准以普通话与方言的差异为评分参照系,而这类语言现象与方言词汇、语法无关,主要涉及普通话内部语法、语义和语用层面,在测试中基本不扣分.尽管如此,它们反映出传媒专业学生还存在一些口语表达问题,本文称之为“口语表达缺欠”.笔者从2010年和2011年传媒专业学生的测试说话项录音资料中抽取样本,分析归纳出五类口语表达缺欠: (1)词语使用不当型; (2)语法病句型;(3)语义病句型;(4)语用病句型;(5)复句病句型.本文例举其中常见的表达缺欠,并对传媒专业口语表达教学提供一些建议和对策.     

文化差异与词语翻译

本文通过分析英汉两种语言之间存在的文化差异现象,探讨有关词语的翻译技巧,以求源语与译语达到高度的吻合。     

不要“拉郎配”

词语之间的搭配关系是有选择性的。比如,我们可以说“克服困难”,但不可以说“克服骄傲”;可以说“锻炼身体”,“建设四化”,但不可以说“锻炼四化”,“建设身体”。后者都犯了动宾搭配不当的毛病。翻阅报纸杂志,我们常常发现这种随意搞“拉郎配”的现象。①“开展争当新长征突击手(队)活动,是充分发挥和组织青年社会主义建设积极性的有效形式”。(《解放日报》1979年8月28日)