新时代的“大炼钢铁”

《境外涉华经济报道实例点评》一书由中国外文局对外传播研究中心策划编辑,是“对外传播理论与实践研究”丛书第八本专著。     

利用外部力量策划经济报道选题

2009年2月,中国外文局召开了2009年度经济报道选题策划会,就今年经济报道的主题进行了专题研讨。局属中国网、外文出版社、新世界出版社、新星出版社以及北京周报社、今日中国杂志社、人民画报社、人民中国杂志社和中文期刊中心、对外传播研究中心等单位的业务领导、部门主任、业务骨干等共60余人与会。     

中国经济的专业解读 对外报道的权威借鉴

《境外涉华经济报道实例点评》一书由中国外文局对外传播研究中心策划编辑,是"对外传播理论与实践研究"丛书第八本专著。该书从对外宣传的需要出发,针对长期以来我国对外经济报道的薄弱环节和存在的问题,从近年《纽约时报》、《华尔街日报》、《金融时报》等十余家境外主流媒体中,选取了二十多篇典型报道作为案例,分特写和评论两大部分,约请新华社、中国日报社、外文局和中国传媒大学的十多位资深专家和学者,从报道选题、可读性以及写作技巧等方面进行了深入点评。新华社对外部主任严文斌和《今日中国》杂志社原副社长兼副总编辑沈兴大为该书撰写了导读文章。对外传播的资深专家沈苏儒先生在序言中写道:"本书对正在从事对外传播实际工作的读者,是一本非常实用的指导性参考书,对于正在学习和研究对外传播的青年读者,是一本十分有助于提高水平的教科书。"从本期开始,本刊将陆续摘编该书的精华文章,供从事对外经济报道工作者学习和借鉴。     

镌刻在树木心中的记忆

二十一世纪,历史将以浓重的笔墨,记载这次集体林权改革和国有林区林权制度改革。这次改革是在科学发展观的引领下,为实现建设社会主义新农村的目标、推进林业的大发展而进行的。主要任务是进一步明晰集体林竹所有权和林地使用权,放活经营权,落实处置权,确保收益权,[第一段]     

推动中国版权代理人专业化的一本好书

近日,中国外文局对外传播研究中心策划、资深版权人姜汉忠编著的《版权贸易十一讲》由外文出版社出版。该书以作者从事版权工作10余年的经验教训,从版权代理人的基本素质、工作手段、业务机制、市场规律、操作方法等角度,告诉人们如何才能履行一个专业版权代理人的职责,如何才能将更多的中国图书推向世界,具有很强的操作性。本文为全国政协外事委员会主任、国务院新闻办公室前主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正为该书所作的序。     

历史和全球视野下的中国形象

近年来，中国外文局对外传播研究中心在对外传播领域开展了一系列研究，“跨文化传播论坛”余音绕梁，为业界瞩目，为中国软实力建设提供了可贵的借鉴。同时，由研究中心精心策划的《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》、《智慧传播-赵启正论交流艺术》、《当代中国国家形象定位与传播》、《日本韩国国家形象的塑造与形成》、《危机事件报道案例分析》等图书也颇受业界好评。研究中心的境外涉华舆情研究也在对外宣传工作方面发挥着重要作用。我们开办此栏目，就是借助中国外文局对外传播研究中心的研究平台，将相关成果与读者交流分享。今年初由外文出版社出版的《当代中国国家形象定位与传播》一书，作为中国外文局对外传播研究中心选编的“对外传播理论与实践研究”丛书之一，颇受业界和学界瞩目。现节选部分内容，以飨读者。     

“对外传播理论与实践研究”丛书征订启事

正简介"对外传播理论与实践研究"丛书由中国外文局对外传播研究中心主持编撰,是一套全面关注对外传播理论与实践的指导性丛书。该丛书秉承理论联系实际的编辑宗旨,精心设计出版选题,对当前对外传播实践工作中面临的各种突出问题进行了深入的分析研究     

日本韩国国家形象塑造的启示

新年伊始，中国外文局对外传播研究中心组织出版的“对外传播理论与实践研究”丛书推出了两本新著：《当代中国国家形象定位与传播》和《日本韩国国家形象的塑造与形成》。这两本书是中国外文局承担的2005年国家哲学社会科学基金重点项目“对外传播中的国家形象设计”的阶段性研究成果，列入了2006年中国外文局外宣重点图书出版项目，由外文出版社出版。     

让外国人来记录——创新对外传播模式的“中国城记”

由外文出版社出版的“中国城记”系列丛书（中、外文版）,立足于全方位展示中国城市特色,一座城市一本书,讲述中国城市经济、社会、文化等各方面的发展,记录生活在这些城市中普通人的生活,立体化地介绍中国。     

“对外传播理论与实践研究”丛书征订启事

正简介"对外传播理论与实践研究"丛书由中国外文局对外传播研究中心主持编撰,是一套全面关注对外传播理论与实践的指导性丛书。该丛书秉承理论联系实际的编辑宗旨,精心设计出版选题,对当前对外传播实践工作中面临的各种突出问题进行了深入分析研究,不断探索和总结着新时期对外传播工作的特点和规律,具有系统性、指导性和实践性强的特点,受到了广大外宣工作者和对外传播研究人员及媒体从业人员的好评。     

首届中日对外传播媒体研讨会在东京举办

正11月28日,旨在促进中日两国媒体交流和发展的首届"中日对外传播媒体研讨会——交流与对话"于东京成功举办。人民网、中国国际广播电台、中国网、新华网、人民中国杂志社和中国外文局对外传播研究中心等中国对外传播主流媒体,以及日本共同通讯社、西日本新闻社、京都新闻社、东奥日报社、岩手日报社等     

“对外传播理论与实践研究”丛书推出新著

2007年1月，由中国外文局对外传播研究中心选编的“对外传播理论与实践研究”丛书推出两本新著：《当代中国国家形象定位与传播》和《日本韩国国家形象的塑造与形成》。     

《中国报道》：我一生的至爱与快乐

1963年7月,我从四川大学中文系毕业后被分配到中国外文局所属的《中国报道》杂志社从事编辑工作,一干就是35年,直到退休。可以说,我把自己的青春、热情、梦想和全部的精力都献给了它,它也成为我们这一代人一生的至爱和快乐!     

生活日常的全球化与国际传播产业化路径的探索——关于李子柒现象的讨论

近来,“李子柒”现象成为学界和业界关注的焦点问题。对于这个现象和问题的讨论,也出现了很多争议。那么,其在国内外的成功是否在一定程度上呈现了文化与受众认知的价值公约数?在当前中国的国际传播实践中,对以非国有产业化姿态客观介入的这些案例我们怎么看待?从国际传播实践主体看,是否已经进入了一个全民传播的时代?这一案例形成的良好效果,对于当前中国国际传播实践有何启示?对于有资本介入的品牌传播行为,国家又应该给予何种程度的关注或支持?就这些问题,中国传媒大学“新时代中国国际传播实践问题与本土化理论创新研究”课题组联合中国外文局当代中国与世界研究院组织专家进行了讨论。相关讨论整理如下,以飨读者。     

我国传媒应对媒介融合的策略

由国务院新闻办公室主办、中国外文局和外文局对外传播研究中心承办的全国第二届对外传播理论研讨会,2011年10月27-28日在南京召开。为了配合此次研讨会,本期《对外传播》围绕研讨会主题“世界新格局与中国国际传播：问题与对策”,选择了部分论文予以刊登。由于篇幅所限,本刊做了删节。     

从四本书看爱泼斯坦写作的特点和风格

近年来，中国外文局对外传播研究中心在对外传播领域开展了一系列研究，“跨文化传播论坛”余音绕梁，为业界瞩目，为中国软实力建设提供了可贵的借鉴。同时，由研究中心精心策划的《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》、《智慧传播——赵启正论交流艺术》、《当代中国国家形象定位与传播》、《日本韩国国家形象的塑造与形成》、《危机事件报道案例分析》等图书也颇受业界好评。研究中心的境外涉华舆情研究也在对外宣传方面发挥了重要作用。 我们借助中国外文局对外传播研究中心的研究平台，将引进来并走出去的相关成果供读者交流分享。 本文作者林戊荪，曾任中国外文局局长、中国翻译工作者协会常务副会长。本文源自作者在中外著名记者爱泼斯坦逝世一周年追思会上的简短发言。文章以爱泼斯坦的四本书为例，探讨了作者视角下爱泼斯坦写作的特点和风格，给外宣工作者以深刻的启迪。     

世界新格局下的中国国际传播——全国第二届对外传播理论研讨会综述

全国第二届对外传播理论研讨会10月27—28日在南京召开。本届研讨会由国务院新闻办公室主办,中国外文局和外文局对外传播研究中心承办,江苏省委宣传部和南京市委宣传部协办。     

当代森林景观文化记忆的生成与再现

文本、报纸期刊、电视节目、电子网络等媒介中展现的森林图像综合构成了现代中国整体森林形象,形成了民众对于森林景观的集体记忆。本文将讨论以教科书、报纸期刊、纪录片等媒介上面所刊载森林景观的抒写与图像,对多媒介资料进行系统整理,探寻民众对于森林景观的美好记忆是如何形成的。本文认为,民众对于森林景观的记忆通过书本、报刊、纪录片等多元媒介构建生成,在其他领域的反复提及和再现中得以延续。     

中国的对外传播体系及其补充机制

由国务院新闻办公室主办、中国外文局和对外传播研究中心承办的全国第一届对外传播理论研讨会11月26日在北京召开,这是新中国成立60年来首次在对外传播领域召开的权威和高端理论研讨会。为了配合此次研讨会,本期《对外传播》围绕研讨会主题“中国现代传播体系的构建”,特别组织了一批专稿,之后本刊还将陆续选登研讨会的相关论文。     

“对外传播理论与实践研究”丛书推出新著

近日，由中国外文局对外传播研究中心选编的“对外传播理论与实践研究”丛书推出两本新著：《当代中国国家形象定位与传播》和《日本韩国国家形象的塑造与形成》。