名言·名著·名人

（一） 欧洲有句谚语：“格言体现着一个国家人民的智慧。”我国古人说：“赠人以言,重于金石珠玉（荀况《荀子》）。”这都是对名言价值的认可。《宋史·吴介传》云：“介善读史,凡往事可师者,录置左右,积久,墙牖皆格言也。”不少新闻人在新闻采编实践中．把名言精心抄录下来。作为丰富思想、提高写作能力．以为认识社会、把握人生的凭借;学者、文人吟诵体味、借鉴引用名言,     

提高汉蒙报纸新闻翻译质量的策略

本文通过对汉蒙新闻报纸翻译必要性的研究,从而提出了翻译人员要更准确地理解文章内容、熟练地使用释义翻译方法、巧妙地利用多种翻译技巧以及有效地使用网络进行翻译的优化策略。     

新闻英语与翻译美

新闻传媒已经成为当今世界文化传播、信息交流的重要途径，是人们生活中不可或缺的部分。新闻报道的现实性、真实性、时效性特点决定了该文体的特殊性，使得新闻翻译与文学、科技和商务等方面的文字翻译存在诸多差异。[第一段]     

功能翻译理论下的新闻翻译初探

在社会经济发展中,翻译工作的重要性逐渐体现出来。为了提高翻译效率,翻译工作引入功能翻译理论,在理论指导下提高新闻翻译的目的性,让其在应用中有不错的表现。在功能翻译理论下翻译新闻素材,报道新闻内容,应该进行整理、删减、重组等一系列操作,提高新闻内容的准确性,保证新闻报道可以达到设想的社会影响力。     

新闻侵权及其法律规范

新闻机构承担了传播新闻以实现公民的新闻自由的神圣使命。但是,由于各种主客观条件的限制,在新闻机构传播新闻的过程中,可能会给他人的合法权利和自由造成一定的损害。其中,对他人民事权利的损害,也就是我们通常所讲的新闻侵权,新闻机构     

新闻英语与翻译分析

新闻英语不同于一般形式的英语翻译,因为新闻英语囊括了现代英语中的诸多方面,包罗万象,并且还在不断的发展变化之中.我们进行新闻英语的翻译研究,可以很好的学习当代英语的变迁.在进行新闻英语的翻译时,还应该注意新闻英语对词汇的特殊翻译要求,掌握一定的翻译原则.只有在翻译原则制约下进行英语新闻的翻译,才能更精准的表达新闻英语的诉求.     

日语新闻翻译策略探析

在经济全球化发展背景下,我国国际地位不断提升,与其他国家之间的联系不断增多,在与日本等国家进行交流的过程中,需要强化日语新闻翻译的水平和效果.并且新闻作为文化交流和信息传播的重要载体,需要通过准确性、目的性、独特性的日语新闻翻译方法,促进日语新闻翻译工作的有效发展.在信息技术高速发展过程中,日语新闻翻译工作的方式发生了...     

新闻翻译中的跨文化思考

我国作为一个多民族国家,不同民族之间具有自身独特文化特色,本文主要对新闻翻译中跨文化进行思考探索,在探讨新闻翻译跨文化的重要性基础上分析新闻翻译跨文化特点,并提出新闻翻译跨文化加强措施,使跨文化新闻翻译更好发展.     

论杰斐逊新闻自由思想和实践的统一及其原因

杰斐逊的新闻自由思想是其民主思想体系的重要组成部分,它具有内在一致性:思想和实践的一致。英、美历史文化背景对杰斐逊实践其新闻思想产生了重要的影响,是其新闻思想和实践统一的主要原因。     

民初报界抵制报律的深层原因分析——以《暂行报律》事件为中心

《暂行报律》事件是民初报界抵制报律的代表性事件,它集中体现了报界反对报律的普遍要求。在表面上来看,此次事件似乎是《暂行报律》立法程序上存在的漏洞所导致的。但是,如果结合当时的政局变化和报界精英新闻法制、自由观念的发展,就会发现还存在着非常重要的深层原因:绝对的新闻自由观和政党斗争的因素。     

言论出版条款的理解

文章以中国宪法与言论出版自由有关的条文内涵为出发点,结合联合国(包括地区性)人权条约确立的表达自由的人权标准和其他国家保护表达自由的司法实践,提出了正确理解言论出版条款和文艺创作条款的路径,解释了宪法相关规定的含义,并在此基础上阐明了从立法和司法两个方面完善我国现有的言论出版自由制度的必要性和紧迫性。     

第四等级报刊观念:基于历史文本的解读

在19世纪中期的英国,报刊作为第四等级与其他三个等级抗衡的力量得以充分的彰显。那么,在当时人们的心目中,作为第四等级的报刊应当享有怎样的政治与社会地位?当报刊被赋予这样的地位时,人们期待它能够起什么样的作用并扮演什么样的角色?本文通过英国报刊史上若干篇重要文献,包括1852年《泰晤士报》的两篇社论、19世纪英国报刊史两部专著,以及1855年《泰晤士报》主笔瑞夫《报刊》一文等,分析了19世纪中期的英国报刊史学家以及报人们是怎样理解第四等级报刊观念的。     

印度独立后新闻自由政策的转折点

大家族财团控制着印度的报刊,政府与这些财团之间的矛盾主要表现为政府与财团报刊的冲突。英·甘地时期这种冲突逐渐加剧,在1975年的紧急时期达到顶点,英·甘地政府实行严格的新闻检查,压制新闻自由。紧急状态结束后,执政的人民党政府废除了新闻检查制度,恢复了新闻自由。     

辩证法视域中的新闻自由相对性辨析

认识绝对的新闻自由可从两种意义层面去考察。本文综合辩证法原理认为,相对性和绝对性是新闻自由的两个属性,准确认识新闻自由相对性要同极端强调相对性而无视绝对性的相对主义诡辩论划清界限,要避免借新闻自由相对性走入精英主义新闻路线。另外,新闻自由的相对性要基于其绝对性才能存在。     

出版自由与个人形象权

个人形象权赋予个人对其形象信息的控制权,而出版自由却要求自由使用他人的形象信息,由此两者产生冲突。如何协调两者之间的冲突?本文主要论述了"具有新闻价值的例外、转化性标准、主要目的标准、实际恶意标准、合理使用标准"。本文将在批判以上标准的基础上,提出了"综合性标准",即综合考虑以下四个方面:主要目的是非商业性,还是商业性;是否会使公众产生混淆;转化性程度;是否会损害其市场利益。     

保证新闻多元化——瑞典社会民主党人的新闻自由理念

作为当今世界上连续执政时间最长的社会民主党,瑞典社会民主党提出并践行保证新闻多元化的理念。多年以来,该党既通过立法实施报刊津贴制度大力促进媒体外部多元,又通过发展公共服务广播电视和宽容党内批评意见等方式保障媒体内部多元,努力促进党内外的舆论多元,从而使瑞典的新闻自由长期稳居世界前列。     

论英国诽谤法改革的趋势

英国司法部2011年3月15日向议会提交诽谤法修改草案,并向公众咨询意见。草案对英国诽谤法的抗辩原则作出较大修改,其总体方向是在坚持传统基础上,对言论自由给予较大保护。如果草案获得通过,英国多年通行的诽谤法规则将会作出重大调整,这一改革,对适用普通法的其他国家或地区会有示范作用,对中国亦有启示。     

《出三藏记集》是一部版本目录

僧祐《出三藏记集》著录了20多种佛经版本,考证了古书版本的源流,找出了同书异本中的善本,又鉴定了佛经的伪本。它不仅是现存最早的一部版本目录,也是现存最早的佛经目录,对后世产生了深远影响。参考文献10。