共查询到20条相似文献，搜索用时 11 毫秒
1.
张小宁 《新乡师范高等专科学校学报》2012,26(2)
《夜莺与玫瑰》是英国作家奥斯卡.王尔德的经典童话之一。运用语料库语言学的研究方法,借助检索软件Wordsmith Tools 5.0对其进行检索,可以分析文本的总体特征,理清故事发展脉络,探寻作者的语言风格在突出童话主题思想方面所起的作用。 相似文献
2.
语料库语言学作为一门新兴学科,可以应用于文学批评领域来分析文学文本。本文用语料库方法分析简·奥斯汀的《理智与情感》,揭示小说情节、人物塑造,以及作者的写作技巧。 相似文献
3.
李霞 《江西电力职业技术学院学报》2018,(7):155-156
奥斯卡·王尔德这位英国唯美主义作家的经典童话作品《夜莺与玫瑰》,以其华丽的辞藻、唯美的画面,得到文艺家、翻译家的多种艺术化阐释。以巴金和林徽因二者的译本为例,对紧扣词句段且实现了言语上的形似的巴金译本,以及使用了文言词而达到了与原作神似的林徽因译本进行深入研究,并结合具体实例,分析不同翻译目的指导下的译文风格特点,指出译者自身穿凿的艺术风格对译文产生的巨大影响。 相似文献
4.
《校园英语(教研版)》2015,(9)
林徽因是二十世纪中国杰出的才女,其建筑才能、文学修养方面的成果广为人知。学术界主要关注于她建筑、文学方面的成绩,而少有人对其翻译作品进行研究。本论文选取了林徽因翻译的王尔德著名童话《夜莺与玫瑰》,从词语、句子、段落三方面分析了林徽因翻译该童话的特点,指出由于自身所处的时代背景和所具的翻译风格,从而使其译文的语言特征独具风格。 相似文献
5.
王尔德一生创作了许多不朽的作品,其童话《夜莺与玫瑰》典型地反映了是王尔德的唯美主义思想,具有一定的现实意义。该文从以下三个视角:即立意、意象到语言的使用详细分析了该作品的多维美。 相似文献
6.
作为英国唯美主义艺术运动的倡导者,王尔德通过其作品在美学领域留下了宝贵的艺术精髓。本文从童话故事《夜莺与玫瑰》入手来探究其折射出的王尔德的唯美主义艺术观。 相似文献
7.
《夜莺与玫瑰》是王尔德的著名童话之一。通过这一凄美的童话故事,王尔德直面现实,向读者展示了童话外的现实社会——一个摈弃真善美的庸俗的资本主义社会。 相似文献
8.
本文运用语料库语言学的研究方法,使用语料库软件wordsmith6.0检索小说《红与黑》,通过分析词表、主题词和索引说明其在语言运用、情节发展和人物等方面的特点,清晰地把握小说的总体特征,得到对文本更加理性的诠释,并指出用语料库进行文本分析的优势。 相似文献
9.
《兰州教育学院学报》2019,(11):72-74
《夜莺与玫瑰》是奥斯卡·王尔德唯美主义的代表作品。本文基于系统功能语言学的语域理论,分析发现作者选择"色彩描写"的词汇手段、"有标记主位"的句法手段和"三段式"语篇手段等叙事形式对语旨有明显的建构作用。语式与作品想要表达的语旨有关从而构成有动因的突出,起到表达和加强作品的主题意义和美学效果的作用。 相似文献
10.
林徽因作为一位著名的建筑学家与文学家,所出之译文寥寥无几。近来,因辽教版林徽因所译《夜莺与玫瑰》为伪书一事令其翻译之作备受关注。然而,译者所译作品深受对策论的影响,其标准不同而所译策略自然各异。林徽因所推崇"诚实"之准绳,为区别辽教版与四川出版社的两译提供了较为可靠之依据。 相似文献
11.
邹韬 《阜阳师范学院学报(社会科学版)》2003,(5):47-48
奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)作为唯美主义学派的杰出代表在英国文学史上具有重要的地位。本文结合他的唯美主义美学观及其个人世界观的矛盾性,试图简要评析他的童话作品《夜莺与玫瑰》中各意象的象征意义,从而揭示了王尔德艺术创作的矛盾性,以求对其本人及其文学作品有较深入的理解和全面的把握。 相似文献
12.
朱洁 《湘潭师范学院学报(社会科学版)》2009,31(6):196-197
作为英国唯美主义运动的倡导者,为了“艺术而艺术”是王尔德唯美主义的精髓,他追求形式完美和艺术技巧。象征、重复、明喻、暗喻、“三段式”叙事手段等艺术技巧在王尔德童话作品《夜莺与玫瑰》中的运用,赋予了作品形象美、音乐美、色彩美等美,给读者带来了感官上的愉悦。 相似文献
13.
王玥晴 《铜陵职业技术学院学报》2007,6(3):47-48,53
本文主要论述了王尔德的美学观,及其产生的历史和哲学根源,并通过其作品《夜莺和玫瑰》进一步诠释了他的"为艺术而艺术"的唯美主义美学观。在此基础上,作者提出了我们这个时代仍然需要美。 相似文献
14.
语料库为文学研究提供了一套全新的研究思路和方法,并被广泛应用于文学文本分析。本文运用语料库工具AntConc3．2．4w和词汇分析-~4q-Rangeff析赛珍珠的代表作《大地》的总体语言特征、情节发展、小说的主题和人物刻画等文体特征。Range软件分析结果显示,《大地》中的词汇简单易懂,语言平实,符合赛珍珠小说通俗易懂的语言特色。语料库软件的主题词和关键词表功能有助于对小说进行情节及主题分析,而通过词图功能则可以从直观地看到主题词的分布情况。使得读者得以从宏观上把握小说的情节发展．文体的定号分析和定性分析相结合才是文本分析的有效冷轻一 相似文献
15.
訾璇 《牡丹江教育学院学报》2008,(6)
英国19世纪著名作家王尔德是唯美主义运动的代表人物,他一生以丰富多样的创作实践大力倡导"为艺术而艺术"的唯美主义思想。本文从人物、语言、结局三方面对王尔德童话代表作《夜莺与玫瑰》进行分析,以解读这位唯美主义才子在这部童话中所表达的唯美主义思想,以及他对世纪末无序文学创作所表现出来的唯美主义超脱意识。 相似文献
16.
英国著名小说家和戏剧家威廉·萨默赛特·毛姆的小说《月亮与六便士》一经问世便轰动文坛。文章运用语料库检索软件AntConc对小说《月亮与六便士》的文本进行检索,借助软件的生成词表、主题词表、检索情节以及语境共现功能,通过定量与定性分析相结合的研究方法,从小说的语言特点、故事情节、角色刻画三个方面着手,为探索这部小说提供量化依据。研究表明,该小说文本具有篇幅中等、词汇变化量较少、句子偏长、阅读难度中等偏上等特点。 相似文献
17.
运用语料库方法,对济慈的颂诗《夜莺颂》的查良铮、朱维基、屠岸三个译本中的显化进行定性和定量研究,从概念功能信息显化、人际功能信息显化和语篇功能信息显化三个方面展开分析。研究表明,由于译者的风格及其所关注的读者层次以及所采用的翻译策略和方法的不同,各个译本的显化处理各有侧重。整体而言,屠译本的显化程度最高。 相似文献
18.
随着语料库语言学逐渐成为语言学研究的主流方法之一,基于语料库的词语搭配研究对英语词汇教学的重要性日益凸现。本文以语料库真实自然客观的语言数据为基础,试图对比分析在中国英语学习者语料库与本族语语料库中control这一常用词类连接上的搭配行为,分析中国英语学习者对该词项的误用, 相似文献
19.
20.
语料库作为一门新兴学科,可应用于文学批评领域来分析文学文本。文章利用语料库检索软件Wordsmith和Ant Conc,对《喧哗与骚动》中的主题情节、人物塑造、语言特色以及象征手法等方面进行分析,旨在探讨语料库检索软件应用于文学文本的分析,为深刻解读该作品提供可靠的科学依据和全新的角度与思路。 相似文献