Educational concerns of Arabic speaking migrants from Sudan and Iraq to Melbourne: Expectations on migrant parents in Australia

Families immigrating to Australia face many challenges integrating into the educational system, including language barriers and interrupted schooling. We have qualitatively evaluated the educational concerns of Arabic migrants from Sudan and Iraq to Melbourne, Victoria, Australia, a city that receives a high percentage of Australia's immigrants. Using an interactive paradigm incorporating focus group discussions for thematic analysis, we concluded that the parents’ frame of reference for education was a more didactic style of learning. Parents viewed education as an essential part of the way forward for their children in Australia. However, it was stressful for them to try to cope with a new host nation's expectation of their involvement in their children's education while at the same time dealing with a language barrier. Professionals should look to empower parents with structural information about the key elements of the educational curriculum with minimal reliance on written technical language and match their expectations of parental involvement to the situation of the parents.     

The need for Saudi faculty and the media for instruction in Saudi Arabian universities

The past three decades have witnessed rapid growth and expansion in higher education. This study attempts to throw some light on the extent to which Saudi universities have attracted national faculty to match the level of increase in students' enrollment. Another important issue which is discussed in this article is the extent to which Arabic, the national language, is used as a medium of instruction in Saudi universities.Saudi government publications, as well as some international statistical documents, have been utilized in evaluating the possibility of achieving a national faculty and the possibility of using Arabic as the medium of instruction. Practical suggestions are offered to help the higher educational system in Saudi Arabia overcome some of the current problems.     

Cognitive consequences of contrasting pedagogies: the effects of Quranic preschooling in Morocco

A study was conducted in Morocco to assess the cognitive consequences of Quranic preschooling. 350 6-7-year-old children were selected in a way which allowed contrasts in terms of preschool experience (none vs. Quranic vs. modern), environment (urban vs. rural), maternal language (Arabic vs. Berber), and gender. 6 different memory tests were employed, as well as other cognitive, reading, and math tests. Results indicated specific and positive effects of Quranic schooling on serial memory but not on other memory or cognitive tasks. These findings replicate earlier reports by Scribner and Cole that Quranic schooling affects specific (and not general) memory skills. The reading measures indicated superior performance among those children with urban background, Arabic maternal language, and, to a lesser extent, Quranic schooling. It was concluded that the corpus of research from this and similar studies supports a "practice theory" of culture and cognition.     

Exploring the use of the ICT in supporting dyslexic students’ preferred learning styles : A preliminary evaluation

Dyslexia is one of the most common learning disabilities. It is described as a disorder manifested by difficulty in learning to read despite conventional instruction, adequate intelligence, and sociocultural opportunity. It affects relatively about 7–10 % of the population across most languages and cultures. In this study, we explore the potential benefits offered by the use of Information and Communication Technology (ICT) to support dyslexic students by considering their preferred learning styles. In the current paper we administered the VAK and Honey & Mumford questionnaires to 28 Arabic students with ages between 8 and 10 years old. 8 students from dyslexic group and 20 students from control group were selected to assess and compare their preferred learning style. The implemented system focuses on dyslexia in Arabic language, especially in Arabic countries such as Morocco. Based on the results of the analysis of learning styles differences, we introduced an adaptive mobile learning to support and promote learning for dyslexic students. The aim of the study is to consider the relationship between dyslexia and learning style and to suggest a different learning way. Preliminary results show that the ICT has a valuable role in providing opportunities for learners with dyslexia to participate more fully in education.     

Reading skills in three orthographies: The case of trilingual Arabic–Hebrew–English-speaking Arab children

This study is an investigation into theinterconnections among three languages, Arabic,Hebrew and English, each of which has adifferent orthography. Hebrew and Arabic havemore in common with each other than withEnglish; they are considered ``shallow'orthographies if vowelized and ``deep'orthographies if unvowelized. The reading,language, and working memory skills of 70trilingual Israeli-Arab students, aged 14–15,were assessed. Arabic was their maininstructional language in school, and Hebrewand English were studied as required subjects.All these adolescents studied Hebrew from thethird grade and English from the fourth grade.They were administered word and pseudowordreading, language, orthographic, and workingmemory tests in Arabic, Hebrew, and English. Inspite of differences among these threelanguages, the majority of the children showedadequate proficiency in three languages. Asignificant relationship was found between theacquisition of word and pseudoword readingskills, working memory, and syntactic awarenessskills within and across the three languages.Trilingualism of this nature seems not to havenegative consequences (and may even havepositive consequences) for the development oforal language and reading skills in the threelanguages in spite of their differentorthographies.     

The Moroccan educational context: Evolving multilingualism

This article begins an investigation of the educational system of Morocco and its context of language diversity. It examines the Moroccan cultural environment and the ways the multilingualism and education of its people has been and continues to be influenced by geography, colonization periods, religion, and history. The effects of the Educational Charter are presented as the linguistic panorama that delimits biliteracy development in Morocco and serves to highlight issues faced by nations such as the United States and the Netherlands. The development of an educational model that acknowledges and validates linguistic complexity and local goals and circumstances is recommended.     

The relationship between language dominance and pre-reading skills in young bilingual children in Egypt

This study explored the relationship among pre-reading skills, language proficiency, and visual perceptual abilities in 150 children who had been exposed to both English and Arabic (mean age 70 months). Information regarding language proficiency was gathered indirectly through reports from teachers and parents and directly through children’s test performance. Consequently, the children were divided into three language dominance groups: stronger in Arabic, stronger in English, or equally strong in both English and Arabic. The main aim of this study was to determine whether the pre-literacy skills (visual processing skills, phonological processes, and orthographic knowledge) differed across the three groups and were correlated with langauge dominance. No significant relationships were found between language dominance and tasks that pertained to phonological awareness skills, which may support the notion of the transfer of phonological processing skills between languages. Visual processing and visual memory skills did not differ across language groups, a finding which was expected, as these functions do not directly pertain to language dominance. However, overall the groups did better on the English orthographic task than on the Arabic orthography, perhaps because they found Arabic print more visually confusing and demanding than English.     

宁夏民办阿拉伯语学校发展的现状、问题及对策——以吴忠市利通区为例

文章以宁夏吴忠市利通区为田野进行个案研究,通过对当地五所民办阿拉伯语学校的实地调查,扼要介绍当地民办阿拉伯语学校的整体发展现状,发现其面临外界信任危机、缺教师、资金少等问题,通过对问题的原因分析,结合当地实际情况,认为民办阿拉伯语学校应该从改革办学机制、寻求社会支持及采取联合办校等方面来解决问题,并促进其长远发展。     

Arabic sign language: a perspective

Sign language in the Arab World has been recently recognized and documented. Many efforts have been made to establish the sign language used in individual countries, including Jordan, Egypt, Libya, and the Gulf States, by trying to standardize the language and spread it among members of the Deaf community and those concerned. Such efforts produced many sign languages, almost as many as Arabic-speaking countries, yet with the same sign alphabets. This article gives a tentative account of some sign languages in Arabic through reference to their possible evolution, which is believed to be affected by the diglossic situation in Arabic, and by comparing some aspects of certain sign languages (Jordanian, Palestinian, Egyptian, Kuwaiti, and Libyan) for which issues such as primes, configuration, and movement in addition to other linguistic features are discussed. A contrastive account that depicts the principal differences among Arabic sign languages in general and the spoken language is given.     

A new educational model and the crisis of modern terminologies: a view of Egypt in the nineteenth century

Abstract

The beginning of modern Arab education coincided with the Arab Awakening in the nineteenth century. The modern educational system witnessed its most important developments in the Arab world, as shown by the case of Egypt, under the Ottoman Empire. Examining a new model of education as shown in the literary sources of the Arab Awakening, one finds that there were difficulties in presenting the various scientific texts in a lecture format. The students were unfamiliar with the new scientific terminologies, and the professors, in turn, did not have suitably accurate scientific terms within the Arabic language. This article discusses the crisis of terminologies that challenged the development of a new educational system. It also describes the expertise acquired by local scholars from foreign experts during their educational missions to Europe. The knowledge they gained enabled them to modernise the Arabic language upon their return. Eventually some of the terminology used within the new educational system filtered through to everyday use within the wider culture.     

Language maintenance and loss in a population study of young Australian children

Information about children's cultural and linguistic diversity and language acquisition patterns is important for the development of sustainable educational practices. While there is some knowledge about language maintenance and loss in adults and older children, there is limited information about young children. The first three waves of data from the Longitudinal Study of Australian Children (LSAC), involving 4252 young children, were considered longitudinally over the first five years of life to identify patterns of language maintenance and loss among those who speak languages other than English. The most common languages other than English spoken by the children were Arabic, Vietnamese, Italian, Spanish, and Greek and 9.1% of all children were reported to use a language other than English at wave 1, 15.7% at wave 2, and 15.2% at wave 3. Overall, 91.5% of children maintained speaking a language other than English between wave 1 and wave 2, and 86.6% did so between wave 1 and wave 3. Children's patterns of language acquisition and loss over the first five years of life varied within and between language groups. For example, Arabic-speaking children tended to maintain Arabic throughout early childhood, whereas Italian-speaking children's use of Italian decreased over the first five years of life while use of English steadily increased. Environmental and personal factors such as parental language use, presence of a grandparent in the home, type of early childhood care, first- and second-generation immigrant status, and parental perception of support from the educational environment were related to language maintenance among non-English speaking children.     

广东省独立学院外语专业特色研究

广东省独立学院的外语专业一般开设英语、日语、德语、朝鲜语、法语、西班牙语、阿拉伯语七个专业。调查表明,广东省所有独立学院都开设了英语专业,且设置的方向也最多。日语专业仅次于英语专业,开设的独立学院有10所。而德语专业、朝鲜语专业、法语专业与阿位伯语专业等,开设的院校一般只有一至两所,且招生人数很少。各独立学院要在激烈的专业竞争中立于不败之地,就必须突出专业特色,发展自己的品牌优势。     

Multilingual educational trends and practices in Lebanon: A case study

This paper reports on the multilingual background, language education policies and practices in Lebanon. Specifically, it shows how the multilingual make-up in the country is translated into language policies in schools. A survey of 30 private school principals, middle managers and teachers was administered online to obtain their views on school policies, problems, successes, concerns and quality ranking. Results showed that a great deal of work has been done to introduce a language of instruction and a third language as decreed by the Ministry of Education and at the same time keep the national language, Arabic, alive. The main concerns of the participants were the need for teacher training programmes and resources. Although the research implies that the school systems, in keeping up with this multilingual milieu, could be contributing to the death of the national language as well as producing students who are not fluent in any of the languages, there continues to be an attempt to keep alive a quality multilingual educational context which contributes to a cohesive society.     

The use of modern standard and spoken Arabic in mathematics lessons: the case of a diglossic language / El uso del árabe estándar moderno y del árabe hablado en las clases de matemáticas: el caso de una lengua diglósica

Abstract

Researchers have shown an increased interest in the way teachers use their knowledge about language (KAL) to enhance student understanding and learning. This qualitative case study investigated first- and second-grade teachers’ use of KAL in Arabic. We investigated the linguistic transitions from standard Arabic to spoken Arabic made by the teachers during mathematics lessons. The results suggested that Arab-speaking mathematics teachers were aware of the gap between home language (Spoken Arabic) and school language (Modern Standard Arabic) and used linguistic transition as a teaching strategy to develop academic thinking and behaviour among their students. The results suggested that Arab teachers built a non-formal bilingual education programme where the two languages were used to teach mathematics. Despite the requirement to use Modern Standard Arabic, participants bridged the gap between the languages, which suggests an inherent understanding that ‘language and identity are ultimately inseparable’.     

Gender representation in the Arabic language textbook for the ninth grade approved by the Ministry of Education for use in schools in the United Arab Emirates (UAE)

The aim of the present study was to investigate the gender representation in the Arabic language textbook for the ninth grade in UAE. The criteria examined include the ratio of gender (female to male) appearances, the ratio of gender (female to male) aspects of religious and historical, educational professional, social and family, the traditional, the language used in the evaluation questions, titles of address for women, and order of mention. To examine these factors, the manual method of analysis was adopted. The findings revealed that the bias in favor of males is still prevalent, as the phenomenon of males-first—referring to the secondary status of women—is evident in the textbook examined. However, the findings also reveal the common use of the neutral title Ms to address women. Thus, it is recommended to correct gender representation in the textbooks used in educational settings to ensure fair gender representation in educational materials.     

Ecologies of Heritage Language Learning in a Multilingual Swedish School

The field of heritage language (HL) education is a rapidly growing area of educational linguistics research and pedagogy. While considerable research has looked at identity in relation to HL learning in adolescents and adults, this article focuses on the identities and language attitudes of young HL learners of Arabic and Somali at an elementary school in Sweden. Analyzed through an ecology of language framework, data reveal that students regard HL as a tool to foster belonging within their multilingual communities, and resist pressures to assimilate within the context of immigration. Findings also suggest that learners’ agency and language use influenced classroom pedagogies, and indicate the promise of a dynamic conception of HL education that affirms the creative use of language to support students’ linguistic and cognitive growth. This article fills a gap in theory and pedagogy, addressing the role of HL learning for the learner, the family, and the local and global community.     

刍议以学生为中心的高校外语教学

在过去二十多年里,高校外语教学不仅在教学理论方面,而且在教学实践上都发生了惊人的变化,学生学习质量及综合运用语言的能力不断得到提高。但在外语教学取得可喜成绩的同时,我国高校外语教学中还存在需要改进之处。章在分析了目前我国高校外语教学现状之后指出,要想根本改变高校外语教学的现状,我们必须从教学理念上进行转变,要从以教师为中心的教学模式向以学生为中心的教学模式转变,把培养人才及培养学生获得如何学习的方法当作我们教学的首要任务。     

Bilingual teachers' language strategies: The case of an Arabic–Hebrew kindergarten in Israel

The goal of this study was to investigate the language-teaching strategies used in a bilingual Arabic–Hebrew kindergarten in Israel. We used an ethnographic approach by applying a mixed methods design. The results demonstrate that the language-teaching strategy most frequently used by teachers was flexible bilingualism, through translanguaging that involved code-switching. This is in contrast to traditional instruction using language separation. In the teachers' opinion, translanguaging enables bilingual children to learn their second language efficiently, especially since Arabic is a socially weaker language in Israel, and it encourages children's interactive involvement in the kindergarten.     

论外语实践教学三环节的建设

教育市场激烈竞争的形势告诉我们,以增强学生实践能力为目标的外语实践教学势在必行。校内实验、校内实践和实习实训三个环节的建设已经成为切实提高外语教学质量的必要途径。文章在理论分析的基础上。对外语实践教学提出了构想与方法。