英汉昵称的对译问题

在人类的社会语言学表现形式中非常有意义,也非常重要的一种便是称呼或称谓.每种语言中的称呼形式都反映了说话的人和被称呼的人的社会特征,也反映了他们之间的关系.本文主要从昵称这一领域对翻译学进行一次新探讨.     

略论语言规范及其层次性

通过探讨语言的定义，澄清当前关于语言规范的一些模糊认识，进一步强调语言规范的必要性。文章论述了语言规范的层次性，分析了文学语言的特征并表明了作者对文学语言规范的态度。     

从"外号"到"昵称"

某个星期五的早上,我正在办公室埋头批改作业,我班康宜欣眼泪汪汪地冲进办公室:"老师,高凯给我起外号!"我问:"给你起了什么外号呀?""康乃馨!"我笑了。康宜欣长得漂亮,性格温驯乖巧,正像一朵美丽的康乃馨!亏高凯想得出来。     

从"良"字探古代男女之间的昵称

"良"是古代男女昵称用语,由此孳乳的"良人"亦是古代男女昵称用语.以"良"为语源繁衍出的"郎"、"娘",它们之间有对应关系,是一对古代男女昵称用语."郎"是古代女子对心爱男子的昵称用语,这是人所共知的."娘"是古代男子对心爱女子的昵称用语,这一点不但人所不知,而且诸多辞书也没有提及到,然而它却客观存在着.     

语言规范与语言变异

本文首先列举出历史上各个时期人们为规范语言做出的努力及取得的一定成效,论证了语言规范的意义.在此基础上,分析了语言变异现象及其内涵和生成因素,阐述了语言变异的积极作用,最终得出结论:在开展语言规范化工作时,要顺应语言发展的规律,接受语言变异中的积极成分.     

以"凯旋而归"谈语言的规范与"约定俗成"

我们在语文教研和教学过程中,教师之间、师生之间,曾多次对"凯旋而归"说法的正确性提出质疑与讨论.部分教师及学生认为"凯旋"的意思是"胜利归来"(《现代汉语小词典》;商务印书馆出版发行;1993年修订本),"凯旋而归"中的"归"也是(胜利)归来之意,因重复,所以没有存在的必要;另一些人认可,这种现象属于"约定俗成",是经过人民群众长期使用并认可的语言事实,多次争论,结果莫衷一是.     

语言风格规范探究

交际过程是一个信息发送、传输、接收、反馈的过程,在这个过程中,语言的特殊性和规范性尤为重要。在所传输的信息中,语言风格信息是一个重要的组成部分,是人际交往中更高层次的部分,对交际的影响不可忽视。总结并梳理在交际过程中语言风格与规范的重要性显而易见。     

昵称和汉语口语体的缺环

具体的论述了父母孩子之间、恋人之间的昵称存在汉语口语语体的缺环.并分析了QQ昵称适合于这一缺环,而且有填补这一缺环的趋势.     

昵称和汉语口语体的缺环

具体的论述了父母孩子之间、恋人之间的昵称存在汉语口语语体的缺环。并分析了QQ昵称适合于这一缺环,而且有填补这一缺环的趋势。     

绰号的名号属性和语词特点--绰号研究之一

绰号是人物名、字、别号之外的特别称号，其特别之处在于：他人擅自施加，号主被动蒙受，而且施受多在非正式场合。作为称号语词，绰号的显著特点是造语新奇鄙俗，状人生动传神，因此传播广泛而久远。     

宋江绰号漫谈

在《水浒传》中,宋江共使用了三个绰号,分别是＂孝义黑三郎＂、＂呼保义＂、＂及时雨＂。通过考察这些绰号的含义、来历及使用状况,可以看出宋江形象所蕴含的历史内容,尤其是＂呼保义＂与＂及时雨＂,更分别代表了《宋江三十六人赞》与水浒戏对宋江价值不同的取舍。     

语言顺应理论及其对英语教学的启示

语言顺应理论是一种新的语用理论。本文简介了该理论的主要内容，探讨了它对英语教学的一些启示。     

英语的全球化与语言的多样性

伴随全球化进程，英语已成了当今世界的主导性语言，并在全球范围传播和普及。英语的全球化给世界语言多样性的生态样式带来了极大的破坏。因此，及时采取措施对策，反对英语的霸权，保护世界语言多样性的生存样式已是刻不容缓。     

青海多元文化交融下的语言接触现象

青海地区多民族聚居，族群的互动促进了语言的接触和交融，使这一地区的各种语言呈现出不同于本来系属语言的特点。本文从青海境内各语言在语音、词汇、语法方面的接触入手，分析论述了青海地区多元文化交融下语言接触后产生的复杂现象。     

浅谈《傲慢与偏见》的语言风格及其在翻译中的再现

奥斯丁的《傲慢与偏见》历来就以其优美的语言形式,鲜活的人物形象闻名于世.本文分析了小说的语言风格特征,并探讨了其在孙致礼的中文译本中的种种表现手法:模仿、重建、凸显.     

浅谈网络语言的语言学价值

本文主要对网络语言的语言学价值进行了探讨,从而进一步指出,只有充分重视对语言交际的各个窗口进行考察,才能有效积累起语言学知识,让网络语言的语言学价值得以充分体现,最终促使语言生活能朝着健康和谐的方向发展。     

疯狂英语学习法之语言学分析

疯狂英语学习法是近几年出现的比较流行的外语学习法之一。运用语言学的相关知识对这一学习方法进行研究,分析其特点和內含的理论基础,指出其合理内核和不足之处,进而对该学习法作一个客观的定位,目的在于给读者在外语学习方面一个科学的认识。     

手机短信息语言语表特征的陌生化

手机短信息是社会发展的产物,其语言形式的变异反映了人们的一种心态。手机短信文本蕴涵了丰富的现代汉语资源,以特殊的“文本”方式演绎着它的魅力。着重分析手机短信息语言语表特征的偏离,包括语形、语音的变异所导致的语言陌生化以及其修辞魅力。     

从语言符号学的角度透视汉语新词新语

随着经济与社会的飞速发展。汉语词语的数量在与日俱增。诸多新词新语的出现给人们带来了不少的困惑与忧虑。面对汉语中出现的一些不规范的用法,媒体对该话题进行了大量的报道与讨论。对于我们国人来说,这是一个攸关国家和民族的文化健康发展的问题。语言是文化的重要载体,如果我们的载体出现了问题,那么我们将如何继承我们优秀的文化遗产呢?如果我们的优秀文化遗产是由于语言的问题本身未得到继承和弘扬,我们又如何去谈国家和民族的振兴呢?本文试图从语言符号学的角度来分析解读汉语中的新词新语产生的原因,从而对现代汉语的发展进行展望。