致力海外文化传播,实现走出去跨越式发展——访安徽文艺出版社社长朱寒冬

正2013年,是安徽文艺出版社丰收的一年。《中国天机》《张炜中短篇小说年编》《国剧德译系列》《大师莫言》《水母》等5个项目成功入围"经典中国国际出版工程";中标国务院新闻办公室外宣选题"中国人"系列丛书,《聆听中国——中国56个民族的音乐文化遗产》(英文版)再次入选国务院新闻办公室招标项目;《儒林外史》中俄文对照本、中阿文对照本成功入选国家出版基金"大中华文库"多语种对照版     

中国文化走出去路径研究——基于网络文学海外传播的启示

近年来,中国网络文学的全球化之路令人瞩目,其受欢迎程度超出了许多人的预期。而从中国文化产品出海的整体情况来看,影视、歌曲、综艺等文化产品始终面临少人问津的难题。中国文化作品中包含的东方元素是我们的核心竞争力,但传播思路公式化、传播手法守旧、商业模式不清晰等问题,一直是限制中国文化对外传播走得更远、更宽的瓶颈。针对此,本文通过对网文出海模式的分析,对中国文化产品更好地走出去提出建议。     

“走出去”要巧借力,数字化“走出去”不可小觑——访外语教学与研究出版社汉语出版分社社长满兴远

"‘走出去’不单单是产品的‘走出去’,而是用国际化的视野做出版,把控好复杂多样、不确定性强的国际出版市场,进而自我提升为具有真正市场竞争力和影响力、中国化的国际出版社。"     

中国图书出版业如何"走出去"——访社科文献出版社社长谢寿光

在尚未全部完成转企改制的中国图书出版业,有些单位还保留着事业单位的性质。而真正有眼光的出版人不仅早已实现出版单位的企业化运作,而且正在将中国图书推向世界。     

中国图书出版业如何“走出去”——访社科文献出版社社长谢寿光

在尚未全部完成转企改制的中国图书出版业,有些单位还保留着事业单位的性质。而真正有眼光的出版人不仅早已实现出版单位的企业化运作,而且正在将中国图书推向世界。     

拓展出版“走出去”渠道,提升国际文化传播力

正近年来,在政府"出版‘走出去’"的号召和推动下,我国出版机构都加大了出版"走出去"的力度,在各个层面加大投入,整合资源,积极探索出版"走出去"的路径。他们不断创新想法,积极实践,结合各自出版机构的实际情况,摸索出了适合自身特点的"走出去"路径,在"走出去"方面,呈现出各自不同的亮点。在出版机构一系列的尝试和探索推动下,我国出版"走出去"渠道不断拓展,成效不断凸显,文化的国际传播力也不断增强。     

携手国际大社名社,致力中国学术成果走出去

近年来,上海交通大学出版社积极推进走出去战略,着力打造中国学术成果走向世界的桥头堡,取得了一定的成效.2011年出版社全年版权输出品种53种,较2010年翻了一番,接近扭转版权贸易逆差,向国际主流学术界和教育界介绍了中国最新的科技成就和文化贡献,提升了中国学术的国际知名度和影响力.     

携手国际大社名社,致力中国学术成果走出去

正近年来,上海交通大学出版社积极推进走出去战略,着力打造中国学术成果走向世界的桥头堡,取得了一定的成效。2011年出版社全年版权输出品种53种,较2010年翻了一番,接近扭转版权贸易逆差,向国际主流学术界和教育界介绍了中国最新的科技成就和文化贡献,提升了中国学术的国际知名度和     

甘为民族文化发展做嫁衣——访西藏人民出版社社长刘立强

西藏自治区无论是在自然地理、气候、社会历史、经济发展等方面,还是在民族文化方面都是独具特色。西藏人民出版社作为西藏自治区唯一一家综合性图书出版社,在推动藏族文化建设、丰富藏族农牧民文化生活方面,起着非常重要的作用。在这个特殊的地理人文环境下,西藏人民出版社是如何实现特色发展的呢？     

文化走出去视域下中国电影国际传播探析

在全球经济一体化背景下,国内经济水平不断提高,中国在新时代建设过程中将文化走出去作为主要目标。电影属于文化艺术中的一种,主要依靠视觉内容吸引观众目光。中国电影蕴含着丰富的传统文化,通过电影传播有助于此类文化发扬和传承,对于中国传统文化走向世界具有重要意义。但因为不同国家在意识形态和思想文化方面均存在一定差异,使得中国电影在国际传播过程中面临诸多挑战。基于此,本文将文化走出去现状及中国电影国际传播现状作为出发点,分析当前中国电影在国际传播过程中面临的困境,并以此为基础提出相应对策,为中国电影国际化发展提供助力。     

甘为民族文化发展做嫁衣——访西藏人民出版社社长刘立强

西藏自治区无论是在自然地理、气候、社会历史、经济发展等方面,还是在民族文化方面都是独具特色.西藏人民出版社作为西藏自治区唯--家综合性图书出版社,在推动藏族文化建设、丰富藏族农牧民文化生活方面,起着非常重要的作用.在这个特殊的地理人文环境下,西藏人民出版社是如何实现特色发展的呢?今年恰逢建国60周年和西藏民主改革50周年,面对这样的机遇,出版社又有哪些新的发展规划呢?对此,记者采访了西藏人民出版社社长刘立强.     

传统文化图书出版“走出去”的文化传播思考

中国传统文化中有影响力的不仅是服装、饮食等这些浅层次文化,而且是价值观、思维方式等深层文化,图书"走出去"要注重传播深层文化。图书出版要注意文化传承和深入浅出:出版经典著作一定要解释得浅显易懂;出版通俗读物则要赋予其文化意义。如此,基于文化传播的图书"走出去"才有深厚的基础和支撑。     

发展海外华文媒体 促进中南文化交流——访南非华人报社社长胥建礼

《南非华人报》是中国著名报业集团华商传媒集团作为地方传媒企业,实施积极走出去战略,创办的一份海外华文报。该报宗旨为"传播中国声音,服务华人华侨,弘扬中华文化,增进中南交流。"在实际运作中,坚持公信力与影响力并重,"传递价值,服务为主"作为理念,内容导向为"华人新闻,华商资讯,华侨家园"。"文化特色"和"爱国感情"是该报的主旋律。以传播中华文化为依托,体现出强烈的爱国色彩。由于新的办报思路适应了市场经济发展的规律,《南非华人报》一跃成为南非乃至整个非洲影响力最大的华文报纸,为中华文化在非洲的传播起到了的很大作用,也为中南两国关系友好做出了一定的贡献。本刊记者有幸邀请到南非华人报社社长胥建礼先生,让我们一起感受一位异国他乡的传媒人所展现出来的人格魅力。     

中国书店落地海外文化"走出去"新路径—以浙江出版联合集团"走出去"为例

近年来,随着我国综合国力的增强和国际地位的提升,文化强国作为国家层面的战略日益受到重视.如何更好地树立国际形象,提升中国文化在世界文化舞台的影响力,成为中国文化发展的重要研究领域.图书作为文化传播载体之一,在文化传播过程中发挥重要的作用.文章通过探索在海外建立中国书店的形式,为海外读者近距离接触和了解中国优秀文化作品创造平台与机会,为中国文化提供一个形象、立体的展示舞台,助力中国文化"走出去".     

版权“回家”:买回来,传播开,走出去

中华文化博大精深,典籍极为宏富,灿似珍珠,当中流散海外的数量相当庞大。据我国学者初步统计,中国图书典籍被英、法、美、日、俄等20余个国家的100余所图书馆、美术馆、博物馆所收藏,海外收藏的中华典籍近百万册。近年来,国家和政府对中华优秀文化的继承与发扬高度重视,使流散海外的典籍陆续回归祖国。据"十三五"中的古籍出版规划,如何让海外珍稀典籍回归,予以再生性保护,从而延续中华文明之根,是当前传统文化版权工作的重中之重。     

从湖南广电海外拓展看文化“走出去”战略

湖南有“文学湘军”、“电视湘军”之称．近年来,湖南广电通过影视交流、内容输出、频道落地、演艺活动与合作办台等方式,积极探索新形势下“走出去”的新路子。“主体变企业．内容变产品”．将成为未来广电行业海外拓展、文化“走出去”新的突破口。     

走出去,更要走进去——从广东电视台“走出去”战略说起

在2007年召开的第二届中国传媒创新年会上,广东电视台张惠建台长题为"开创广东电视产业的蓝海"的主题演讲吸引了众多媒体的关注.广东电视台的."蓝海战略"体现在两个方面:新媒体战略和"走出去"战略.广东电视台的"走出去"战略就是实施中国广播影视"走出去工程".