文化研究视阈下的网络流行语

依托互联网的快速发展,网络流行语的特点也在不断地变化,在发展中构建着丰富多彩的文化景观。从2006年的＂恶搞＂到2010年的＂给力＂,五年之间,互联网时代信息量过载和更新速度快的特点决定这种网络流行语在生成和传播方面具有许多新特点。本文从五年间网络流行语的变化,在来源、特点、应用等方面分析网络流行语发展中的文化变迁,并由此展望网络流行语的发展前景。     

当前我国网络流行语中的舆情分析

网络是信息社会的一个标志,它具有开放、自由等特点,这些特点为网络语言的产生提供了良好的条件。在网络语言中,以网络流行语的影响为甚。本文以2009年度网络语言中影响力较大的网络流行语为研究对象,着力于从舆情的角度进行了分析,认为网络流行语不仅描绘出人们内心深处的＂权利焦虑＂,而且流露出网民对公权的质疑和讽刺,以及对关乎公共利益的真相的期盼和渴求,应引起各级政府和领导的高度重视。     

网络流行语的特征及英译策略——以2019年度网络流行语为例

随着计算机、网络的普及,网络流行语如雨后春笋般不断涌现,逐渐影响着人们生活的方方面面,在一定程度上也反映了民生民情,记录了社会的发展进程。本文以2019年度网络流行语为例,分析了网络流行语的特征并提出了相应的翻译策略。     

从当代网络流行语的特点推测未来网络流行语的发展趋势

自21世纪中国进入网络时代以来,网络便成为了语言的一个新型载体,网络语言丰富了汉语的表达,其中不乏一些网络流行语,它们体现了新的时代精神,体现了新世纪的语言活力。本文归纳出网络流行语言的特点,以社会语言学、认知语言学为理论根据,对未来网络流行语的发展趋势进行了推测与猜想。     

2007～2008年热门网络流行语汇编

本文收集了部分2007～2008年网络上最流行、给人印象最深刻的热门流行语,进行了简短的解释、分析和评论,每一个词语背后都有一段故事,直接或间接地记录了中国社会发展行进中的掠影,通过网络流行的词语能够最真实直接地反映人们的思想感情,所以了解这些热门网络流行语,应该成为当代人的必修功课。     

2007～2008年热门网络流行语汇编

本文收集了部分2007～2008年网络上最流行、给人印象最深刻的热门流行语,进行了简短的解释、分析和评论,每一个词语背后都有一段故事,直接或间接地记录了中国社会发展行进中的掠影,通过网络流行的词语能够最真实直接地反映人们的思想感情,所以了解这些热门网络流行语,应该成为当代人的必修功课。     

从翻译目的论的视角来看新词和流行语的汉日翻译策略

该文从翻译理论中的目的论视角出发,重点研究汉语中随社会发展大量涌现的新词及流行语的翻译策略。由于中日间存在较大的文化差异,新涌现的新词及流行语又未及时收录到现有的词汇体系中,这对中日间的文化交流无疑形成了隔阂及障碍。笔者将功能翻译理论中最重要的翻译目的论引入新词及流行语的中日翻译中,并比较对照2008年至2015年这几年间中国教育部及国家语言委员会发布的新词及流行语的翻译方法,参照北京出版的唯一一个日文原版综合月刊——《人民中国》中的"新词网络语"栏目中的权威介绍,探寻翻译过程中译者的目的对翻译策略的选择所产生的影响及作用,从而考察研究新词及流行语的翻译对策。     

浅谈网络流行语的产生及特点

网络流行语是伴随网民数量增加应运而生的一种在网络流行并对现实生活产生影响的一种语言。这种语言并不是凭空捏造,而是有一定的来源。和普通语言相比,这种新时代的网络语言有自己的特点。     

网络流行语在高校学生教育管理工作中的应用研究

本研究采用问卷调查法,对300名在校大学生和辅导员进行了网络流行语的调查。分析网络流行语在大学生和辅导员中的使用情况,研究这两类群体对流行语的评价态度,并进一步考虑将网络流行语在高校学生教育管理工作中的有效运用。     

试论现代流行语的分类和构成

近年来,现代汉语流行语受到越来越多研究者的重视.本文通过分析现代流行语的概念,概括出校园、网络、方言、大众传媒和社会生活这几方面现代流行语的分类情况,总结仿拟辞格、附加新义、睿智幽默的谐解和超常组合等特点,从而对现代流行语进行深入的探索.     

“互联网+”缘何爆红?——基于网络流行语舆情表征的互文性解读

[目的/意义]新媒体时代,网络流行语成为独特的文化景观,"互联网+"于2015年进入官方话语,一跃成为各大媒体高频词,人人言说"互联网+"成为全民现象,当前涉及网络流行语的研究,鲜少从互文性理论进行解读。[方法/过程]基于罗兰·巴特互文性理论,以"互联网+"作为案例,分析其互文性文本,研究"互联网+"一词背后的舆情规律。[结果/结论]研究发现,"互联网+"具备构词新奇、文本可写、投影社会等表象特征,通过角色权威、技术演进、交互传播及意义奔涌等动因完成蜕变。为进一步认识当代网络文化,理解网络流行语的表象特征和发展动因提供帮助。     

2010：盘点网络流行语

中国网络流行语年年翻新,盘点2010年的流行语,却有一些有意思的现象,值得记录。     

浅谈当下的校园流行语

本文以学生的流行语作为一个窗口，通过对校园流行语的来源、特点、产生的原因以及正确的态度这几方面来分析，从而让我们更好地来了解校园文化现象，真切把握青少年学生的整体素质，学习生活、心理世界和成长过程，帮助我们进一步搞好教学教育改革和校园文化建设。     

论网络流行语的单音化倾向

近年来网络流行语层出不穷,很多学者对其特征进行归纳研究,但仁者见仁智者见智,甚至概念的界定也是模糊的。笔者从近几年的网络流行语、网络热词中分析发现呈单音化倾向的特征。本文主要对其单音化倾向的理据从语言学和非语言学的视角进行分析。     

法医不信俯卧撑

今年是网络流行语颇多的一年。从年初的“很黄很暴力”开始,到“打酱油”、“叉腰肌”……经常是一个刚刚走红,另一个又已经出现。其中,“俯卧撑”无疑是其中较为著名的一个。     

功能对等理论下的汉语网络流行语翻译方法研究

本文尝试着以著名美国翻译学家奈达的功能对等理论为支撑,来探讨汉语网络流行语的翻译方法。本文的目的就是完善网络流行语的翻译,促进中国与其他国家的文化交流,以及为其他研究者提供一个新视角。     

大学校园流行语与校园文化建设

大学校园流行语是一种社会语言变异现象,也是大学校园文化的重要表现形式,它总是从不同的角度表达着大学生的价值观念、文化心态以及内心深处隐秘的心理。本文从对大学校园流行语的研究入手,挖掘其折射出来的大学生的思想动态和精神风貌,从而引导学生创建健康文明的大学校园文化。     

“微时代”的文字游戏及其社会文化心理

在人人都有麦兜风的＂微时代＂,由网民填词造句的各种语体正以集体喷发的态势,成为网络语文的强势形态。语言是反映社会生活和大众心理的一面镜子,流行语则是镜面中折射率最强的一个点,通过对流行语的分析和研究,能够深入地了解当代社会人们的精神面貌和观念心态,体现出社会的发展与文化的创新。     

2009,被流行语折射出的那点事儿

201O年1月19日,素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》公布了国内语言文字专家评选出的“2009年十大流行语”,“不差钱、躲猫猫、低碳、被就业、裸、钓鱼、秒杀、纠结、蜗居、蚁族”入选。语言文字专家指出,这十大流行语,多半从去年受关注程度最高的社会事件、文化现象以及网络传播中“衍生”而来,具有鲜活、生动的使用特点,反映出我们社会中的热点关注和大众心态。有文章对此作出解析,观点入理,眼光亦准确：     

修辞格式：现代汉语丰富发展之推手——以社会流行语为例

流行语是一个具有普遍意义的概念,它指在某一时期、某一范围迅速盛行、广为传播的词语。流行语作为鲜活、珍贵的语言资源,具有重要的学术价值和深广的社会文化意义。流行语极大地丰富和发展了现代汉语。其中,它所采用的修辞格式,已成为现代汉语丰富发展之推手。本文以社会流行语为例,对流行语修辞格式的运用进行了分析论述。