Essence or practice? Conflicting cultural values in Chinese EFL textbooks: a discourse approach

While increasing attention is being paid to the ideological debate on Confucian-influenced cultural values communicated in Chinese language textbooks, EFL textbooks remain under-examined since the TEFL/TESOL is typically assumed to be ‘technical’ and ‘neutral’. Drawing on critical theoretical perspectives on curriculum, education and applied linguistics, I take the position that language textbooks need to be seen as social and cultural artifacts. By a discourse analytical approach, this study explores how cultural and moral values are constructed in textbooks by various linguistic and rhetorical resources. It is found that in such textbooks dominant cultural and moral discourses are occasionally contested and resisted by competing discourses. These conflicts and ambivalence concerning different cultural discourses highlight the possibilities of critical reading and critical pedagogy.     

论大学英语教材的文化取向

通过对多种大学英语教材的对比分析可以发现,我国现行的广泛使用的英语教材中有相当一部分课文内容只注重英语语言的应用性及可读性。教材的编写思路应从以语法为纲,以语言为中心转向以培养语言交际能力为主。教材应将语言知识、语言能力、素质教育和趣味性融为一体,让学生在感受不同的文化现象和文化内涵时,能更好地拓展知识面,提高整体的综合文化素养。     

留学生文化课教材编写模式研究

近年来,留学生对高质量文化课教材的需求日益迫切,而从实际情况看,尽管留学生文化教材的数量、种类都不断增加,质量也在不断提高,但是在语言、内涵、内容选择、与读者的互动、定位等方面仍存在着一些亟待改进之处。本文认为文化课教材的编写应遵循以下原则:在内容组织上,应以跨文化背景下中国人的价值观和思维方式为主要脉络,以专题为单位,体现传统与现代、表层文化与深层文化的有机结合,建构一种系统的文化体系;在目的上,应注意文化课教材与文化读本(文化辅助教材)以及专业课教材的差异;在适用对象上,应依据学生的语言水平,结合学生的兴趣、所在地域和所在学校的专业特点等,因地制宜、有的放矢地进行教材编写;在精神内涵上,应体现与其他文化模式的差异和共性。本文还就编写模式提供了具体建议。     

Understanding mathematics textbooks through reader-oriented theory

Textbooks have the potential to be powerful tools to help students develop an understanding of mathematics. However, many students are unable to use their textbooks effectively as learning tools. This paper presents a framework that can be used to analyze factors that impact the ways students read textbooks. It adapts ideas from reader-oriented theory and applies them to the domain of mathematics textbooks. In reader-oriented theory, the reader is viewed as actively constructing meaning from a text through the reading process; this endeavor is shaped and constrained by the intentions of the author, the beliefs of the reader, and the qualities the text requires the reader to possess. This paper also discusses how reading mathematics textbooks is further constrained by the authority and closed structure of these textbooks. After describing the framework, the paper discusses recommendations for future avenues of research and pedagogy, highlighting the importance of teachers' roles in mediating their students' use of textbooks.     

论实现英语课堂教学交际化

本文论述了充分利用现有教材及课堂教学的随意性，通过词汇教学法、语法教学惯穿法、语篇分析法交际交化渗透法等，使学生掌握有限的语言规则，从而激发学生的创造性思维，最终实现综合英语课堂教学交际化。     

The Discursive Construction of “Normal”: A Critical Examination of ABeka Curricula

This study is a critical examination of dominant beliefs in textbooks that impact students through constructed transmissions of the so-called normal American identity. A Beka textbooks are examined for findings that illustrate the dissemination of neutral language that is, in reality, charged with dominant ideologies that marginalize those living outside the parameters of the texts. The underlying themes point to the legitimization of the interests of the fundamentalist group as the authority of socio-cultural values and the consensual subordination of other groups. Informed by Freirean philosophy and praxis, the study is framed through a critical lens through which the underlying relationship between power and discourse is examined. As a means of bringing awareness of the inequity in textbooks, the use of dialogue and critique is discussed as a tool for interrupting the power of the dominant and as a trajectory for self-reflection and empowerment.     

英语专业现用语法教材分析与建议

目前我们所使用的英语语法教材存在的问题是缺乏前瞻性、实用性和交际性。     

Science,Coloniality, and “the Great Rationality Divide”

This article aims to analyze how science is discursively attached to certain parts of the world and certain “kinds of people,” i.e., how scientific knowledge is culturally connected to the West and to whiteness. In focus is how the power technology of coloniality organizes scientific content in textbooks as well as how science students are met in the classroom. The empirical data consist of Swedish science textbooks. The analysis is guided by three questions: (1) if and how the colonial history of science is described in Swedish textbooks; (2) how history of science is described; (3) how the global South is represented. The analysis focuses on both what is said and what is unsaid, recurrent narratives, and cultural silences. To discuss how coloniality is organizing the idea of science eduation in terms of the science learner, previous studies are considered. The concepts of power/knowledge, epistemic violence, and coloniality are used to analyze how notions of scientific rationality and modernity are deeply entangled with a colonial way of seeing the world. The analysis shows that the colonial legacy of science and technology is not present in the textbooks. More evident is the talk about science as development. I claim that discourses on scientific development block out stories problematizing the violence done in the name of science. Furthermore, drawing on earlier classroom studies, I examine how the power of coloniality organize how students of color are met and taught, e.g., they are seen as in need of moral fostering rather than as scientific literate persons.     

The Construction of Social Class in Social Work Education: A Study of Introductory Textbooks

Social work introductory textbooks reflect myriad practical interests, pedagogical concerns, and theoretical considerations. However, they also present students with accepted views, dominant perspectives, and main discourses of knowledge. In light of this centrality, the present article examines the representation of the concept of “social class” in introductory textbooks as a way to look at the construction of the concept in social work education. Based on the content analysis study of 50 introductory textbooks, the article suggests that social work education has overlooked or even denied the relevance of social class. Class differences, as part of other categories of power such as race, ethnicity, and gender are crucial factors in explaining diversity and inequality. As social justice is one of the main premises of social work, the question of how to prepare students to deal with class issues as future practitioners seems to be very important, especially in light of increasing social class gaps.     

Cultural identity in teaching across borders: mainland Chinese pre-service teachers in Hong Kong

This study explores transformations in the cultural identities of a group of pre-service teachers from mainland China during their educational experiences in Hong Kong, and how these transformations subsequently impact their professional identity. Individual and focus group interviews were conducted with 16 cross-border pre-service teachers from a teacher education institution. Findings demonstrate that 1) the participants recast their extant ideologies and cultural beliefs in response to multiple influences in their new context, enabling them to move beyond pre-established teaching values to re-construct their teaching identity; and 2) some participants constructed a bicultural and multilingual identity to gain legitimacy in the host context. The findings indicate that a more supportive context that provides more room for cultural awareness should be co-constructed by local and non-local pre-service teachers, institutions and policy makers. The study extends understanding of the interconnected relations between teacher identity and historical and social discourses.     

The Embedded and Embodied Literacies of a Young Reader

This article argues that if we paid attention to the local situation of a reader the way we attend to the life story of an author, we might gain a very different understanding of children’s literacy. It explores the literate approaches of a single child exploring a single theme—the settler culture as represented in a variety of materials accessible to her in the 1950s—across the discourses of television cowboy shows, school and recreational texts featuring settlers and indigenous people, and a British children’s novel about claiming the land. The article suggests that this kind of miscellaneous intertextuality is a larger feature of early reading than we sometimes assume.     

Infusing moral education into English language teaching: an ontogenetic analysis of social values in EFL textbooks in Hong Kong

ABSTRACT

This paper investigates the representation of social values and their ontogenetic development in English as a foreign language textbooks in Hong Kong. Adopting a social semiotic approach, it considers social values in textbooks as semantic categories which are constructed by complex semiotic discursive resources, and develops an explicit framework to model what values are selected and how the values are constructed. Analysis of 19 textbooks from Primary 1 to Secondary 4–6 shows that the social values change from the personal domain (e.g. good hygiene and healthy lifestyle), through the interpersonal domain (e.g. politeness and respect), to the altruistic concern for all mankind. The result also suggests that the textbooks are more concerned with the didactic education of good citizens than with cultivating children’s critical thinking. The analytical framework and the findings can be used for the explicit instruction and critical analysis of social values in English language teaching.     

“Seeing the Light”: A Cognitive Approach to the Metaphorical in Picture Books

Picture books, as both sophisticated aesthetic objects and literary texts, provide the ideal site for critically examining how values and ideology are transmitted to children. How the child reader might be affected by the process of reading a picture book—that is, how he or she might be moved emotionally and potentially gain new insights about the world—is of interest to scholars and educators alike. This article draws upon cognitive literary theory as a conceptual frame through which to explore the cognitive and emotional affect that reading may have upon children. “Reader response” and “cultural criticism” are approaches to literature that seek to understand how readers interact with texts. Cognitive theory, when applied to literature, builds on these discourses by focusing on why reading fiction might cause the brain to produce emotional and cognitive responses in readers. As metaphors are a feature of language and of thought, a study of the metaphorical in picture books aptly lends itself to the theoretical framework offered by cognitive literary theory. Drawing on examples from four picture books produced for children, broadly correlating to different developmental stages, this article examines the role of metaphor in encouraging skills in decoding and creative thinking. Talking to children about visual metaphor or metaphorical expression introduces them to a feature of language and thought that provides a conceptual frame for richer understanding and expression of ideas. Examining how the metaphorical operates in picture books thus takes us a step closer to understanding how the process of reading affects children and enriches their lives.     

Health and Physical Efficiency of City Teachers

Abstract

Second graders’ think-alouds were analyzed to investigate whether children used different reading strategies to comprehend targeted story grammar categories in two basal reader narratives. The results indicate that the proportion of elahorative and non-elaborative strategies used by children differed as a function of category type. Two categories produced a significantly greater number of elaborative strategies as reported by children, and three other categories of story grammar elicited a significantly greater number of non-elaborative strategies for comprehension. One category elicited no significant difference in comprehension strategy. These findings are discussed in relation to previous story grammar research.     

How (not) to feel: culture and the politics of emotion in the American parenting advice literature

This interpretive critique of the US parenting advice literature explores the underlying cultural values and assumptions concerning emotion and power that are revealed in discourses on child behavior management. The analysis reveals a clear emphasis on the pedagogical and therapeutic role of an emotionally knowledgeable parent in relation to a deficient child. Parents are supposed to teach the child how to handle negative emotions through explicit strategies such as labeling, verbalization, and therapeutic listening, many of which are imbued with cultural and class bias. While emotions appear to be valued, the underlying subtext is one of emotional control and disengagement. The discourse can be read as a window on a contemporary politics of emotion in which freedom of expression and regulation of the self exist in uneasy tension, and in which emotions represent a dangerous terrain of social dis/order.     

Deconstructing neoliberalism in global citizenship discourses: an analysis of Korean social studies textbooks

ABSTRACT

This study explored ways in which official social studies textbooks in South Korea promote global citizenship given the dominant neoliberal ideology in the field of education. Employing soft versus critical global citizenship education (GCE) and critical discourse analysis, this study analyzed 12 middle-school (seventh to ninth grades) social studies textbooks that are mandatory in Korean public schools. The findings of this study demonstrate the prevalence of a neoliberal agenda and nationalist rhetoric in the global citizenship discourses in the textbooks. We discussed the extent to which themes for GCE including globalization, cultural diversity, peace, sustainability, and associated skills and dispositions were instrumental in perpetuating neoliberal economic values and nationalism while marginalizing social justice and multiculturalism in official textbooks.     

Orphans of Our Common Worlds

In this article, Therese Lindgren and Magdalena Sjöstrand Öhrfelt compare two discourses that have been influential in the field of early education: the social‐economic and the posthumanist. Studying how the young educable child is articulated in these seemingly contradictory discourses, Lindgren and Sjöstrand Öhrfelt have found that the discourses not only overlap, but, to some extent, they also reinforce each other. Both discourses depict the future as precarious, and along with identifying deficiencies of our time, they seek to justify the need for early intervention in terms of education. The young child is portrayed, on the one hand, as not‐yet‐realized human capital and, on the other, as a site for change and new beginnings. That is, the child figures as the key to a better and more sustainable world. In both discourses, early childhood education and care (ECEC) is depicted as an emancipating project, detaching the child from the child's social and cultural contexts and historical past, making the young educable child an “orphan.”     

Developing narrative skills through case-studies

This article describes the adaptation of ‘story grammar’ to developing the subject understanding and literacy of 14–16-year-old students. ‘Story grammar” analyses the structure of episodes of a typical story and it was developed through research into the narrative development of younger, frequently language-delayed, children. Reasons for expecting this story grammar to provide a helpful basis for teaching older students are summarized. An application of story grammar in teaching business studies is described through the activities designed for students and evidence from students' work. Implications for understanding of literacy in a subject context are discussed.     

Constructing collective memory for (de)colonisation: Taiwanese images in history textbooks, 1950–1987

ABSTRACT

History curriculum and textbooks, as a key mechanism of constructing collective memory, play a critical role in shaping national, social, and cultural imaginations of the young. This paper analyses history textbooks in Taiwan during the martial law period (1950–1987) to explore narratives about Taiwan and examines the ways in which those narratives as collective memory created particular images of Taiwan. The analysis indicates that history textbooks delineated two threads of narrative, one is a Sinicisation narrative, namely Chinese colonisation, and the other is Chinese restoration narrative. The Sinicisation narrative constructed particular collective memory about Taiwan being of Chinese descent and an inheritor of Chinese culture, lost and restored by China after World War II. In the narrative of restoration, Taiwan was imagined as reborn to be the model child of Chinese descent that was obligated to emancipate all Chinese compatriots from Communism and to ultimately realise the goal of Chinese reunification. These narratives served for emancipating Taiwan from Japanese colonisation and constructed particular collective memory that Sinicised Taiwan for Chinese restoration. The image of Taiwan as Chinese descent, identified with Chinese culture, has endured to the present and continue to shape imaginations and discourses about Taiwan in the present.     

Slow thinking and deep learning: Tversky and Kahneman's taxi cabs

This article is based on classroom application of a problem story constructed by Amos Tversky in the 1970s. His intention was to evaluate human beings' intuitions about statistical inference. The problem was revisited by his colleague, the Nobel Prize winner Daniel Kahneman. The aim of this article is to show how popular science textbooks can serve as a source for rich classroom activity, with a little care in the implementation by teachers. Kahneman describes the problem as ‘standard’ and answers using a fixed point number. I describe how I have encouraged my students to challenge the certainty of this assertion by identifying ambiguities that are left unexplained in the story. This way, I claim to stimulate individuals to indeed move towards Thinking, Fast and Slow, the title of Kahneman's book.