翻译出版业务

我国参加国际版权公约之后,出版社碰到了一些翻译出版业务的新问题,故连载本文以助。本文论及签约前后有关版权问题,值得重视;对具体问题的处理,可供借鉴。本文摘译自《翻译出版业务》一书,作者宫田昇先生是日本综合著作权公司社长,从事翻译出版和著作权代理业务几十年,是中国人民的老朋友,数次在中国讲学,介绍海外的翻译出版情况。摘译经作者同意。     

翻译出版业务(三)

二、签约之后 1、签约协议书送来后经常发生的纠纷,多是由突然更改或取消出版计划引起的。出版社认为尚未在协议书上签字,因此可以自由取消出版计划。的确,这在法律上是没有问题的,但从商业道德看,这一理由是站不住的。因为协议书是在双方意见达成一致后送来的,代理公司起草协议书时与双方反复联系,费时多日,故应把达成一致意见看作协议成立,以后只是手续问题,并以此认识处     

翻译出版业务(四)

三、单行本以外的协议作者多人的短编集、评论集这种集子又分两种:(1)照翻海外编辑的集子,(2)在日本收集短篇、评论编辑成册,翻译出版。第一种情况一般没有太大问题。因为美国出版社大多掌握所有的权利。只要像普通的协议一样付预付金和版税就可以了。但是出版社如果不掌握每     

吉林积极开展对外合作出版业务

为了促进中日科学文化交流,增进两国人民友谊,吉林人民出版社正在积极开展对日合作出版。吉林人民出版社遵循中央《关于加强同国外合作出版的报告》的精神,在中央有关部门和省委、省政府的支持下,自1981年开始,与日本几家出版公司进行了探索性的接触。最近,已与日本国(株)雄浑出版公司达成了合作出版《好太王碑研究》的协议。     

《出版业务知识》序

为了帮助初做出版工作的同志了解和熟悉出版业务,由王仿子同志倡议,赵晓恩同志主编了《出版业务知识》一书。该书己由文化艺术出版社出版。这本书约二十五万字,比较系统地介绍了出版业务工作各个方面的基本知识和实际应用中累积的经验。出版业务是和编辑业务密切联系的。根据书稿内容和读者的需要,结合生产条件,通过原稿的技术整理、装帧设计、排版和校对,到制版、印刷、装订出书各个工序,运用书籍艺术和技术手段,赋予书稿或画稿以完美的图书形式,使图书的内容和形式和谐一致,达到实用、经济、美观的要求。这里有许多讲究,是构成出版物质量的一个重要方面。而且还涉及图书的成本和定价、出书快慢、印数多少等生产组织工作和经营管理等许多问题。本书可作培训出版业务干部的教材,在日常工作中也是有参考价值的。这里刊载的是王益同志为该书写的序言。     

四川美术出版社恢复出版业务

1993年3月,四川美术出版社因出版夹杂淫秽色情内容的裸体画册被停业整顿。在整顿期间,又发生整顿前出版的有严重政治错误的连环画册《脑筋急转弯》的问题,干扰了安定团结,在社会上造成了很坏影响。     

编辑要熟悉一些出版业务

一、出版业务是编辑基本功的组成部分为什么编辑要熟悉一些出版业务?这是因为,一本书从编写到出版,要经过许多道紧密衔接的工序,在书稿的整个过程中,编辑工作是中心环节,编辑人员起着重要的作用。书籍本身,从内容到形式,是一个完整的整体,编辑应该对他负责的每一本书有一个整体设计。而编辑是否熟悉一些出版业务,就关系到书刊质最的好坏,出版周期的长短,印刷成本的高低。我举几个例子: 在五十年代,我们曾经设计了一本12开的画册,当时要带到世界青     

出版业务中的有关计算问题——书籍出版业务评述(十二)

出版业务中经常涉及到用材用料等的计算问题。有关开本、印张、篇幅、成本等的计算,笔者在前几讲中已有简略的介绍,但是在排版用字和出版用纸两讲中,偏重于版式的设计和纸张的知识,计算的问题未能提及,现在就此汇集一讲,供参考。       

试论出版业务管理体制的基本模式

出版社内部业务的管理模式是为“两个效益”即社会效益和经济效益的高度统一、壮大物质基础、增长后劲和创新能力服务的。出版社的内部业务工作概括起来讲，就是编、校、印、发。行政领导、财务管理等部门都是为这一主要流程服务的；审、校都是内容的把关，是无形管理。就有形管理而言，编、印、发是出版社的主要业务环节，出版社的业务管理模式主要指对这三个生产环节的组织方式或组合方法。由此可以总结、概括出其业务组织法的原则、组织工作的重点以及各个环节之间地位、作用的不同，从中体现出管理者的管理者思想、管理目的、管理方向等…     

中国出版工作者协会举办出版业务基本知识讲座

中国出版工作者协会举办的出版业务基本知识讲座,于7月24日在北京劳动人民文化宫开课。出版协会副主席、文化部出版局局长边春光同志讲了第一课:《加强出版工作的几个问题》。第二课由文化部出版局顾问王益同志讲:《我国出版事业的管理体制》。这个讲座是应许多出版社要求为培训编辑人员主要是新参加工作的年青的编辑人员而举办的。参加这个讲座的有北京各社会     

项目管理在出版业务中的运用

一、项目管理方法简析项目管理是对一个项目的资源 (人、财、物 )进行计划、组织和控制的过程 ,以达到最终目标。它是一系列有组织的活动 ,具有以下一些特征 :①具有明确的最终目标 ;②有具体的起始和终止日期 ;③有明确的成本和时间计划 ;④只发生一次 ;⑤可产生具体的结果 ;⑥支持企业战略 ;⑦团队共同努力。项目管理最早用于建筑工程、大型复杂产品的生产等。但随着科学技术和经济的发展 ,市场的不断变化 ,企业组织结构的变化以及管理活动的复杂化 ,人们逐渐认识到项目管理是一种更新更有效的管理方法 ,不同领域 ,不同的组织层次都可以根…     

香港商务印书馆拓展网上出版业务

香港商务印书馆近几年紧跟时代步伐和市场发展趋势,积极开发电子出版,继去年开设了网上书店后,今年将开发网上出版。商务印书馆(香港)有限公司董事总经理兼总编辑陈万雄表示:经过多年的部署,2000年是商务正式进入数码资讯产业化转型的一年,她将发生历史性的转变,他说,去年开设网上书店是试办性质,边做边等待时机成熟,去年网上销售情况,下半年比上半年增长迅速,到今年已成气候,商务将加速发展网上经营业务。在今年5月,网上书店将配合商务的企业资源计划,用最先进的管理系统综合管理公司的发行、内部管理、财务及零售     

数字出版业务中的会计核算问题

数字出版业务不同于传统形式的出版业务,它主要是借助数字技术对一些相关的内容进行加工编辑,并借助于发展迅猛的网络技术将相关内容传播给大众的一种比较新型的出版方式。随着网络技术的不断发展,这种出版方式已得到越来越广泛的应用,但它也使出版企业的会计核算出现问题。为此,本文就数字出版业务中的会计核算问题及改进措施进行探讨。     

上海：申请数字出版业务有章可循

为帮助企业解决申请数字出版业务时碰到的登记问题,支持、鼓励和引导上海市数字出版行业健康发展,5月21日,上海市工商局、上海市新闻出版局联合发布了《关于本市从事数字出版业务工商登记有关问题的意见》,首次对数字出版的范围,数字出版经营主体的组织形式、名称以及经营范围等方面做出了明确规定。     

书籍出版业务评述(二)

印刷方法多种多样。一部书稿发交印刷生产前,选定适当的印刷方法,对保证印刷质量,缩短生产周期,降低成本,能起到决定性的作用。在印刷生产的全部过程中,这个起始阶段的决择,是整个技术设计的重要体现。       

书籍出版业务评述(三)

纸张材料的选用纸张是书籍印刷的载体,纸张的品种,关系到印刷的效果;同时纺织物等用料,是书籍精装封面的装帧材料,选用恰当,关系到外观形态。