提升层次 打造品牌——“2013蒙古行-中国吉林文化周”活动纪实与思考

文化是水,润物无声;文化是窗,沟通心灵,展示形象;文化是渠道,推动交流,促进合作。 9月,吉林文化华彩绽放蒙古国,再次开启了立足东北亚,走向全世界的新篇章。继“2011感知中国·俄罗斯行吉林文化周”、“2012感知中国·韩国行——吉林文化周”之后,9月21日-26日,“2013蒙古行——中国吉林文化周”活动在蒙古首都乌兰巴托精彩亮相,圆满落幕。     

学会"培养"对手

朋友建伟在某大学社区开了一家书店。开业一年多来,他诚信经营,薄利多销,并且与校方联合举办了一系列读书活动,使书店的生意越来越红火。建伟开书店之前,这个大学社区已经有三家书店,由于他经营有道,其它三家书店便受到了冲击,后来,这三家书店的营业额加起来还不如他一家高。建伟成了这个社区的“书店老大”。这时许多亲友便建议他采取“进价销售”、“赔本甩卖”等竞争手段,干脆把另三家书店挤垮,自己就可以垄断市场了。让人感到奇怪的是,建伟不但没有排挤对手,而且还经常帮助三家书店策划一些营     

共同挑战全球3800万平方公里的荒漠化土地——记2007库布其国际沙漠论坛

库布其沙漠地处中国黄河中游的南缘，黄河为弓，沙漠为弦，“库布其”在蒙古文中译为“弓上的弦”，这里一千年前是一片沃土，一百年前是一片荒漠，现在正在成为绿洲。     

日本东京举办 “纪念《人民中国》创刊50周年”专题研讨会

为庆祝《人民中国》创刊和在日发行50周年,并纪念中日友好和平条约缔结25周年,由日中友协、日本东方书店、人民中国杂志社、中国国际图书贸易总公司发起并主办的两项大型活动——“日本中的中国研讨会”和“国际水墨画艺术大展”,于2003年7月中旬分别在日本东京举办。7月12日,位于日本东京的日中友好会馆内洋溢着浓厚的节日气氛。会馆入口处,张贴着印有《人民中国》创刊以来600期的封面汇总的大型宣传画;主席台正面墙上挂着“日本中的中国——庆祝《日     

蒙古:走上了“民主改革”的道路——访中国前驻蒙古国大使黄家騤

蒙古国是亚洲中部的内陆国家,领土面积为150万平方公里。西部、北部和中部多为山地,东部为丘陵和平原,有一马平川的天然牧场,南部是戈壁沙漠,这是一个名副其实的地广人稀的“草原之国”。蒙古国主要城市里遍布俄式建筑、俄国汽车。但在乌兰巴托的一家文物店里,人们也会看到出售着很多的中国文物,有古代的,近代的,也有现代的。如清朝皇帝的画像、铸有孙中山头像的钱币等。黄家,前任中国驻蒙古特命全权大使,毕业于北京大学东方学系蒙古语专业,是中国获得蒙古国政府“北极星”勋章的第一人。中蒙两国建交56周年之际,本刊记者采访了黄家先生(以下简称黄)。     

蒙城万佛塔考

安徽重点文物单位万佛塔,困塔体内外壁遍嵌彩釉陶佛八千余尊,故名“万佛塔”。此塔宋代属兴化寺,明代属慈氏寺,故又名“兴化寺塔”、“慈氏寺塔”。又因此塔体造型美观,又名“插花塔”。 万佛塔位于老县城的东南隅。塔的正北方约1.5里处是蒙城文庙,庙前有一井,名“圣井”,“圣井甘泉”为蒙城八景之一。南北两处的古建筑在同一个中轴线上。在1.5华里的距离内,旧时有一条青石路面的南北大小街,名“青云街”,取其平步青云之意。宋代,塔东旁筑一寺,名“兴化     

审美空间营造下的消费者主体性批判——以昆明实体书店为例

在日常生活审美化的过程中,现代实体书店运用各类技术,由内而外进行商品美学包装,形成独特的审美空间。审美空间营造下,部分现代化商业实体书店在一定程度上对消费者进行“感官技术操控”,视觉冲击、娱乐休闲、小资消费越来越成为书店特色。精英化实体书店也在不断区分消费者的品位,建构消费者的主体性。该文以消费者主体性为视角,探讨现代实体书店在带给消费者精神与物质双重享受的同时,也存在一些问题,以及现代实体书店作为一种特殊空间对于主体性、主体间性的培养,以及个体文化、审美、素养的提高有着不可或缺的作用与意义,并为现代实体书店转型提供一些方法与建议。     

雷峰夕照 重现西湖

雷峰塔最初是公元975年吴越王因为庆贺妃子黄氏得子所建,所以当时称黄妃塔。后人因塔在名为雷峰的小山上,改称“雷峰塔”。由于雷峰塔位于风光绝佳的西子湖畔,夕阳西照时,塔影横空,金碧辉煌,“雷峰夕照”也由此成为著名的西湖十景之一。明嘉靖三十四年(公元1555年),倭寇入侵杭州,纵火焚塔,塔檐等木结构件被毁,仅剩砖结构的赭黄色塔     

图书俱乐部

买书要去书店亲自挑选,是人们熟悉的购书方式。但近3、4年,全新的购书服务悄悄走近了读书人。中国每年出版的书籍数以万计,靠读者自己寻找并判断那些是好书,简直像是“大海捞针”。因此,席殊好书俱乐部邀请上百位著名作家、学者、教授组     

姆贝基的风范

中国与南非正式建交后,第一位访华的南非领导人是副总统塔博·姆贝基。他的温文尔雅和远见卓识,以及他喜欢谈的“非洲复兴”无不给人以强烈的震撼。总是面带微笑的姆贝基,常使包括他的“政敌”们感到迷惑,从而不自觉地减轻了对他的敌意,在激     

以原生态摄影话贵州看世界

“世界的原生态摄影在中国,中国的原生态摄影在贵州。”美国国家地理资深摄影师路易斯·马萨腾塔在贵州采风时深有感触地说。他是第二届多彩贵州．中国原生态国际摄影大展艺委会委员。第三届大展于2010年9月在“中国西部名城”贵州省铜仁市开幕,收到国内外投送的摄影作品4万多幅。对自己能担任第三届艺委会委员,他感到荣幸,并且欣然应邀举办摄影艺术专题讲座。     

生态翻译学视角下蒙古族小说中文化负载词英译研究——以《流浪的盘羊》为例

蒙古族文学是中国众多少数民族文化之一,承载着蒙古族丰富的历史、地域特色与价值观。在全球化及高质量共建“一带一路”背景下,蒙古族小说中的文化负载词英译研究具有重要意义。以蒙古族文学作品《流浪的盘羊》为例,文中包含大量蒙古族文化负载词及其中文常用表达,该文在生态翻译学视角下,通过分析蒙古族小说中的文化负载词在语言、文化和交际三个维度的翻译,结合具体有效的翻译策略,考虑如何在跨文化背景下有效传达文化的特殊信息,使原语和目的语读者产生相同的阅读体验,以维护生态平衡和文化多样性,更好地传播中华民族传统文化的内涵,增进世界对蒙古族文化的了解与认识。     

基里洛夫：由研究党史到报道中国

安德烈·基里洛夫,历史学博士,俄罗斯资深媒体人,知名的中国问题专家。生于1955年,大学时期开始专注于对中国共产党历史的研究,1978年大学毕业后进入俄通社—塔斯社（以下简称“俄塔社”）工作。1986年到中国人民大学留学,继续研究中共党史。他的博士论文题目是《抗战初期中国共产党对知识分子的政策》。1988年,回到俄塔社工作。     

“中国版外文图书展销会”大受欢迎

[本刊讯]去年11月至12月间,由上海市委外宣办和国图公司合作,在上海外文书店成功地举办了一次“中国版外文图书展销会”。在40多天的展销中,中外购书者络绎不绝,多达5000人次,共销售图书7162册(套),收入13万4千多元。《邓小平文选》、《毛泽东选集》的外文版供不应求。累计销出400多册。英文版的中     

伉俪谋略下的晓风书屋

数日未去晓风书屋,今日到那儿一看,又让人“刮目相看”:书屋门面上悬挂着著名学者顾廷龙书写的“晓风书屋”招牌,显得雅致大方,格外引人注目;原先逼仄的店堂,如今已扩建一新,变得宽敞美观;店堂里别出心裁地辟出一个休息角,有椅子,有杂志,有鲜花,还配有书法条幅,可以小憩,可以品茗。进入书店,你就会感到一种浓浓的文化氛围,享受着怡人的书香。 晓风书店是由一对小夫妻开的一家民营书     

闽西土楼

中国地广人多,老百姓的住房也是千姿百态,各具特色。我曾在杂志上办过一个“中国民居”的专栏,报道过北京的四合院、上海的石库门、朝鲜的大屋顶、蒙古族的蒙古包、羌族的碉楼、傣族的竹楼、土家族的吊脚楼、陕北的窑洞、三门峡的地下窑洞等不同风格、不同形式的民居。然而,最使我难以忘怀     

中国民间门神造像的文化意蕴与图式特征

门神造像是中国传统民间版画中的一种独特类型,这种独特民间版画形式的形成,与民族传统文化和思维方式有着内在联系,是“阴阳”与“和合”观念的形式外显,也是一种从思想观念、文化特征到艺术形式之间的“格式塔”。即由阴阳的对立与和谐,到艺术的变化与统一,“阴阳”对应着艺术审美中的“文武”、“柔刚”等。门神造像的基本构成格式是一种左右对称的艺术形象思维,体现了“统一”的视觉艺术特征,又通过人物造型的个性特征,打破了对称的单调感,和而不同,从而取得了艺术构思方面的高度和谐。     

珍惜信誉办好书店

北京海淀图书城集中了各家出版社办的书店。1992年5月图书城开业之初,绝大部分书店以经营本出版社的书为主,每个书店都有自己的图书经营范围,所以竞争不激烈,形势对我们北京国际书店这种综合类书店有利。但后来各个书店为了改革经营品种单一的状况,纷纷扩大进货品种,造成了许多书店和我店所售图书品种雷同。我店处在书城第三层,读者     

“一带一路”倡议助力中国建筑项目打造开罗新首都

正3月的开罗阳光灿烂,在埃及首都开罗以东约45公里处,建筑工人正在如火如荼地建造新行政首都。建筑工地的一个大门上悬挂着中国标志,欢迎游客参观中央商务区。这个大型项目是由中国建筑股份有限公司承建的。建筑工地随处可见埃及和来自中国的建筑工程师和工人。新行政首都中央商务区的一大亮点是一栋暂被命名为"地标塔"的建筑物,它结构高度达373.2米,塔冠最高点达385.8米。建成后,"地标塔"将超过187米的开罗塔,成为     

中国图书从这里走向海外——访中国外文局副局长,国图公司总经理齐平景

五十多年前,中国国际图书贸易总 公司(下称“国图公司”)成立。在几十 年间,这里几乎是中国纸介宣传品走向 海外的唯一通道。 进入改革开放年代,中国的出版业 像雨后春笋般成长起来,它最初如几条 涓涓溪流,各自努力形成喷涌之势,这 使得中国的图书对外出版形成了百舸争 流的局面,尽管到目前,我们的出版业 还没有向国际资本开放,但是如国际资 本贝塔斯曼,当当书店已经进入流通渠 道,而对外出版物也如百花齐放,已经 有众多出版社在争做进出口贸易。 国图公司在这个潮流中,在这个水 涨船高的形势下,还能够继续担当对外 出版业的弄潮儿吗?国图公司这个与共 和国同龄的“国家队”里老牌的发行机 构能否焕发出青春? 当中国外文局副局长,国图公司总