译名应避免使用多音字

最近看到一条有关泰国的消息,文中提到一个名叫“参猜”的人。或许是我缺乏关于泰国人名译音常识之故,“参猜”这两个字虽然认识,我却不敢冒然作读。原因很简单,这个“参”字,大概有四个读音,即一作c(?)n,用于“参加”、“参观”等;二作c(?)n,如“参差”;三作sh(?)n,如,“人参”、“党参”;四作s(?)n,即大写“壹贰叁”的“三”字。至于“参猜”这个人名中的“参”字,在泰语的发音中到底属于何者,译者可能是很清楚的,但大多数读者并不懂泰语,恐怕就得“各读各的调”了。这在熟     

艺文情趣——我所认识的“书话”境界

书评自有书评的威力,书话则有书话的魅力,两者的境界应是不很相同的。前者《书评研究》栏的作者们已经陆陆续续发表了不少好的意见,于我则可以暂且搁下不谈,关于“书话”我倒很愿在此泼墨了。因为如果不从根本上为“书评”和“书话”这两种文体作一科学的界定,那么,有关     

译名应避免使用多音字

最近看到一条有关泰国的消息,文中提到一个名叫“参猜”的人。或许是我缺乏关于泰国人名译音常识之故,“参猜”这两个字虽然认识,我却不敢冒然作读。原因很简单,这个“参”字,大概有四个读音,即一作 can,用于     

漫谈一本“绝作”

我想写一组《我心目中的“绝作”》系列书评,给《中国图书商报》写了第一篇后,发现报纸的篇幅限制太大,所以现在这第二篇只能移到刊物上来。由于换了地方,故而对“绝作”一词又须解释几句。 我心目中的“绝作” 当然指写得很好、很有价值的书;但不一定是天下最好的书,更不一定出于天下最有学问的人之手。它的“绝”,主要是指“不可重复性”,即此书不但没有第二个人能写出来,而且作者本人也不可能再写出这样一本来。另外,我深知自己对“绝作”的解释是经不起反驳的,我之所以这样来称呼一些著作,是有很大的主观感情色彩的,因此,请读者不必较真。招呼打过,言归正传。 这一次要谈的“绝作”是     

解析庄子的“无为”思想

庄子作为一个伟大的思想家,学问渊博,涉猎范围极广,他的哲学思想独到精妙,关于他“无为”主张的理解也有很多种.下面我将结合庄子的哲学观点谈谈自己对“无为”思想的一点理解.     

关于《定法平方算术》的几个问题——与李文铭同志商榷

李文铭同志认为《抄本<定法平方算术>不是徐光启的著作》(以下简称“李文”),断定“这部书是《数理精蕴》的膺品”。读后我很惭愧,因此稿在收入《徐光启著译集》之前,编委中曾有人提到它的来源问题,我就作了些研究,由于疏于校雠,没有细加思考,对它与《数理精蕴》的相互关系,予以必要说明。现经“李文”指出,对我很有教益,同时感到有负《著译集》编委的信托,为此,我又作了探索,并向有关专家请教,大家认为“李文”所列证据未免过薄,现将各家的看法及鄙见,缕述如下。     

标题需要一点“噱头”

新民晚报是一份“飞入寻常百姓家”的报纸，非常注重社会新闻报道，这是对的，而社会新闻中的大头又是一些案例报道或法治新闻，在这点上我发现晚报编辑很善于作题。排除那种低级庸俗的趣味不谈，他们在作题上还是挺讲究适当的技巧与“噱头”。比如，常常一些一般性的案例报道到他们手里，标题可以作得很吸引人又很客观。     

在这里,她寻到了生命的价值——记吉林教育出版社社长王鸿珠

关于王鸿珠,我一直想写点什么,就像有个东西堵在胸口,不把它吐出,时时觉得透不过气来;一拿起笔,却又很笨拙,实在不敢充当“作”者,只能“述”出我所知道的真实。     

编辑《文化广场》的几点体会

2000年底《文摘报》作了一次读 者调查。反馈回来的信息令大家非常吃惊:在各个版面中,理应很有读者缘的“文化广场”读者满意率却最低。于是,领导痛下决心进行改革,决定让我来尝试编辑这个版面。从“卫生保健”到“文化广场”,对于我来说,跨度相当之大,但我欣然接受了。我认为,这既是对我的又一次挑战,又是我遇到的又一个难得的学习机会。     

我们现在如何做编辑

把编辑说成“只会画数码字的记账员”,是我从事这个职业来听到的最觉心悸的贬损。说这话的,还是我一位亦师亦友的至交。关于编辑,说法多啦,“人类灵魂的工程师”、“为他人作嫁衣”、“助产士”、“清道夫”、“剪刀加浆糊的操作员”,褒奖或贬抑,假意或真心,不时掠过耳边,过去就算了,内心是无所谓的。道理很简单,不管是捧到天上,还是踩到脚下,编辑就是编辑,这     

不能言过其实

一位交情不错的眼科医生对我说:“你们新闻界能帮别人,也能坏事。”我问“此话咋讲?”他告诉我:“这几年,我成功地做了几例眼角膜移植手术,又用中西医结合的办法,使几位双眼失明的人恢复了视力,报纸、广播先后作了报道,对我们医院、对人们求医治病很有益处。但是,有一家大报登的消息说我     

对“科技之星”说长道短

北京日报“科技之星”专栏问世那天,我因病住院。我被第一篇特写和照片所吸引。从此,每天报纸一来,我就把专栏上发的特写和照片剪下来,贴在本子上,仔细阅读。专栏的文章写得有声有色,生动活泼;照片照得也很传神,留住了美好瞬间。我最喜欢读的是《第三者的魅力》,文章一开头就引人入胜,结尾也很有兴味。《属“天”的人》全文集中在“上天”二字上,分三个侧面展开,写得好。《泥腿子教授》紧紧围绕“两条腿”作文章,总之,绝大多数文章写得有特色。同时,专栏刊登的科技之星的面也很宽,“医”、食、住、行等方面一应俱全。标题是报纸的眼睛。专栏里,有不少标题作得好。如《远东神农》、《乐在光与电》、《捧出金秋》、     

请从钱眼里钻出来

老友自某报社归来,带了一个令人不安的信息:这家报社为“增加收入”,给各编辑组下了个经济指标,一年要拿回多少钱来。于是,编辑们“有枪的使枪,有刀的使刀”,“十八般武艺”全拿了出来,千方弄钱,百计求“益”,最拿手的是用新闻卖饯:我给你发一版稿子,你给我2000元“经济赞助”。我不知道这家报社的经济效益如何,也许很可观吧,沽名钓誉的人总是有的,别说用重金买名誉,只不过“权当作了广告”。你要“经济赞助”,我要少花钱登广告,君子协定,互利互惠。这样做,不是对我们新闻事业的亵渎和玷污     

回忆长江

回忆我同长江的相识,很有一点传奇的味道。但从这里却正可以窥见长江的为人,长江在当时新闻战线上所起的作用。1937年“七七”事变之后,我在《苏州明报》作记者,“八一三”淞沪战事一打响,就开始作战地记者了。战争开始,全国人民好象一吐久压在心中的积郁,心情振奋,没有一个人不关心前方的战况。     

读书求疵录

胡颂平先生编著的《胡适之先生晚年谈话录》,是本值得一读的书,对如今的胡适研究很有用处。但正如编著者在惦记》中声明的“胡先生从没有看过我的记录”,因而其中免不掉‘有听错记错的地方”。这里就我所发现的,缕陈于次。第8页8至9行,“郑仰之”,应作“程仰之”,此人姓程名憬,字仰之。对页7至8行,说《白氏长庆集》的《四部丛刊》本是“影印明万历丙午秋吴郡娄坚的刻本”,其中《长恨歌》的“回眸一笑百媚生”作“回头”。案此所谓娄坚刻本应曰马元调刻本（娄仅为作序）,“回眸”诚作“回头”。但《四部丛刊》并非用此明本影印,…     

无悔

年轻的摄影记者有时感到很辛苦,问我:“你干了一辈子摄影记者后悔不?”我说:“那是组织分配。”我始终记着参加革命时组织科长问我:“你为什么要参加革命?”我说:“为人民服务。”这句话伴我到离休。所以在报社,让我跑农村采访,     

多关心多帮助

我经常给报纸写稿,有的刊登了,有的退回来了,这是很自然的,无需多说。我只想挑两件事来说说,从中说明我们作读者、作通讯员的心情。一次是我写了一篇关于国际问题的杂文,寄给羊城晚报。不久,我接到了报社的退稿,稿头上用墨笔写了一个“晚”字,大而端正,十分醒目。随稿附有     

总编辑断想(上)——演讲备忘札记

[题解与思考] 一九九三年初,我应香港联合出版集团李祖泽总裁的邀请,给这个集团所属的若干出版机构的“老总”们讲一次话——我就作了差不多整个月的准备,写了两次提纲,然后向包括集团总裁副总裁在内的许多“老总”们讲了两小时,他们当中也有几位作了即兴发言。我写的提纲共三十段——学维特根斯坦的哲学著作那样,尽力写成一些“警句”;但力不从心,成文很不理想。讲时没有照念,给“警句”加了几倍的注释,才只讲了六七段。这里是根据我的两次提纲以及所能记忆到的当日发言的精彩论点,写成十七段,没有头,没有尾,故仍名之曰“断想”,作为我在出版部门工作半个世纪的结尾。     

我与“柯望”——关于组织南大学生“重塑理想”讨论的体会

1993年5月5日,人民日报在一版头条刊登了由我撰写的稿件《南京大学师生开展“重塑理想”讨论》,报纸同时配发编者按,称“这篇报道,很有意义”。该稿刊出后,在全国引起强烈的反响,引发出一场广泛的讨论,其意义已远远超出“柯望来信”本身。许多朋友问我是如何抓住这条“活鱼”的。下面就此事作一简单介绍,同时谈一下自己的体会,以就教于新闻界的同行。“柯望”这个题材之所以获得成功,我经历了三个阶段。即: ●为伊消得人憔悴商品经济的大潮对大学校园的冲击,虽不     

闲话WIN2000操作

用Win2000实现桌面墙纸功能的确很方便，不仅安装目录Winnet下的图像件可以用作墙纸，Winnet＼Web＼Wallpaper目录下的图像件也会自动添加到“显示属性”对话框的“背景”选项卡中的背景图片列表中。而且，Win2000还在“我的档”中建立了一个“MyPietures”(我的图片)件夹，如果想用你喜欢的图像作墙纸，只需把选