浅谈词序的变换

“向晚意不适,驱车登古原,夕阳无限好,只是近黄昏”。(李商隐《登乐游原》)这首脍炙人口的诗写的是唐朝诗人李商隐傍晚出游乐游原时的所见所感,它的大意是:“临近黄昏,心情不畅快,赶着车子登上古老的‘乐游原’去散心;夕阳下的原野,风光无限美好,可是黄昏已到,好景不长了”。可见,“夕阳无限好,只是近黄昏”这两句诗     

词序与修辞

汉语是一种精练的非形态语言,没有繁琐的变位变格等形态变化。各级语言单位的构成,主要依靠词序和虚词进行组合。意义上相适应的词,有的只能按一定顺序搭配;有的则颠倒排列,仍能构成完整的意义。例如胡愈之为《博览群书》创刊题辞:“读书好!好读书!读好书!”仅仅三个字(词),     

句式变换的修辞效果——修辞知识浅谈之二

我们平常提到修辞,只容易想到比喻、夸张、双关、借代等等一些修辞格,往往忽略了句式变换的修辞效果,以为句子的问题只是语法方面的问题。其实,造通句子,是运用语言的起码要求,属于语法范畴;而选好炼好句子,则是运用语言的进一步要求,就属于修辞的范畴了。     

词序的修辞作用

词序也叫语序,是词或语在组词成句时排列的顺序。词的次序,往往都是按照一定的习惯排列的。但往往会有这种现象,只要把原有的词序调换一下,不再增添新的词汇,就能产生出新的意义,表达出新的观点。例如,前些年有人对社会上某些现象看不惯,有牢骚,欲言又止,就用“不”、“说”、“好”三词颠来倒去,组成了“说不好,不好说,不说好”三个省略主词的短句,极尽委婉修辞之能事。在汉语里,相同的词不同次序,可以构成修辞现象。     

语言的魔术——颠倒词序的修辞效果

在魔术家的手里,一副扑克牌颠来倒去,可以玩出无数花样,令人惊叹不已;在语言家的手中,颠倒词序,有时也会产生奇异的修辞效果。例如有一天,三个朋友去四川餐馆用餐。其中一个是四川人,一个是湖南人,一个是云南人。他们刚一落座,服务员就送上了一份菜单问道:“怕辣不?”四川人说:“不怕辣!”湖南人说:“怕不辣!”云     

词序变换的魔力

语音、词汇、语法是构成语言的三个要素,如果说语音是物质外壳,语汇是建筑材料,那么语法就是组合规则。我们在语言运用实际中发现。汉语的奇妙之处就在于词汇就像一块块魔板,相同的几个词语,不同的变动组合,会展现给我们诸多不同的语义,令人叹为观止。     

例谈词序的修辞功用

汉语的字序、词序在语法功能和语义功能上有着举足轻重的作用。区别开语法功用,在汉语习惯许可、符合逻辑思维的情况下,艺术地调整字序、词序,可以化腐朽为神奇,化简单为深刻,使语言凝炼生动,饱含哲理,诙谐幽默,收到意想不到的表达效果。一、词序变,效果变。湘军首领曾国藩在写给皇帝的一份奏章中曾有“屡战屡败”一语,呈报上去的时候已改     

论英译汉时的词序变换

由于英汉两种语言句法中的词序差异,在英语翻译的实践过程中,为了使汉语译更能适合于本民族的语言特点和表达习惯,使之更加通顺流利、准确和通俗易懂,词序变换是人们常采用的一种灵活有效的处理手法。     

英语词序浅谈

同中文一样,任何一种语言都是为了交际,为了传达人们的思想。英语,这一世界上最广泛使用的语言,也不例外。英语发展到了很高的水平,无论多么复杂的想法与意境,都能恰如其份     

论英译汉时的词序变换

由于英汉两种语言句法中的词序差异,在英语翻译的实践过程中,为了使汉语译文更能适合于本民族的语言特点和表达习惯,使之更加通顺流利、准确和通俗易懂,词序变换是人们常采用的一种灵活有效的处理手法。     

平行结构及其修辞效果

平行结构是英语里最常用的修辞格之一.它结构整齐、节奏鲜明,能清晰地表达思想,增强语势,抒发情感.本文针对英语平行结构的类型,对其修辞效果进行了探讨,旨在说明平行结构在英语写作中的有效性及其美学效果.     

浅谈英语词序

词序(order of words)就是词或句子成分在句子中的排列顺序。一般说来,英语中的词和句子成分在句子里的位置比较固定。掌握下列要点,对初中学生是大有帮助的。     

句式及其修辞效果

写作严肃的作者,也往往是严格的修辞者。他们常常花时间选择最恰到好处的句式来最充分地表达情意,提高语言修辞效果,增强实际交际功能。先看下面例子。例1:“莺是轻浮爱情的象征,如同斑鸠是忠贞爱情的象征一样。”(《莺》)     

词序变换与句子的表达作用

词序,又称为语序,是词语排列的顺序。词序是表达词与词的关系的语法手段之一。每个词语在词组和句子里都有一定的位置,表示一定的关系,充当一定的成分。句子的格式里,最要紧的是词的次序,小语教材中的词序训练,有下面三类。一、词序变换了,句子的意思还是大体相同。如:     

论修辞效果及其评价

修辞效果是修辞行为的结果,通过表达而产生.它是修辞主体通过调控语言而对接受对象产生影响和作用的结果.修辞效果具有客观性、综合性、变化性,其表现形式有多种.修辞效果的评价需立足修辞主体的表达,围绕修辞目的,并由个人行为上升至社会行为来评价.修辞效果评价的根本标准就是修辞目的的契合程度.     

浅谈笑话语言的修辞方式与修辞效果

笑话,顾名思义,是一种通过幽默的文字或图示来达到令人会心一笑或捧腹大笑效果的文学形式。而这种通俗的文学形式主要是借助各种修辞手段来呈现。研究笑话中的修辞格,有助于我们更好地有意识地把修辞格运用到笑话幽默的创作当中,从而为人们提供更丰富的精神娱乐。     

浅谈英语倒装的修辞效果

在英语修辞中,适当地运用倒装能使有些在正常语序中得不到强调的句子成分得到强调,能使叙述或描 绘更加生动形象,能表达较强的情感,能使句子保持平衡,避免头重脚轻,还能起到提示和衔接的作用。     

浅谈汉语反义词的修辞效果

汉语反义词极其丰富,它能使语言对比强烈、简洁凝练、含义深刻、形象鲜明,是修辞学上构成对比、对偶、仿词、反语、反饰、精警等修辞格的重要词汇手段,能产生特殊的修辞效果。     

浅谈英语倒装的修辞效果

在英语修辞中，适当地运用倒装能使有些在正常语序中得不到强调的句子成分得到强调，能使叙述或描绘更加生动形象，能表达较强的情感，能使句子保持平衡，避免头重脚轻，还能起到提示和衔接的作用。