海外归来看传媒——全国人大“海归”代表谈对外传播

十届全国人大五次会议期间，三位在海外学成归国，工作中成为所在领域佼佼者的人大代表接受了《对外大传播》记者的采访，结合他们在海外的经历、感受和思考，积极为中国的外宣事业建言献策。他们的所思所言，让外宣工作者扩展了视听，倾听到世界的回音。     

值得一读的《对外传播》

在当前形势下,做好外宣工作,直接关系到国家形象的塑造。我们的一些企业虽然具备"走出去"工作成熟的案例和经验,却未能及时地善用外宣媒体进行有效的国际传播,时常选取一些内宣意味很浓厚的素材。《对外传播》杂志经常会刊登外宣中的好案例、外宣战线采编人员的优秀经验,笔者以为,机关、企事业外宣工作者应多读《对外传播》,提升个人职业素养。《对外传播》不仅是采编人员的业务交流平台,而且在提升机关、企事业单位宣传部门人员对于外宣工作的认知方面更是"切实所需"。它是外宣工作的集萃、点睛,处处都紧贴外宣工作实践,引领外宣工作者最前沿的探索。     

美国国家地理学会 关注现代中国

在采访中，我们生发了这样一种感慨：在当今跨文化传播的大背景下，媒体起着无可替代的桥梁作用。也许最初的个别努力，只如一个个思想的涌泉激射，但最终，汇聚到一起时，就会如浩浩荡荡的江河，奔流入海。而本刊一直深度跟踪、挖掘对外传播领域中的热点事件，曾连续三期报道中国外文局组织的“跨文化传播论坛”，使其余音绵绵；我们已连续两年直击中国外文局“对外出版选题策划会”，使中国对外出版人能够了解外国人的思维在哪里拐了个弯儿；我们曾赴广东、到四川、转重庆，深入挖掘外宣领域一个个鲜活的个案……今天，当《对外大传播》受到业界人士喜爱，并将内容再向“理论的润泽、个案的鲜活、全球的视野”深化时，希望能够得到更多业界的信息源，使得《对外大传播》有条件一路跟踪下去，使经验共享，以做好中国对外传播事业的助动器。     

编读往来

《人民日报》海外版记者 作为一名刚参加工作的外宣工作者，看到《对外大传播》后有种相见恨晚的感觉，没想到外宣领域有如此兼具广度和深度的专业刊物。如谈到对外传播的意义时，原国务院新闻办主任赵启正说：“文化是活的生命，只有发展才有持久的生命力。     

北京奥运,给对外宣传留下永久遗产(之二)

北京在2008年8月奥运会结束之后,即已经进入了"后奥运时代",但在申办、筹备和举行北京奥运会过程中的一些优秀做法和成功经验却给对外宣传工作留下了永久的遗产。值此北京奥运会举办五周年之际,北京市委外宣办主任王惠为本刊撰写文章《北京奥运,给对外宣传留下永久遗产》,回顾了北京如何在奥运会申办、筹办、举办过程中,不断更新观念,强化外宣组织和策划功能,通过国际媒体对外宣传国家形象、宣传北京,从而主导了奥运的对外传播。本文也被收录在中国外文局对外传播研究中心编辑、外文出版社出版的《地方外宣成功案例研究》一书中。     

地方外宣动态

本刊从2007年第7期起开办《地方外宣动态》栏目,作为地方外宣工作者业务探讨、学习交流的平台。稿件内容以各地外宣工作动态、对外文化交流与传播为主,文章力求短小精悍,聚焦地方新闻亮点。希望此栏目的开通,能进一步加强本刊与地方外宣工作者之间的互动与交流。     

编读往来

在世界越来越关注中国发展信息，越来越关注中国发展对世界影响的今天，中国的对外工作者使命光荣。提升对外传播队伍的素质，提高对外传播的效果是当务之急。感谢《对外大传播》这些年来提供对外传播的新观念、新情况、新知识，让我们开拓视野，也为我们业内工作者提供了一个交流平台。     

中国经济的专业解读 对外报道的权威借鉴

《境外涉华经济报道实例点评》一书由中国外文局对外传播研究中心策划编辑,是"对外传播理论与实践研究"丛书第八本专著。该书从对外宣传的需要出发,针对长期以来我国对外经济报道的薄弱环节和存在的问题,从近年《纽约时报》、《华尔街日报》、《金融时报》等十余家境外主流媒体中,选取了二十多篇典型报道作为案例,分特写和评论两大部分,约请新华社、中国日报社、外文局和中国传媒大学的十多位资深专家和学者,从报道选题、可读性以及写作技巧等方面进行了深入点评。新华社对外部主任严文斌和《今日中国》杂志社原副社长兼副总编辑沈兴大为该书撰写了导读文章。对外传播的资深专家沈苏儒先生在序言中写道:"本书对正在从事对外传播实际工作的读者,是一本非常实用的指导性参考书,对于正在学习和研究对外传播的青年读者,是一本十分有助于提高水平的教科书。"从本期开始,本刊将陆续摘编该书的精华文章,供从事对外经济报道工作者学习和借鉴。     

曹景行谈对外传播

传媒界知名人士曹景行认为,中国已经进入第二个受国际关注的时期,外部世界对中国从不关注到关注,从负面报道到更加客观报道。他认为,我们要利用当前这一有利时机,加强对外传播。针对当前我们对外传播工作中存在的一些问题,他提出了三点建议:首先,要从需求出发,注重对外传播的效果,使我们自己生产制作的外宣产品赢得市场;其次,要解除被围困的心态,否则会让我们固步自封;最后,要制定对外传播的"全媒体"攻略,为不同的人群提供适宜的传播渠道、传播内容和传播方式。     

真实报道：《今日中国》的传家宝——写在《今日中国》创刊五十五周年之际

《对外大传播》计划组织一批稿件，记录中国外文局各种出版物的业务经验，这是很好的设想，也就是继往开来吧。在谈到《今日中国》的经验之前，先说三句话。第一句和第二句都是外宣老领导朱穆之同志的话。他说：“外宣工作是朝阳工作，前途无限，前景广阔。”他又说：“做宣传工作就要看对象，内宣和外宣不同就是对象不同嘛。当然，内宣和外宣有不少是相通的，这应该承认。但是中国跟外国不一样嘛，中国人跟外国人不一样嘛，怎么可以在宣传上不分内外呢？”     

挖掘地域特色资源，放大对外宣传效应

随着改革开放和经济建设的深入发展。我国的地方外宣事业也呈蓬勃发展的态势。他们在构建当地的外宣思路，着力探索建立全方位的外宣格局。以地方资源为补宣重点．以开展各种活动的外宣平台，充分展示着各自的地方形象，对地方经济和社会发展起到了很好的促进和推动作用。如今．地方外宣已经成为我国外宣事业上的一史强大的生力军。他们在多年的外宣工作中不断地探索着对外传播的规律和理念．尝试精对外传播的各种渠道和方式方法，并在实践中积累了丰富的经验。为此．本刊特开辟《探索借鉴》专栏．以期借助这个平台达到交流，沟通，探索和借鉴的目的。[编者按]     

对于十七大后对外宣传的一些想法

2007岁末,《对外传播》一行如期见到了朱穆之同志。采访朱穆之同志的计划已经酝酿了一年多,本来,记者预设了很多问题,以分享一名新时期外宣工作开拓者对中国外宣事业的见证。当我们刚想启动一个个采访话题时,穆之同志却笑着拿出了一篇文章说：“我已经退下来15年了,怕谈不好,还是写了点东西,你们看看吧,如果还有其他问题,我们再深入聊。”[编者按]     

拓宽视野 创新思维 丰富实践 引领研究

《对外传播》是对外传播理论研究者和实践工作者传播信息、交流经验的园地和展示研究成果的舞台,也是一本对外宣理论和实践多维度认知的、有一定综合性的期刊,至今已经走过了200期的发展历程。她虽然还比较"年轻",但在对外传播事业发展中发挥了十分积极的作用。200期是一个值得纪念的特殊节点,既要对过去二十     

杨雪兰：为中美文化交流搭建桥梁

“跨文化传播和软实力建设”是当今外宣领域一个有特殊意义的命题。谈起“文化”，“传播”、“实力”，“建设”等词语．大家都很熟悉．但如果把其作为相互关联的概念提出来．就会感到其中体现着外宣工作者强烈的责任担当意识。因为．专家学者普遍认为对外传播领域本身．即是国家软实力的重要构成部分。 2006年8月31日．由中国外文局主办．中国外文局对外传播研究中心承办“跨文化传播与软实力建设”论坛．其宗旨“从中国日益扩大的对外交往．对外开放的需要出发．探索跨文化传播的规律．以指导我们更好地向世界说明中国．并通过对相关问题的研讨深化对中国软实力建设的认识。” 国务院新闻办公室主任蔡武说：“我们正着力构建全方位多层次，宽领域的大外宣格局．为中国的和平发展营造良好的国际舆论环境对外树立良好的国家形象．提升中国的软实力。而跨文化传播与交流不仅是我们工作的重要内容．更是实现上述目标的有效途径和手段。” 国务院新闻办公室副主任．中国外文局局长蔡名照说举办“跨文化传播论坛”．能够与智者相聚．博采众长．对主办方和听众都是一次难得的机会。跨文化传播论坛主持人中国外文局常务副周长周明伟说：我们将通过我们共同的努力．使这个论坛成为大家共同的资源．成为一个能够有效研究如何应对“向世界说明中国”种种机遇和挑战的舞台．为实现胡锦涛总书记提出的实现和平发展，构建和谐社会，和谐世界的目标作出我们的一点贡献。 在论坛举办期间．《对外大传播》分别采访了外交学院院长吴建民，著名学者余秋雨．美国百人会发起人杨雪兰以及中国宗教局局长叶小文和可口可乐中国有限公司董事长陈奇伟先生．同时又专访了《江边对话——一个基督徒与一个无神论者》图书的作者帕罗和赵启正先生。从本期开始本刊将对以上内容以“论坛”专栏形式系列刊出。敬请读者关注并积极参加讨论以为中国跨文化传播与“软实力建设”出谋划策。[编者按]     

地方外宣动态

本刊从2007年第7期起开办《地方外宣动态》栏目，作为地方外宣工作者业务探讨、学习交流的平台。稿件内容以各地外宣工作动态、对外文化交流与传播为主，文章力求短小精悍，聚焦地方新闻亮点。希望此栏目的开通，能进一步加强本刊与地方外宣工作者之间的互动与交流。欢迎各地宣传文化部门踊跃赐稿!     

负重行军五年心得——写在《对外传播》杂志200期

20载峥嵘岁月,见证了中国对外传播的发展,也见证了《对外传播》杂志的起步与成长,驻足回顾,是为了更好地前行。中国对外传播事业的发展催生了《对外传播》杂志。在有关领导机关、中国外文局领导的关心与帮助下,依靠对外宣传战线同仁的支持,杂志编辑部的同志们排除万难,悉心经营,实现了内容和形式的"转型",使杂志从以反映我国外宣战线情况和信息为主,往理论和学术方面不断开拓,从而在对外传播的理论研究和实践的结合方面有了一定的发言权。本期刊登了朱穆之、曾建徽等一批领导干部和社会知名人士对杂志创办200期的祝词,以及访谈、专文,从中可以看到各界对于杂志的肯定和期许,鞭策编辑部继续努力,不断创新,更好地服务于我国的对外传播事业。     

地方外宣动态

本刊从2007年第7期起开办《地方外宣动态》栏目，作为地方外宣工作者业务探讨，学习交流的平台，稿件内容以各地外宣工作动态、对外文化交流与传播为主，文章力求短小精悍，聚焦地方新闻亮点。希望此栏目的开通，能进一步加强本刊与地方外宣工作者之间的互动与交流。欢迎各地宣传文化部门踊跃赐稿！     

地方外宣动态

本刊从2007年第7期起开办《地方外宣动态》栏目，作为地方外宣工作者业务探讨、学习交流的平台。稿件内容以各地外宣工作动态、对外文化交流与传播为主，文章力求短小精悍，聚焦地方新闻亮点。希望此栏目的开通，能进一步加强本刊与地方外宣工作者之间的互动与交流。欢迎各地宣传文化部门踊跃赐稿！     

浅析如何在外宣刊物中落实“三贴近”

对外传播，是世界各国极为关注的重要领域。作为从心理学、社会学、新闻学和政治学等学科派生出来的一门综合性学科，中国的对外传播学可谓发展迅猛。今年4月份召开的《中央对外宣传工作会议》上，李长春同志提出外宣工作要“坚持贴近中国发展的实际，贴近国外受众对中国信息的需要，贴近国外受众的习惯”(以下简称“三贴近)。因此，对于如何精心打造对外传播期刊，让受众乐于接受、乐于阅读，从而真正体现新形势下对外传播的有效性，更是成为外宣期刊中值得探究的课题。     

时代呼唤传播理论——杨正泉著《我与广播》读后感

沈苏儒同志的来稿向我们外宣工作者提出了一个新的要求和盼望——加强传播理论的研究和探讨。他在阅读了杨正泉同志的《我与广播》后,对杨正泉同志注重广播理论的研究深有感触,认为在我们对外传播系统缺乏这方面的探讨和研究。他希望外宣工作者,不一定要工作了三四十年或更长时间之后,再去把自己丰富的实践提高到应有的理论程度,而应随时注意去做。我们《对外大传播》杂志,是外宣工作者笔耕的一块园地。我们响应沈苏儒同志的呼唤,注重传播理论的研究。同时,我们也要按杨正泉同志向我们提出1998年工作重点第九条时所指出的那样做:加强对书刊外宣传播理论的收集、选择、整理和出版工作,大力提倡和加强业务理论的研讨,并将其体现在《对外大传播》杂志的内容上。在此,我们也号召外宣工作者积极行动起来,把你们宝贵的经验、丰富的实践,上升到传播理论的高度。《对外大传播》将是你们的一个阵地,随时等待着您的来稿。