从情态语气功能角度对比TRIPS英汉文本

本文以《与贸易有关的知识产权协议》（TRIPS）为语料,从情态语气功能角度,对比分析英汉立法语篇的特征,探讨法律语篇情态语气运用的异同,对法律文献翻译,特别是英译汉具有一定的意义。     

酒店英文简介中语气与人称的人际功能

在韩礼德的人际意义模式下,研究以30篇酒店英文简介作为分析语料,运用统计和实证的方法,探讨了简介中语气和人称的人际功能。分析表明,提供酒店基本信息的言语功能主要通过陈述句和少量祈使句来实现;而敦促读者采取行动则是通过祈使句及隐喻性陈述句来表达。排他性第一人称代词复数体现说话者的权势和酒店信息的权威性;包容性第一人称代词复数有利于拉近酒店与潜在客人间的心理距离;第二人称代词则创设出读者与酒店进行面对面交流的对话场景。     

酒店英文简介中语气与人称的人际功能

在韩礼德的人际意义模式下,研究以30篇酒店英文简介作为分析语料,运用统计和实证的方法,探讨了简介中语气和人称的人际功能。分析表明,提供酒店基本信息的言语功能主要通过陈述句和少量祈使句来实现;而敦促读者采取行动则是通过祈使句及隐喻性陈述句来表达。排他性第一人称代词复数体现说话者的权势和酒店信息的权威性;包容性第一人称代词复数有利于拉近酒店与潜在客人间的心理距离;第二人称代词则创设出读者与酒店进行面对面交流的对话场景。     

日语语气概论（モダリティ）

本文主要对日语语气的特征、功能以及分类进行分析。     

黔西北彝族语言的疑问语气分析——以乌撒土语为例

疑问语气是根据表达功能区分出来的一种语气,它有广义、狭义之分,广义的疑问语气是表示询问、反诘、测度等的语气,通常与陈述语气、感叹语气、祈使语气相对。平时说到疑问语气,多指广义的疑问语气。彝语里疑问语气十分丰富,也很有特色。这些语气可表特指疑问语气、选择疑问语气、反复疑问语气、反问语气等。本文通过分析黔西北彝语中疑问句的构成方式和特点,归纳出彝族语言疑问语气的八种表达方式,从语言学的视角印证彝语与藏缅语同源的结论。     

现代汉语表确定推测类语气副词研究综述

现代汉语语气副词的研究主要从宏观和微观两方面展开研究,宏观上主要讨论了语气副词的虚实归属、分类、范围等问题;微观上则对个别常用语气副词进行了单独研究和对比研究。目前,关于语气副词的基本问题尚未得到很好解决,最后本文在前人的研究成果的基础上对语气副词进行了基本的界定和分类。     

汉英词缀数量对比浅析

英语和汉语中都存在词缀，但通过词缀派生构造新词在两种语言中具有不同的特点。本文通过已被确认的英语和汉语的几个常用后缀的数量对比，揭示了汉语和英语的派生构词能力差异，分析了两种语言中的后缀的语法功能差别，探讨了产生这种差别的原因。     

汉英词缀数量对比浅析

英语和汉语中都存在词缀,但通过词缀派生构造新词在两种语言中具有不同的特点.本文通过已被确认的英语和汉语的几个常用后缀的数量对比,揭示了汉语和英语的派生构词能力差异,分析了两种语言中的后缀的语法功能差别,探讨了产生这种差别的原因.     

汉英“喜悦”情感概念转喻认知模式对比研究

复杂而抽象情感是认知语言学研究的重点课题。特定的情感体验知识铸就特定的情感认知模式。本文通过对汉英＂喜悦＂情感概念转喻的认知研究,挖掘＂喜悦＂情感概念转喻的认知模式,研究发现汉英使用了许多共同的和不同的有关＂喜悦＂情感概念的转喻模式,从而帮助人们进一步了解＂喜悦＂情感概念的实质。     

围绕电动自行车标准问题语篇的及物性分析

以系统功能语言学理论为框架,对天津自行车协会对新电摩标准的申述进行及物性分析,发现,语篇在参与社会实践的过程中,可在一定程度上促使新电摩标准暂缓执行。     

对《奥巴马在欢迎胡主席访美仪式上致辞》的功能语篇分析

本文以奥巴马欢迎胡锦涛主席访美的致辞文本为语料,通过对文本进行及物性、语气、情态、衔接等分析,揭示了以奥巴马为代表的美国政府对胡锦涛一行友善的、真诚的、热烈的欢迎以及期待中美合作互利的立场。同时也证明了系统功能语言学在语篇分析中的可操作性。     

适用语言学研究初探

本文从建立“适用语言学”的目的、适用语言学的内涵、适用语言学的目标等三个方面阐述了适用语言学研究的主要方面。     

中英文药品说明书“注意事项”的人际功能对比分析

Halliday M.A.K在系统功能语法中指出,人们之间的交流主要是通过语言的三大原功能之一——人际功能来实现,而人际功能的实现要通过语气和情态两种手段。本文拟从语气和情态两方面对比分析中英文药品说明书的注意事项,意在揭示中外药品商在通过注意事项这种小语篇与患者建立沟通时是否存在差异。通过研究发现,在通过语篇与患者进行交流时,英文＂注意事项＂习惯用语气系统下的祈使句和情态系统下的表可能,义务、情态的多种句式,而中文＂注意事项＂更倾向于使用告知内容和表意态句式。     

会话中祈使句的批评性分析

批评话语分析（CDA）,坚持以语言学为主体,利用Halliday系统功能语言学中把语言看做是社会符号的观点,集中分析语篇中语言是如何反映权力关系。分析语篇是如何被人为地用来产生和维持社会不平等关系,揭示语篇中隐藏的意识形态。它属于Halliday等语言学家倡导的工具语言学的范畴,即为了理解别的东西（如社会制度）而进行的语言研究。Halliday概括了三大语言功能：概念功能、人际功能和语篇功能。而其中的人际功能指语言用于建立、维护和确立社会中人与人之间的关系的功能,主要通过语气（Mood）和情态（Modality）实现。对于新闻、广告、法律、医学、公司会议,课堂教学以及机构话语等会话中的批评性话语分析研究已经很多,都已经从不同的方面进行了分析,但是将批评性话语分析与功能语法语气（Mood）结合的研究却是寥寥无几,本文运用批评性话语分析手段,对于会话中祈使句的批评性分析所潜在的语用权力与意识形态。     

辨析日语中的“陈述方式”“语气”及“情态”

一般来说,目语句子结构分为客观和主观两大部分。其中,句子主观部分是成句的关键,与当今研究的热门问题情态（modality）学说密切相关。本文纵观日语句子结构的研究历程,描画出“陈述方式”“语气”“情态”这三个相关概念的基本轮廓,辨析这三个相近概念的异同,以期使这三个概念的应用更加严谨科学。     

1933年罗斯福总统就职演讲的情态类别分析

情态系统是韩礼德功能语法人际功能的一个重要组成部分,在他的《功能语法导论》一书中,韩礼德把情态分为倾向、义务、概率和频率四个大类。本文将用情态系统相关理论对1933年美国总统罗斯福的就职演讲进行情态划分和分析。研究发现,在演讲稿中,情态词的出现频率由高到低的排序依次为:概率情态,倾向情态,义务情态和频率情态。在罗斯福的就职演讲中,概率情态词主要表现现实状况可被改变,人民关注的问题可被解决的可能性。倾向情态词主要表现罗斯福个人对经济问题的看法和态度,以及自己上台后要做的工作。义务情态词主要表现了罗斯福要求政府,总统和人民所要做的工作。而频率情态词主要说明现阶段的多发问题。由此可见整篇演讲稿旨在唤起人民的信心和阐述自己上台后的责任和义务,同时调动全民的积极性,号召大家共同努力。情态词与表现现阶段存在问题的词汇搭配的情况极少。说明总统在避免谈及令人沮丧的状况。总而言之,罗斯福的这篇就职演讲在当时对唤醒全民信心和希望起到了重要作用,在当时的情况下(经济危机)具有十分积极的意义。     

1933年罗斯福总统就职演讲的情态类别分析

情态系统是韩礼德功能语法人际功能的一个重要组成部分,在他的《功能语法导论》一书中,韩礼德把情态分为倾向、义务、概率和频率四个大类。本文将用情态系统相关理论对1933年美国总统罗斯福的就职演讲进行情态划分和分析。研究发现,在演讲稿中,情态词的出现频率由高到低的排序依次为：概率情态,倾向情态,义务情态和频率情态。在罗斯福的就职演讲中,概率情态词主要表现现实状况可被改变,人民关注的问题可被解决的可能性。倾向情态词主要表现罗斯福个人对经济问题的看法和态度。以及自己上台后要做的工作。义务情态词主要表现了罗斯福要求政府,总统和人民所要做的工作。而频率情态词主要说明现阶段的多发问题。由此可见整篇演讲稿旨在唤起人民的信心和阐述自己上台后的责任和义务,同时调动全民的积极性,号召大家共同努力。情态词与表现现阶段存在问题的词汇搭配的情况极少。说明总统在避免谈及令人沮丧的状况。总而言之,罗斯福的这篇就职演讲在当时对唤醒全民信心和希望起到了重要作用,在当时的情况下（经济危机）具有十分积极的意义。     

纯理功能与意义

本文以语言的形式与意义的关系为标准分析了转换生成语言学和系统功能语言学,并分析了系统功能语言学中的纯理功能与意义。     

系统功能理论在外语教学中的应用与反思

本文从微观的听说读写外语教学具体环节,尝试比较全面地梳理系统功能理论在外语教学中的应用。同时,针对目前外语教学实践中遇到的一些问题和困惑进行反思,期待推进系统功能语言学在外语教学中的更深层面的应用,最终指导帮助找到解决某些外语教学问题的理想方法。     

英语政治演讲中的互动关系分析

演讲活动是演讲者与听众的双边活动。演讲者运用不同的手段与听众进行显性或隐性的互动以实现其演讲目的。本文运用系统功能语言学关于人际纯理功的论述对10篇英语政治演讲进行分析,发现对语气和人称代词的不同选择构建了演讲者和听众之间不同的交际关系和社会关系,是实现演讲中演讲者与听众互动的有效手段。