伦敦国际书展为中国图书出版“走出去”搭台

英国出版商赴华参展BIBF期间，成功与国内出版商签署翻译和再版许可等多项合作事宜。记者了解到此次英国出版商来华还有一个目的：向国内出版商介绍伦敦书展。[第一段]     

对大学专业类出版社“走出去”的思考

中国出版物“走出去”是新闻出版总署一直推行的发展战略。在“金水桥计划”以及“中国图书对外推广计划”等多项扶持措施的实施下,中国出版业基本实现了图书版权贸易的顺差,这在最近的北京国际图书博览会以及法兰克福国际书展上,都得到明显体现。同时,输出的主要目的地从近汉文化的东南亚日韩地区扩展到美国、德国、澳大利亚、比利时等国家,以及黎巴嫩、越南、斯洛文尼亚、以色列、希腊、蒙古等小语种国家。     

论中国出版“走出去”的差异化战略

2006年第13届北京BIBF,实现了自举办二十年来,我国在扭转版权贸易逆差上的历史性突破.紧随其后的第58届法兰克福国际书展上,我国出版业首次实现版权输出大于引进.     

湖南出版集团六大原创“走出去”

在第十四届北京国际图书博览会上，湖南出版投资控股集团推出了“艺术中国”“当代中国”“传统中国”、“学术中国”“原创中国”和“魅力湖南”6大系列“走出去”图书。其中《吴冠中全集》目前已被新加坡吴冠中艺术馆洽购该书的东南亚英文版权。BIBF期间，湖南出版集团与韩国IMPRIMA KOREA出版社签约，输出《青瓷》、《书香三千年》等图书版权；与汤姆森学习出版集团合作，签订了《长沙窑》版权输出合同。[第一段]     

我与推广中国图书“走出去”的不解之缘

中国图书正存稳健积极地“走出去”,中国出版业与国际出版业的交流与合作呈现出积极、务实、活跃的态势。我们已经看到了这几年的努力所带来的丰硕成果。但同时我们也应该看到,“走出去”的推广之路还不是很顺畅还有许多坎坷,还有不少不尽如人意之处。     

中国出版如何“走出去”

实施文化“走出去”战略．是顺应我国经济发展状况和时代要求的一项重要战略任务，具有极其深刻的现实意义。文化产业建设水平本身也是综合国力的重要标志。“走出去”战略的实施不仅直接影响到我国的国际形象和文化地位，而且将促使中华文化在更广阔的空间发挥作用，同时也有利于出版业从全球获取资金、技术、市场、战略资源，从而进一步增强出版实力和国际市场竞争力。[编者按]     

实施中国出版“走出去”战略——中青社伦敦分社新书在北京国际书展首发

8月30日下午，中国青年出版社伦敦分社（CYP international Ltd.）在其北京国际书展的展台举办了隆重的新书首发庆祝酒会，     

依托品牌优势 广西师大社强势“走出去”

在2008北京国际图书博览会前后,广西师范大学出版社依托该社若干品牌魅力,继续实施“走出去”的战略,呈现出点线开花的良好态势。     

做小做细做实——近十年出版业“走出去”回顾及新变

本文以十八大以来中国文化国际展示的方式及强调重点出发,概括总结了出版业"走出去"十年来的成绩和问题,对"新常态"下出版业面向国际市场的开拓提出了一些建议,认为"走出去"将面临从刚性到柔性、从理念到故事、从数字到价值观的转变。     

湖南出版正在融入世界

本刊讯盛世迎盛会.8月30日上午,第十四届北京国际图书博览会在京隆重开幕.上午10时30分,湖南代表力"走出去"系列图书发布会在北京国展中心举行.新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏等领导出席.     

中国作家“走出去”——中国文学正在收获世界

在不久前刚刚结束的第六十一届法兰克福书展上,作为主宾国,中国派出了有史以来最庞大的百人作家代表团,我们耳熟能详的作家几乎都被网罗其中。有报道称：“在10月14日至18日的5天会期内,通向世界文学舞台的大门似乎前所未有地洞开了。”这极大地鼓舞了中国的作家,中国作协主席铁凝在书展开幕式上致辞,她谈到中国的文学,     

关于新时代出版“走出去”的思考

2021年5月31日,习近平总书记在第十九届中共中央政治局第三十次集体学习时的讲话中强调,要更好推动中华文化走出去,以文载道、以文传声、以文化人,向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。这是对中国文化从业人员,也是对中国出版人提出的最新要求,为新时代的中国出版"走出去"指明了方向。本文旨在通过对当下"走出去"工作中存在的问题进行解析,以期找到问题之所在,通过话语权设置等方式方法,真正让中华文化由"走出去"变为"走进去"。     

传统文化图书出版“走出去”的文化传播思考

中国传统文化中有影响力的不仅是服装、饮食等这些浅层次文化,而且是价值观、思维方式等深层文化,图书"走出去"要注重传播深层文化。图书出版要注意文化传承和深入浅出:出版经典著作一定要解释得浅显易懂;出版通俗读物则要赋予其文化意义。如此,基于文化传播的图书"走出去"才有深厚的基础和支撑。     

在“文化走出去”背景下探讨北京图博会版权贸易的变迁

中国版权贸易的发展离不开“文化走出去”的背景,也离不开作为中国最有效的版权贸易平台——北京国际图书博览会（以下简称为“北京图博会”）。了解“文化走出去”的背景,在此环境下纵向梳理通过北京图博会进行的版权贸易量,文章力求对北京图博会版权贸易的变迁进行探讨,并探索其未来发展的功能定位。     

“外向型”选题是中国图书“走出去”的关键

近年来,为了加快图书“走出去”的步伐,人民音乐出版社在每次参加国际图书博览会时,都会留意各国的读者对哪些图书感兴趣,逐步总结出国外读者对下列各类型的中国音乐图书感兴趣：民族器乐曲、管弦乐曲及交响乐曲;各类图鉴类图书;配有英文标题和简介的图书。     

出版输出方式初探

随着全球化时代的到来，地球村已经不再是一个空泛的概念和疑惑的期待．各行各业正实实在在地感受到它的巨大影响。中国的出版也一样．从1992年中国加入《伯尔尼公约》和《世界版权公约》之日起到今天，我们正以越来越快的速度和更加主动积极的姿态融入世界出版业之中．中国出版的输出正越来越受世人的瞩目。2009年10月．中国将首次成为具有61年历史的德国法兰克福书展的主宾国．这就是最好的证明．     

浙江出版联合集团多种模式与多种渠道推进集团“走出去”

瞄准世界学术前沿,打造国际出版经典,是浙江出版联合集团图书走出去的第一追求。2009年浙江出版联合集团积极贯彻中国图书对外推广计划,一批走出去图书在法兰克福书展上亮相。这些图书以多重的文化视角,采取灵活多样的合作模式,开拓多种走出去渠道,取得了很好的经验和成绩。     

辽宁出版集团"走出去"的实践与探索

在2006年北京国际图书博览会上,辽宁出版集团通过"中外双方共同策划、国际市场直接销售、全球同步出版"等多种合作模式,共计达成版权输出合同和意向112项,成品书出口120种,出口贸易额突破1000万元.其中,莫言的长篇小说《四十一炮》的版权同时输出到了美国、法国、日本和韩国,"中国风尚"系列图书不仅与法国ICI公司成功签约,而且同时与俄罗斯、新加坡等国书商达成输出意向.     

专业出版社如何“走出去”

今年中国将成为法兰克福书展的主宾国,围绕着这一主题,从政府层面到各出版社都在积极做着各种各样的准备工作,出版国际化的问题显得尤为重要。在国际市场大社强社林立的情况下,我国科技专业出版社该如何“走出去”,并在国际竞争中站稳脚呢？笔者认为应该从推广品牌、资本积累与抢占出版资源三方面多努力。