千古绝唱——追记《莎士比亚全集》主译者朱生豪

威廉·莎士比亚一生创作了37部戏剧、两首叙事长诗、154首十四行诗和4首诗歌。早在1903年我国就有人将莎剧故事翻译成文言文在上海出版。五四运动以后,出现了白话散文译本,后又出现了诗体译本。     

似闻刘备入川得得马蹄声——“三国”遗址寻觅记

诸葛亮、张飞、刘备、曹操……这些历史人物早已脍炙人口、家喻户晓。当你走进戏院、书场,欣赏三国戏文、评书,那流传千余年的故事,扣人心弦的情节,运筹帷幄、出奇制胜的谋略以及一幕幕变幻莫测、回肠荡气的战争场面,一个个性格迥异、栩栩如生的谋士猛将,无不显示出《三国演义》这部历史小说的神奇魅力。 由于《三国演义》是以蜀汉为背景(公元220-280),展开了历史人物的叱咤风云,因此在四川保留有较多的三国古迹。成了研究三国文化的学者、专     

人生不能没有谦让

康熙年间,安徽桐城的张廷玉在京做官,家人建房时与邻居发生争执,彼此为三尺宅基地互不相让。家人送信给张廷玉,盼望他给作主。张廷玉复诗一首寄回：“千里捎书为一墙,让他三尺又何妨。万里长城今犹在,谁见当年秦始皇？”     

试论汉末三国的历史变迁

汉末三国时期政治格局极其不稳定,自然灾害与病疫频发,引起了社会波动与恐慌,导致汉末战乱与东汉王朝的崩溃瓦解.汉末三国时期处于秦汉统一向魏晋南北朝的过渡期,在失败的黄巾起义后东汉统治形势更加混乱,宦官与朝臣的权力制衡被打破,并迎来了双方势力的争夺,加速了东汉王朝的灭亡,而历史开始步入群雄争霸、纷争不断的三国时代.该文从历...     

浙东唐诗之路——遇见一个叫寒山的诗人

正浙东是唐朝江南道浙东观察使管辖区域的简称,因为观察使驻节越州,又以越州代指浙东。浙东唐诗之路主要指从萧山西陵渡口进入浙东运河,再到达越州——即今天的绍兴,然后沿越中名水剡溪上溯,经剡中到达佛教天台宗发源地天台山。天台旅游名家工作室领衔人张朝红告诉我一个数据:《全唐诗》收录了2000多位诗人的5万多首诗歌,其中有300多位诗人在1100多首诗歌里写过天台。     

简约而不简单——"利郎"品牌塑造

利郎创业的故事很传奇,在当地却又很普遍. 　　利郎当家人王良星先生从一天收入0.8元电焊工起家,辛苦积蓄1万多元于1987年买了几台缝纫机,雇佣了7个工人,在老房子开始进入服装行业.当年赚了18万,第二年是88万,按照王自己的说法是:"我都一时呆了","我们全家人都几乎睡不着".……     

简约而不简单——“利郎”品牌塑造

利郎创业的故事很传奇,在当地却又很普遍。 利郎当家人王良星先生从一天收入0．8元电焊工起家,辛苦积蓄1万多元于1987年买了几台缝纫机,雇佣了7个工人,在老房子开始进入服装行业。当年赚了18万,第二年是88万,按照王自己的说法是：“我都一时呆了”,“我们全家人都几乎睡不着”。     

简约而不简单——"利郎"品牌塑造

利郎创业的故事很传奇,在当地却又很普遍. 利郎当家人王良星先生从一天收入0.8元电焊工起家,辛苦积蓄1万多元于1987年买了几台缝纫机,雇佣了7个工人,在老房子开始进入服装行业.当年赚了18万,第二年是88万,按照王自己的说法是:"我都一时呆了","我们全家人都几乎睡不着".     

《石夫人》作者考辩

望夫石的故事,是很早就流传于中国民间的传说,《石夫人》是流传于东南沿海、吟咏望夫石的诗。从唐代至明代,这首诗在流传过程中被多次改写,署名于八位作者名下。本文对八位作者的真伪进行了考辨,并从伪托原因的探寻中,发现将这首诗的作者托名于当地名人的做法,客观上为望夫石的故事及这首诗的流传,提供了重要的传播途径。     

“盲人摸象”故事的流变

“盲人摸象”故事的流传情况按照主要载体的不同大致可分为前后两个时期。从三国到唐代为前期,以佛经文献为主要载体,佛教的译经工作对故事发展流变有着重要的影响。由宋到清为后期,佛经载体退居从属地位,禅宗文献和文史文献成为两类具有重要意义的载体。禅宗文献的文化二重性对故事的世俗化起到了关键的过渡作用;文史文献中,“摸象”故事在应用文体和内容上表现出广泛的适应性,显示出佛教故事流变过程中本土化、世俗化的发展脉络。除了佛教的译经工作和禅宗的文化二元性,民间喜闻乐见的文学形式、中印文化差异以及主要传播载体的变化都对“盲人摸象”故事的流变产生了重要的影响。     

中日韩三国青年之异同

1999年至2000年,中日韩三国的多家单位共同组织了一次三国青年调查。调查报告显示,强大的全球化浪潮并未冲垮当代东亚青年的国家、民族意识大堤,相当多的青年仍然具有较强的爱国意识和民族意识,但他们并不排外,传统价值与现代价值在三国青年的价值结构中共存。同时,三国青年在共性之中也存在不少差异。从青年心目中理想的家庭模式来看,传统的“夫唱妇随”式的家庭模式,不再被现在的青年认同。三国绝大多数被调查青年都认为“夫妇自立”和“温     

拉美三国的书刊市场

因公在阿根廷、秘鲁、墨西哥的短暂停留,使我对当地的书刊市场有了一些直接的印象。中国在三国的影响阿根廷在三国中经济发展水平较高,国民以欧洲移民为主体,在文化倾向上以欧洲为中心,受欧洲影响很深;新闻舆论追随美国,普通人对中国兴趣不大。阿根廷一般人对中国的了解,除了针灸、功夫,知之不多。秘鲁经济尚不发达,是华人在拉美地区的主要聚居区,据官方估计有中国血统的人数达120万,多数集中在首都利马.除新移民外多数     

英语角里话“两节”

今年6月15日,是父亲节。 父亲节前夕,我参加了平和英语村利姆老师在杭州图书馆主持的英语角活动。他来自爱尔兰,年龄60多岁,高个子,高鼻子,碧眼睛,乐观开朗,讲起故事来又蹦又跳,活像个老小孩。     

一路“象”北，大爱无疆——从云南象群北迁的对外报道谈如何讲好中国故事

讲好中国故事,就是要向世界展示一个立体的、全面的、真实的中国。中国媒体讲述的云南亚洲象群北迁故事,引起世界媒体的关注,让全世界人民看见一个美丽和谐的中国。中国媒体基于世界人民对自然界动物的爱,通过共情叙事,让全世界人民持续看下去并看懂中国故事,最终引发了各种正面的传播与讨论,做到了既能看懂又能用,产生了广泛且良好的影响。此次中国媒体讲述的大象迁移故事塑造出了可信、可爱、可敬、美丽、和谐的中国形象,也为即将在昆明召开的生物多样性大会创造了良好的舆论环境。     

对非传播的战略与策略问题刍议

新世纪以来中非关系加速发展,中国新任国家领导人习近平首访选择非洲三国,进一步凸显出中非关系的战略意义。同时,领导人亲身实践对非公共外交,也预示着对非传播的深入发展有更加广阔的前景。当前中国虽没有提出明确的对非传播战略,但从形势与作为看,我们的对非传播远不是针对"一个遥远地区"     

“中国首善”的情怀——陈光标和张婷的爱情、慈善协奏曲

2011年春节前夕,张婷和丈夫陈光标携带5亿元新台币到台湾救助受灾百姓,引起中外媒体广泛关注。人们吃惊地发现,这位亿万富翁的太太穿着相当朴素,黑西装、白衬衫,3天穿着同样的衣服,而且没有任何首饰。谁能想到,就是这样一位勤俭持家的主妇,几年来为做慈善却和丈夫一起捐资14亿多,她还支持丈夫晚年将家里的50多亿资产＂裸捐＂出去。这是一个什么样的女子,为何会有如此胸怀？这对＂傻＂夫妻背后又有着怎样的故事？     

闽南土楼蔚为大观

在中国福建省南部,广袤千里的九龙江流域,成千上万幢建筑特别、造型别致的土楼矗立在平畴绿野、崇山谷地。它折射出当地先民对于居住文化非同寻常的美学追求,反映出闽南深厚的历史文化,近年来也引起海内外的广泛兴趣。闽南土楼以我的家乡漳州市南靖县最为集中,最具代表性。1980年以来,到南靖县参观考察土楼的国内外人士达10多万人次。有人写道:土楼是一部凝固的交响乐,是一首写在天地间的史诗。如今,南靖土楼已被国家文物局列入申报世界文化遗产候补名单。在这里,我十分乐意地诉说几段关于闽南土楼的故事。     

橐橐而行醉经阁

正宁波慈城曾经有座醉经阁,藏书很出名。听老辈人述说,当年通往醉经阁的是一条长长的弄堂,经过时,脚步声"橐橐"地在冷冷的高墙间回荡,虚化起严正肃穆的气氛……前些年,笔者在做田野调查时,听说了诸多有关故事。庋藏之珍醉经阁主人叫冯云濠。冯家是数世药商,家境素丰,     

仉家骅:毕生的爱国情怀

在杭钢关停的厂区内,不少生态项目正在实施,杭钢人当年艰苦创业的故事依然在流传,仉家骅在平凡中显崇高的事迹便是其中之一。作者应本刊独家之邀,采写了这位新中国第一代知识分子为祖国为人民奉献一生的生动典范。     

一个奇特的大家庭

甘肃祁连山下山丹大马营草原上,有一个奇特的大家庭,全家20多口人,来自3个民族,有5个姓氏。他们原本出身极其贫寒,又遭遇接连不断的人生灾难,于是同病相怜,走到一起,并把心中固有的善和深深的爱,毫不保留地奉献给了这个新组合的家庭,写下了一个人间少有的美丽故事。