中阿出版交流座谈会在京举行

<正>本刊讯2015年8月27日,由国家新闻出版广电总局主办,五洲传播出版社、阿拉伯出版商协会承办的"中阿出版交流座谈会"在京举行。国家新闻出版广电总局吴尚之副局长、中国出版协会邬书林常务副理事长、阿拉伯出版商协会阿拉姆·沙拉比主席出席活动并致辞。来自13个阿拉伯国家的出版商协会主席、出版社负责人,以及中国23家出版集团、出版社的负责人出席座谈会,中阿双方就中阿互译出版合作、开展版权贸易和合作出版等议题进行了深入交流。     

《中国经济深度观察：从毛泽东到习近平和特朗普》

正美国纽约玛丽拉比塔出版社2018年7月出版作者安东尼奥·格里斯弗(Antonio Graceffo),曾在多家中外合作大学担任讲师和商业教育研究项目主任,研究方向为中美贸易,著有《中国经济简史》《中国和西方的格斗术》等多部关于中国和东南亚的书籍。该书从八个方面对中国经济进行了全方位的解析。首先该书认为,中国是第一个由发展中国家成长为世界强国的国家。中国的国民生产总值自1949年以来已经增长了45番,使8亿人成功实现脱贫。中国是世界上最大的出口国,是世     

推动中国版权代理人专业化的一本好书

近日,中国外文局对外传播研究中心策划、资深版权人姜汉忠编著的《版权贸易十一讲》由外文出版社出版。该书以作者从事版权工作10余年的经验教训,从版权代理人的基本素质、工作手段、业务机制、市场规律、操作方法等角度,告诉人们如何才能履行一个专业版权代理人的职责,如何才能将更多的中国图书推向世界,具有很强的操作性。本文为全国政协外事委员会主任、国务院新闻办公室前主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正为该书所作的序。     

浙江出版“走出去”的新模式探索

近年来,浙江出版业界积极参与和落实中国图书对外推广计划项目,坚持创新,努力探索,大胆实践,在对外交流、版权贸易、合作出版、本土化拓展等多个领域取得了突破和进展,积累了一定的经验。     

版权销售高手是如何炼成的?

正中国图书"走出去"的核心是人,不论是选题策划、市场营销还是推广谈判,都离不开人。这个人就是版权销售人员,也叫版权经理——因为西方国家出版机构的版权经理只负责版权销售。版权经理常年与国外作者、编辑和代理人打交道,他们最应该知道什么样的图书选题最适合,什么样的营销方法最妥当,什么样的沟通手段最灵通。换句话说,中国图书"走出去",版权销售人员的作用不可小觑,版权销售人员的素质不可忽略。根据我的     

曹文轩儿童文学作品的海外传播及启示

正儿童文学作家曹文轩于2016年获得国际童书界的至高奖项——国际安徒生奖,成为首位获此殊荣的中国作家。与此同时,他的作品也被越来越多地介绍到国外。国际儿童读物联盟副主席张明舟介绍:"近些年,曹文轩的作品频繁地被国外出版社购买版权。据不完全统计,已被译为英文、法文、德文、日文、韩文、希腊文、瑞典文、爱沙尼亚文、越南文等,版权输出的作品达六七十种之     

海峡两岸图书交流的思考与建议

正近年来,随着海峡两岸关系的日益密切,文化交流也不断加强,大陆与台湾地区的图书版权贸易出现了大幅度的增长,呈现蓬勃发展的势头。台湾图书市场现有上千家出版社,每年出版近4万种图书。在两岸图书交流当中,台湾始终是大陆重要的对外版权输出和引进地区。据统计,2008年,大陆进入台湾图书年销量达5.4亿元新台币。目前,引进过大陆图书版权的台湾出版社,占总体的50%以上。由于大陆阅读人口多,     

2010年对外报道线索（一）

首届中国国际影视动漫版权保护和贸易博览会将在广东举行 2009年12月30日至2010年1月3日,由国家广电总局、广东省人民政府联合主办的首届中国国际影视动漫版权保护和贸易博览会将在广东省东莞市举行。这是我国首个以版权为主题的国家级动漫展会。届时将有来自国内外的150多家企业参展。     

20世纪60年代毛泽东著作在意大利的传播与启示

正近年来,伴随着中国国际地位的提升和"一带一路"倡议的实施和推广,国际社会对中国的关注越来越高,中国主题的出版物也开始成为海外图书市场的热点话题。据国家新闻出版广电总局(现国家广播电视总局)统计,自2014年以来,中国与"一带一路"参与国家版权贸易量年均增幅20%,2016年中国与沿线各国版权贸易总量近5000种,比2014年增加2300种。~(1)     

图书版权输出中内容创新的思考

<正>图书版权输出是中国图书"走出去"的重要形式。优秀的版权输出作品,对推动中国文化"走出去",在世界各国传播中国声音、在国际上提升中国的国家形象、提升中国的文化软实力和国际话语权,具有重要意义。一、我国版权贸易的宏观观察图书版权贸易具有双重属性。国务院新闻办公室原主任赵启正先生概括说:"图书的国际版权贸易是一种特殊的国际贸易,它是经济活动中的文化事业,又是文化交流中的经济活动。"~①本文探讨的重点,集中于图书的文     

中国图书如何走向世界

改革开放以来,我国的出版业得到了迅速的发展,与国外的交往也日益增多。许多国外、海外的出版社通过版权交易或合作出版等途径纷纷设法走进中国的图书市场,我国的出版社也日益加大图书选题的引进。在这样的形势下,有关方面和一些出版社都提出了中国图书如何走向世界的问题。     

以学术出版助力中国学术“走出去”

学术思想是人类文明的重要成果,学术出版是人类文明的重要载体。助力中国学术“走出去”,让世界知道“学术中的中国”,对于形塑文明中国起着重要作用。学术出版是学术与出版的有机结合,二者相辅相成,结合得好可以实现双赢。以学术出版助力中国学术“走出去”,应借助版权贸易,力推学术图书;用好国际书展,适时对外推介学者和专著;联合智库,携手新媒体平台,通过多渠道带动学术“走出去”。     

出版“走出去”:从输出到引领

<正>"2003年之前,我国出版业版权的引进输出比是15∶1,贸易逆差严重,这反映了我国出版业国际化程度不高。经过十多年的文化改革发展,版权引进与输出的差距在逐步缩小,一直缩小到2:1。"政协委员聂震宁说。今年"两会"期间,本刊记者就出版"走出去"的相关问题采访了全国政协委员黄友义(中国外文局原副局长)、聂震宁(中国出版集团公司原总裁)和黄书元(人民出版社社长),希望从他们的解读中找到一些可贵的开端。     

中国式教育的别样乡愁——从《小别离》到《小相聚》的创作历程

正2016年金秋丹桂飘香时节,《小别离》在浙江卫视和北京卫视首轮播出后,在天津、广东、山东、辽宁四家卫视开始第二轮播出。首轮热播,引发的话题凸显在人们的眼前,而《小别离2》(又名《小相聚》)的出版,把主题从"走,还是不走"转向了"回,还是不回",这种"教育乡愁"再次把对中国式教育的思考引向社会的多个维度。《小相聚》一出版,其影视版权也被     

新星出版社外宣品出版工作成绩显著

新星出版社承担着国家对外宣传品的出版任务,以英、法、西、德、日、俄、阿、越、藏、汉文等多种文字向世界各国人民介绍中国的基本情况、基本国策、人民生活以及中国改革开放和现代化建设成就。该社的读者对象主要是外国读者,在国外影响较大,是我国对外传媒的重要单位。2001年以来,新星出版社的对外宣传品出版工作进展顺利,已出版外宣品152种74万册     

对外介绍中国图书的几点体会

自1981年创刊之日起,《中国日报》就把对外介绍中国出版的优秀图书作为文教版的一项主要内容。中国是个出版大国,拥有560多家出版社,每年出版各类图书10万余种。《中国日报》     

用平衡的手法讲述西藏故事——从《西藏一年》看涉藏报道的国际表达

没有预设立场 2008年,包括英国广播公司在内的多家国外电视台都播出了旅英华人、独立制片人书云的五集电视纪录片《西藏一年》（A Year in Tibet）,在海内外引起了轰动。与纪录片同步在英国出版的,还有一部同名的纪实文学,翌年在中国大陆翻译出版。     

有特色、有成就的新世界出版社

成立于195 1年的新世界出版社在国内500多家出版社中应该算是一家老社,但由于她长期主要从事对外出版,用以英文为主的外文向国外的读者介绍中国历史及现当代社会的方方面面,因此在国内的知名度非常低,甚至很多出版业的同行都对其感到陌生。因此,打开国内中文图书市场,立足国内,面向世界,让海内外的读者、同行了解新世界,感受新世界社出版物的价值和魅力,成了新世界人的新的追求。     

积极应对三大挑战

2009年9月7日到9日,第四届国际出版选题策划会在中国外文局举办。来自国外的多位专家与外文局多家出版社的编辑面对面探讨针对国外读者出版图书的选题、内容、版式和设计等等内容。     

中国外文局组织书刊设计讲座

4月17日上午,由中国外文局总编室和中国版权协会装帧艺术委员会中央各部门委员会共同举办的吕敬人先生设计讲座,在外文局会友堂举行。北京50余家出版社的100多位设计、美编人员听取了讲座。吕敬人先生本次讲座的题目是《书籍的形态》,以书籍整体设计为主要内容,并辅以实物和幻灯。吕先生80年代末曾赴日本研修,师从日本视觉艺术设计家、神户艺术工科大学教授杉浦康平。现为中国青年出版社美术编审、美编室主任。他的设计作品多次获国家级大奖。