美国汉学界元杂剧研究之文化解读

随着一个世纪以来美国汉学家元杂剧研究的逐步深入,元杂剧典故的解读和翻译成为美国学者元杂剧艺术审美研究的重要内容。美国汉学家通过对元杂剧剧本的解释性翻译和文化空白点注释来体现对元杂剧的文化点审美接受。美国元杂剧研究中的文化解读偏误主要表现在对中国历史文化知识储备不足造成的误读、元杂剧文化点解读不足、典故的过度解读和借古喻今艺术创作手法的误读等方面。积极发现和正视这些偏误并及时以学术对话的方式进行商榷和纠偏将推进元杂剧研究的国际交流。     

林德伯格——翱翔蓝天的美国之鹰

查尔斯·奥古斯塔斯·林德伯格于1927年5月20日至21日,只身驾驶一架小型银白色单翼机“圣路易斯精神”号,飞越大西洋,由纽约直达巴黎。这是史无前例的伟大创举,他那超人的胆略,优良的飞行技术以及坚韧不拔的毅力受到了全世界的高度赞扬。从此,他将毕生的精力都献给了航空事业和科学的发展。查尔斯·林德伯格于1902年2月4日降生在密执安州底特律他祖父的家里。父亲的名字也叫查尔斯·奥古斯塔斯,在襁褓中就随家由     

今日美国之艺术——上海当代艺术馆展出的美国当代艺术

日前,上海当代艺术馆(上海MOCA)推出了美国当代艺术展《今日美国艺术》。在古根汉姆基金会的精心策划下,此展除与上海美术馆的《美国艺术300年》交相呼应外,对美国近20年间,特别是本世纪以来的各类艺术创作也有了较全面的汇集,令人感到一股别于惠特尼双年展的美国风味。该展中,录像类作品虽少,却使人印象深刻。装置雕塑类的表现也颇为不凡。相形之下,压克力、油彩类作品则欠完整与具有深度,而占了几近半数的摄影类作品也无突出表现。     

美国的素食文化

在美国,为了健康,为了美味,甚至为了时尚,选择素食的人越来越多。素食主义正在摆脱宗教虔信人士或动物保护主义者的“专利”形象,越来越成为主流文化的一部分。     

美国的节日文化

节庆是一种十分复杂和重要的社会现象,一个民族的节庆活动不但清楚地反映了这个民族的历史背景,而且充分地体现了这个民族的民族精神、社会心态和文化取向。从民俗学的观点来看,节庆活动大致可以分为三大类：①借以表达对国家、民族的感情,或对宗教的虔诚（诸如国庆节...     

美国的汽车文化

汽车是现代文明的见证,汽车诞生与发展的历史是一部人类运用现代交通工具的发展史,凝聚着无数汽车发明家的心血,充满许多富有传奇色彩的创业故事,至今仍值得我们思索和回味。1886年,德国人卡尔·本茨发明了世界上的第一辆汽车,人类因此结束了使用原始交通工具和人拖肩扛的历史。100多年来,人们不断将智慧的结晶融于汽车制造技术中,使汽车突飞猛进地进步;同时,汽车工业又改变了当代世界的面貌,刺激人类社会向更高更强更快迈进,“汽车化”已成为当代物质文明与进步的象征,成为一个国家工业发展的重要标志。汽车是人类征服自然的一种力量,是跨…     

反对真善美的逆流——美国通俗文化概观

美国曾有一部“艺术片”,名为《厨师、小偷、妻子和情夫》,让人看了大倒胃口.影片这样开始:一个裸体男人被挟持着,男主角嬉笑着把尿淋撒在他身上.片子是在令人毛骨惊然的情景中结束的:还是那个主角,在切割一个经过烹煮并被精心摆放好的人的尸体.从影片中我们还看到一个妇女的脸被刺了个口子;两个光身子小孩在装得满满的破车底下翻爬,满身污垢.总之,影片充斥着贫穷、恐怖和堕落.自然,影评家们喜欢关注这些.     

汉字文化——中韩友谊之桥

在欧美城市,华侨喜欢聚居。因此,在“中国城”、“唐人街”看到汉字并不奇怪。但这种汉字文化,在欧美人看来只是一种外来文化,虽对其怀有好奇心,却很少把它当成是自己的文化而怀有敬意。 不过,在一些东方国家就不同了,汉字文化有其特殊的地位。今年4月,我有幸去韩国参加举办中国民俗展览。一踏上韩国的土地,就很少     

美国血腥的枪文化

最近,美国历史上最严重、最血腥的校园枪击事件——弗吉尼亚枪击案震动了美国,也震动了全世界。震惊之余,人们不禁要问,一向以民主自由自居的美国社会怎么了？风起于青萍之末。弗吉尼亚枪击案决不是一个偶然的事件,造成这一事件的罪魁祸首应该是美国血腥的枪文化。[第一段]     

德国的“文化之都”——法兰克福

<正>提起法兰克福,可能不少国人会有误解,认为它是法国的城市,甚至就是法国的别名。但其实,法兰克福是德国的第五大城市,虽然名气不如柏林、汉堡、慕尼黑大,人口也不多,只有区区七十多万,跟伦敦、巴黎、纽约难以相提并论,但它却是德国的金融心脏、交通枢纽与文化之都。在德国,“法兰克福”是常见地名,大大小小有好几个。其中比较出名的有两个,一个在德国和波兰的交界处,属于勃兰登堡州,位于奥德河畔,另一个是德国黑森州（Hessian,该州首府为威斯巴登）的最大城市,处于美茵河畔。     

国学泰斗 文化使者——蔡元培与泰戈尔共促中印文化交流的故事

亚洲首个诺贝尔文学奖获得者、印度诗哲泰戈尔（1861～1941）于1921年12月在印度创办“国际大学”,并以梵文诗句“全世界相会在一个鸟巢里”作为校训,期冀其“国际大学”能够成为各种文明的交融之地,更希望东方文明代表的中国文化得以于此传播。     

美国人的国旗之恋

说到美国,人们马上会想到夏威夷旖旎的风光、芝加哥的摩天大楼,然而这次到美国,令我最震撼的除了这些自然和人文景观外,更多的是美国人凝结在国旗上的一种炙热情感。     

画布上流动的自然之魂——那些风景名画背后的故事

自然和人类向来关系密切,它常常是艺术家们所描绘的对象,长久以来它身上寄托了人们太多的情感和梦想。在西方,关于自然的风景画有一个脉络清晰的流变过程,目前我们无需步出国门,在国内就能亲身领略其永恒魅力。2013年中国国家博物馆正推出"道法自然——大都会艺术博物馆精品展"(2月1日—5月9日),展出了来自纽约大都会艺术博物馆的127件艺术精品,涵盖了从古巴比伦到现代美国的4000年以来的绘画、雕塑、工艺品、摄影等多种艺术形式,探讨了艺术大师们如何看待和表现"自然"这个宏大亘古的话题。     

管窥美国的文化外交策略

外交的根本目的是在国际交往中维护其代表的国家利益,并体现其作为国际社会成员应负的责任,现代外交应具备的重要功能就是促进不同文化间的交流和沟通,促进彼此间的对话和理解,减少冲突和对抗。因此,文化不仅在确定国家对外政策目标中起着重要作用,而且对一国外交政策的手段、方式和风格也产生着巨大的影响。     

无脚鸟和蓝玫瑰——美国剧作家田纳西·威廉斯与姐姐的故事

正化蛹的蝴蝶老丈人提醒上门求亲的科尼利:埃德温娜既不懂缝纫也不会做饭。科尼利回答:"我要娶的是媳妇,又不是厨子。"埃德温娜被父母给惯坏了,什么家务也不会干。她像牧师爸爸一样活在圣洁的精神世界里,坚信人的肚皮里盛的不是臭气熏天的脏器,而是塞满了玫瑰花瓣。此外,她是个话唠,单凭说话就能把人的天灵盖掀起来。至于科尼利,他在5岁时母亲就去世了,父亲的冷漠使他很早关闭了心门,学得皮糙肉厚。他是个旅行推销员,非常享受这份工作带来的福利:酒、扑克、女人??不过,求偶期的动物都很会伪装,他留给埃德温娜一种老实本分、严肃认真、翩跹绅士的印象。     

理解与欣赏——不同文化的共处之道

由于地理环境的阻隔和文化之间的差异,历史上的东西方文化基本上是处于独立发展的状态。至近代以前,其直接的了解非常有限,交流则更少。尽管现代文化交流的物质障碍已经克服,但观念的差异和现实利益的影响依然存在。因此,不同文化间的互相理解、宽容、欣赏、学习,便显得尤其重要。     

选秀——从“荷兰之声”到“美国之声”

美国的媒体电视节目,以表演、选秀、摆酷为主,能够与"美国之声"这样的节目媲美的,实在不多,这档节目融表演、点评、选秀、观众参与为一体,在声歌炫舞的看台上,撩拨起观众的情绪,使你随着音乐的跌宕起伏尖叫、哭泣、呐喊、欢语……     

探析巴渝文化之魂——川江号子

巴渝文化是中华灿烂文化的重要组成部分。巴渝文化孕育中的民歌,根基深广,绚丽多彩,折射着巴渝人的生活与精神。其中,巴渝民歌中的川江号子,不仅有丰富的文化内涵,那种在千百年船运中不畏艰险、勇闯急流,团结协作、拼搏奋进的精神,是巴渝人文精神的典型体现,那荡气回肠的号子声,是巴渝文化中的千古绝唱。川江号子是巴渝文化之魂,它对于今天振兴中华,走向复兴具有重要的现实意义。     

原始生命力之美——中非刚果河流域之艺术与文化

非洲黑人艺术受到西方关注并引发风潮始于20世纪初。1904年,巴黎前卫艺术收藏家兼经纪人保罗·纪优在一家不起眼的洗衣店橱窗发现一尊非洲黑色雕像,大感惊艳,遽拿给诗人阿波利奈尔看。很快,这些非洲雕像和面具在巴黎前卫艺术圈中传播开来:先是画家弗拉曼克将其介绍给野兽派画友德朗和马蒂斯,两人如获至宝,当时弗拉曼克和德     

美国的“诗人之角”

美国人历来以自己富有创造性而自豪。但是,有些别人开创的事情是那么令人赞叹和羡慕,如不仿效,实在使人觉得难以心安理得。譬如,伦敦的威斯敏斯