Voice and Biliteracy in Indigenous Language Revitalization: Contentious Educational Practices in Quechua,Guarani, and Māori Contexts

This article considers instances of biliterate educational practice in contexts of indigenous language revitalization involving Quechua in the South American Andes, Guarani in Paraguay, and Māori in Aotearoa/NewZealand. In these indigenous contexts of sociohistorical and sociolinguistic oppression, the implementation of multilingual language policies through multilingual education brings with it choices, dilemmas, and even contradictions in educational practice. I consider examples of such contentious educational practices from an ecological perspective, using the continua of biliteracy and the notion of voice as analytical heuristics. I suggest that the biliterate use of indigenous children's own or heritage language as medium of instruction alongside the dominant language mediates the dialogism, meaning-making, access to wider discourses, and taking of an active stance that are dimensions of voice. Indigenous voices thus activated can be a powerful force for both enhancing the children's own learning and promoting the maintenance and revitalization of their languages.     

Embodying Care: Igniting a Critical Turn in a Teacher Educator’s Relational Practice

When a cultural disconnect became antagonistic between me and my students of color, I found myself at a crossroads as a White teacher educator: use coercion and force students to follow my directions, or care and base my responses on students’ needs. I chose the latter. Findings suggest that this choice benefitted the class and changed how I see myself as a teacher educator. The construct of embodied care helps describe the turn in my relational teacher educator practice from caring intentions that were dyadic in nature to caring that uses relational means for social justice ends. Data points include field notes, analytic journal entries, email communication, course materials, student interviews, and course evaluations. This self-study research contributes to the literature on caring teaching by suggesting that, in racially and culturally diverse classrooms, caring habits can help teacher educators from dominant groups gain critical self-awareness.     

The Home Literacy Environment Is a Correlate,but Perhaps Not a Cause,of Variations in Children’s Language and Literacy Development

The home literacy environment is a well-established predictor of children’s language and literacy development. We investigated whether formal, informal, and indirect measures of the home literacy environment predict children’s reading and language skills once maternal language abilities are taken into account. Data come from a longitudinal study of children at high risk of dyslexia (N = 251) followed from preschool years. Latent factors describing maternal language were significant predictors of storybook exposure but not of direct literacy instruction. Maternal language and phonological skills respectively predicted children’s language and reading/spelling skills. However, after accounting for variations in maternal language, storybook exposure was not a significant predictor of children’s outcomes. In contrast, direct literacy instruction remained a predictor of children’s reading/spelling skills. We argue that the relationship between early informal home literacy activities and children’s language and reading skills is largely accounted for by maternal skills and may reflect genetic influences.     

Language Use in a Multilingual Class: a Study of the Relation Between Bilingual Students’ Languages and Their Meaning-Making in Science

In this study, we examine how bilingual students in elementary school use their languages and what this means for their meaning-making in science. The class was multilingual with students bilingual in different minority languages and the teacher monolingual in Swedish. The analysis is based on a pragmatic approach and the theory of translanguaging. The science content was electricity, and the teaching involved class instruction and hands-on activities in small groups. The findings of the study are divided into two categories, students’ conversations with the teacher and student’s conversations with each other. Since the class was multilingual, the class instruction was carried out in Swedish. Generally, when the conversations were characterised by an initiation, response and evaluation pattern, the students made meaning of the activities without any language limitations. However, when the students, during whole class instruction, were engaged in conversations where they had to argue, discuss and explain their ideas, their language repertoire in Swedish limited their possibilities to express themselves. During hands-on activities, students with the same minority language worked together and used both of their languages as resources. In some situations, the activities proceeded without any visible language limitations. In other situations, students’ language repertoire limited their possibilities to make meaning of the activities despite being able to use both their languages. What the results mean for designing and conducting science lessons in a multilingual class is discussed.     

Striving for Discussion: An Analysis of a Teacher Educator’s Comments in Whole-Class Conversation

During my English Language Arts methods class, I noticed that my discussion patterns were teacher-focused and in an Initiation-Response-Evaluation format. Because I wanted to model dialogic methods of whole-class discussions for my preservice teachers, I recoiled from this finding and began a self-study using an action research method to examine the techniques and comments I used while leading whole-class discussion. Using dialogic instruction as the theoretical perspective, I examined 11 class sessions, including 32 whole-class discussion events. I found that I was using phrases that stopped student-to-student interaction and that I often took over the conversations. These findings led to more questions about the nuance in the analysis of whole-class discussion, as well as some specific concepts that I incorporated into my teaching of the next year’s class.     

“Why in This Bilingual Classroom … Hablamos Más Español?” Language Choice by Bilingual Science Students

This qualitative sociolinguistic research study examines Latino/a students’ use of language in a science classroom and laboratory. This study was conducted in a school in the southwestern United States that serves an economically depressed, predominantly Latino population. The object of study was a 5th-grade bilingual (Spanish/English) class. The findings demonstrate the students’ awareness of their own bilingualism, their preference for speaking Spanish, and their conceptualization of English as the language of academic success. Most significantly, this study reveals how the institutional context impacts both the teacher’s and the students’ behaviors, resulting in an implicit institutionalized bias against Spanish.     

“I Like English Better”: Latino Dual Language Students’ Investment in Spanish,English, and Bilingualism

This mixed-methodology study surveys 63 fifth graders in a one-way dual language school. Findings alarmingly indicate that although these students are native Spanish speakers in a school that delivers 50% of their instruction in Spanish, they prefer English both academically and socially. Subsequent interviews with 10 sample students of the larger study generate deeper understandings about how these students view their languages. If dual language programs are going to be maximally successful, then they must foster an environment that encourages students’ attitudes and investments toward both of their languages, taking particular care to protect and promote the minority language.     

‘Operating on a Basis of Student Consent’: Peter Medway’s Work in Finding a Language

Written nearly 40 years ago, Peter Medway’s Finding a Language continues to be an arresting read, which offers a powerful vision of what might be possible in education. In this brief introduction, I set the work in context, referring to ideas that Pete engaged with and recalling a little of the times.     

“They Sellin’ Us a Dream They Not Preparin’ Us for”: College Readiness,Dysconscious Racism,and Policy Failure in One Rural Black High School

The Urban Review - This conceptual analysis examines the implementation of a state-funded college and career readiness pilot program at a small, rural all-Black school in Illinois. Drawing from...     

“We’re Not Just Interested in the Work”: Social and Emotional Aspects of Early Educator Mentoring Relationships

The purpose of this study was to explore how often 159 practicing teachers enrolled in a university Master's degree principal preparation program observed their mentor principals model the four mandated Texas standards‐based instructional leadership competencies for the principalship. The competencies focus on leadership through curriculum and planning, nurturing and sustaining the instructional program, implementing a staff evaluation plan and applying decision‐making skills. Findings on the four competencies ranged from a high of 59.1% to a low of only 44.7% of the participants who indicated that they observed their mentor principals modeling these four competencies at least ‘usually.’     

The Appreciation of English Poem-Emily Dickinson’s “I Died for Beauty:But Was Scarce”

This paper aims to expound the relationship of beauty and truth,death and eternity expressed in the poem "I Died for Beauty--But Was Scarce" through analysis it and taste the charm of simplicity,and the charm of rhetoric in the poem.     

“I am Out of My Comfort Zone”: Self-study of the Struggle of Adapting to the Professional Identity of a Teacher Educator

It is often assumed that graduate students will develop as teacher educators simply by participating in a doctoral program. However, research has shown that doctoral students find the shift from teaching K-12 to preparing teachers to be a difficult transition. Within the context of a doctoral program community of practice established specifically for the purpose of examining this transition through self-study research, we sought to understand the shift in identity of a novice teacher educator working as an early field experience instructor with elementary science and mathematics preservice teachers. Our findings indicate that the process of self-study research, when supported within a community of practice, offered Jared the opportunity to recognize different aspects of his shifting professional identity, the dominance of particular aspects of his identity in certain situations, and the impact this was having on his students’ development as teachers. Developing this awareness of his adapting professional teaching identity from a classroom teacher to a teacher educator should help as he continues to develop his knowledge and skills working with teachers in different contexts and at different grade levels. Implications for how teacher education programs could better support the professional identity development of novice teacher educators through the use of a self-study focused community of practice are discussed.     

“Urban-Rural” Dynamics and Indigenous Urbanization: The Case of Inuit Language Use in Ottawa

The establishment of cities in Canada has played a pivotal role in the displacement, dispossession, and marginalization of Indigenous peoples. Yet, more than half of the Indigenous population now resides in cities, and urbanization continues to increase. This paper addresses a specific aspect of Inuit mobility—namely, migration and the dynamic use of Inuit language and knowledge in the city of Ottawa. Drawing on community-based participatory research in collaboration with an Ottawa Inuit literacy centre, we investigate a range of Inuit-led educational practices that emerged from collaborative work with a group of Inuit women. Suggested activities drew on semiotic resources—including objects and language—that involved retracing the migrational trajectories of Inuit between cities and between nonurban communities, particularly those in their Arctic “homelands.” Such practices appear to cut across the “urban-rural divide,” particularly since cities were rarely mentioned, a fact that seems to signal the irrelevance of this dichotomy for urban Inuit. In this context, the exploration of artifactual literacies—more specifically, speaker interactions that unfold around culturally meaningful objects—led to the following conclusions: (1) multilingual oracy is key to complex transcontextual meaning making; (2) spatiotemporal reference is anchored both in individual experience and in connectivity with members of a newly constituted community; and (3) there is a sharing of cross-generational horizontal knowledge, which includes the abstention from any enforcement of a linguistic norm.     

“I Am Not a Shelter!”: Stigma and Social Boundaries in Teachers’ Accounts of Students’ Experience in Separate “Sheltered” English Learner Classrooms

This study investigates how teachers interact with immigrant-origin youth in school-based contexts of reception that mediate youth's educational opportunities. One understudied context is sheltered instruction, where English learners (ELs) are placed into separate content-area courses to target their linguistic needs. This qualitative study highlights the unintended consequences of ELs’ placements by examining 3 teacher cases in depth. Teachers’ accounts reveal that EL content courses designed to increase access were, in fact, stigmatizing spaces where students made social distinctions and engaged in impression management to mitigate perceptions that they lacked intelligence because of their programmatic placements. Teachers also managed stigma in distinct ways, representing different orientations and communication strategies in response to students’ experiences of stigma. This investigation raises questions about the tensions embedded in how language status, race, and classification intersect with the very solutions intended to ameliorate inequalities, as well as teachers’ roles in the education of immigrant EL-designated youth.     

“I Could Not Believe That Would Happen”: Challenges and Opportunities in a Critical,Project-Based Clinical Experience

As part of a youth summer program—a partnership between a large Southeastern university and the local school district—middle-school-aged youth, preservice teachers, and doctoral candidates interested in arts-based literacy practices spent their mornings in June 2016 engaging in activities that both explored and expanded thinking around their communities, schools, and families. Whereas the youth were enrolled in a monthlong creative arts and tentative unschooling experiment that ran roughly the length of a typical school day, university faculty and graduate students were engaged in a course on the application of youth participatory action research (YPAR). This article is an examination of the experience of preservice teachers, through an analysis of their reflections on events within the course, to suggest ways forward through the promises and perils of project-based, clinical preservice teaching experiences. In our exploration of the experiences of focal preservice teachers when engaged with youth coresearchers in a monthlong YPAR project, we found the work to have been filled with contradictions, unexpected shifts, and moments of great understanding, community affiliation, and suffering.     

One Policy,Disparate Reactions: Institutional Responses in Florida’s Developmental Education Reform

This paper seeks to better understand how community colleges in Florida planned to implement a new sweeping state policy pertaining to developmental education. Via a cluster analysis, we identify three distinct patterns in the ways in which the colleges responded to the policy: reformers, responders, and resisters. Further, we find that these patterns are related to the extent to which individual colleges had previously enacted campus-based developmental education reform measures, the magnitude of students previously enrolled in developmental education, and the colleges’ perceptions of the effectiveness of the policy.     

Learning in the Discovery Sciences: The History of a “Radical” Conceptual Change,or the Scientific Revolution That Was Not

In this study, I provide a microgenetic-historical account of learning in an informal setting: the conceptual change that occurred while a university-based scientific research laboratory investigated the absorption of light in rod-based photoreceptors of coho salmon, which the “dogma” had suggested to be related to the migration between freshwater and saltwater environments. A morphogenetic, catastrophe theoretic model is proposed and used to structure the account of the conceptual change. The data derive from a 5-year video-based ethnographic study of the laboratory and the fish hatcheries that supplied it with hatchery-raised and wild coho at different developmental stages. Because the scientists collected their data over a 2-year period, slowing down the availability of what they would be saying were their complete data, opportunities arose for studying the conceptual change ethnographically. The study reports difficulties scientists encountered interpreting their data—because they (a) took a dogma-related perspective, (b) had to reconstruct and become familiar with the context from which they had abstracted their specimen, (c) required a biologically relevant rather than mathematically plausible explanation, and (d) exhibited aspect blindness that only disappeared as their familiarity increased.     

“Bad Talk” Made Good: Language Variety in Four Caribbean British Children’s Poets

This article looks at how four British-based poets born in the Caribbean exploit the rich language repertoire available to them in their work for children and young people. Following initial consideration of questions of definition and terminology, poetry collections by James Berry, John Agard, Grace Nichols and Valerie Bloom are discussed, with a focus on the interplay and creative tension between the different varieties of Caribbean creoles (“Bad Talk”) and standard English evident in their work. Variation both between the four poets’ usage and within each individual poet’s work is considered, and a trend over time towards the inclusion of fewer creole-influenced poems is noted. These and other issues, such as the labelling of the four poets’ work as ‘performance poetry’ and the nature of the poets’ contribution to British children’s literature, are considered in the conclusion.     

“Behind the Words”: Negotiating Literal/Figurative Sense When Translating the Lyrics to a Children’s Song in Bilingual Preschool

This study investigates how 6- to 7-year-old children in a bilingual preschool together with their teachers take on the challenge of translating the lyrics to a children’s song from Finnish to English. With an interest in how translation activities can engage children in communication and metacommunication, and facilitate the development of linguistic and metalinguistic awareness, how a decisive matter of translation – that of taking an utterance literally and/or metaphorically – is negotiated among participants is more specifically scrutinized. The study takes a sociocultural theoretical perspective on learning and communication. The study shows how this kind of activity allows teachers to scaffold children engaging in talk about linguistic and metalinguistic matters, pivotal to their language development and comprehension of this kind of text.