从修辞角度看俄语成语

俄语成语广泛应用于日常口语和书面语中,不仅与其本身包含的各种修辞手段相关,而且与它在具体言语使用中所具有的修辞功能分不开。本文拟从修辞角度对俄语成语进行研究,着眼于这一特殊语言单位的内部结构和外部关系分析,从俄语成语自身的修辞特色、俄语成语与语体的关系、俄语成语的修辞功能及俄语成语与其他语言单位的关系等方面,较全面地认识俄语成语的修辞特色和修辞功能。     

俄语мент一词探微

本文通过对俄语中"мент"一词以及表示"警察"的几个词汇从起源、使用、修辞色彩的深入分析,试图说明在个别词汇的演变和使用的过程中蕴含着丰富的社会内涵和价值取向,进而挖掘当前俄罗斯大众对现实生活中相关事物的态度.同时也对俚语、俗语、行话等的使用特征、范围和效果作了一定的介绍和论述,对其修辞意义和社会效应与由此而反映出的大众心理之间的关系进行了有益的探索和总结.     

俄语MeHT一词探微

本文通过对俄语中“MeHT”一词以及表示“警察”的几个词汇从起源、使用、修辞色彩的深入分析，试图说明在个别词汇的演变和使用的过程中蕴含着丰富的社会内涵和价值取向，进而挖掘当前俄罗斯大众对现实生活中相关事物的态度．同时也对俚语、俗语、行话等的使用特征、范围和效果作了一定的介绍和论述，对其修辞意义和社会效应与由此而反映出的大众心理之间的关系进行了有益的探索和总结。     

汉语成语语义演变探析

成语语义与所有汉语词义一样,都是人们对现实现象的反映以及由此带来的人们对现实现象的主观评价。社会的不断进步发展,人们认识水平的不断提高,必然导致这种“反映”和“主观评价”产生相应的变化,自然也就造成了成语语义的演变,这主要表现在成语理性义的演变和感情色彩义的演变两方面。人们思想认识水平的提高、成语构成成分意义的变化、成语结构形式的特点以及结构形式的变化都是导致成语语义演变的主要原因。     

浅析英语习语的文化色彩

语言与文化密不可分,语言反映文化。习语作为语言中的精华,更能映射使用该语言的民族的文化色彩。英语习语鲜明地体现了英美民族的文化特色,从大量的英语习语可窥见英美民族在寓言神话、经济产业、社会习俗、宗教等方面的文化色彩。     

浅谈俄语成语

成语在人们的交际过程中发挥着重要作用。本文将俄语成语的本质特征归结为六点,并根据成语语义的溶合性特点将其分为溶合性成语,接合性成语,组合性成语和联合性成语,同时阐释了由众多因素决定的俄语成语的文化特征。     

论俄语成语中的比喻修辞手段

俄语成语是俄罗斯语言的精华,当中存在了大量的比喻修辞手段．20世纪以来,比喻一直是语言学研究的重要课题之一．其对更好地理解话语含义、正确表达句子及提高语言能力有着十分重要的意义。本文旨在介绍俄语成语中的比喻修辞手段及其语言特征．以期能更清晰地认识俄语成语,为我们的言语教学实践提供一份详细的指导性材料．     

俄语成语略论

本文分六个部分,较为详尽地阐明了俄语成语的起源,发展和组成,并较为全面地论述了俄语成语的类型、俄语成语的语法特点、修辞特点、俄语成语的来源以及汉、俄成语在结构和形象方面的民族特点.     

浅谈词的修辞义分析

学习或欣赏艺术性的语言,除了词的逻辑概念义、语法义外,还要注意词的修辞义,研 究修辞也必然要分析到词的修辞义。语言的艺术性越强,词义的色彩越浓,修辞义越丰 富。     

俄语中表示数量含义的成语简论

学习俄语成语是学习俄语及研究俄语语言学的一项重要内容之一。俄语成语和汉语成语一样,有其固定的形式和用法,表示一定的意义。想要正确使用成语,就必须正确理解成语。俄语里有许多不同的表示数量含义的成语。正确使用这些成语取决于它们所表示的事物本身具有的性质和特征。     

俄语语言的社会属性浅析

语言的本质属性是它的社会属性,语言是社会生活的镜子,是社会发展的“晴雨表”。借鉴社会与语言共变论分析语言的社会属性,更好地为跨文化交际服务.     

俄语中部分施事阴性派生名词的使用

语言作为文化的重要载体,随着文化的变化而变化。文章分析了俄语中表示职业、社会地位、政治定位等称谓的阳性施事名词与其因社会需要而派生的阴性名词词义上的区别,讨论了因词义劣化、贬低而导致的阴性派生词修辞特征减弱的语言现象,提出了要特别注意使用阴性施事名词的敏感性和重要性。     

成语语义的熔铸

成语是经过锤炼才趋于定型的。成语的涵义之所以显得丰厚,乃是通过精心地选择组织要素、巧妙地结成搭配关系、恰当地采用表现手段而铸成的。     

俄语成语的文化内涵

俄语成语是俄罗斯民族在运用语言的过程中对语言材料反复加工、反复筛选的结果,是俄罗斯民族世代生活经验和智慧的结晶。通过对俄语成语文化内涵的研究,可使我们进一步了解俄罗斯民族的历史、文化及生活习俗,从而达到准确并恰当地使用俄语成语的目的。     

俄语中若干含pyka的常见成语

俄语中,有许多由рука充当核心成分的成语性词组。这些词组的含义大多偏离了рука的本义,保留了它的形象,获得了新的含义,即成语义。我们收集整理了一些由рука构成的一些常见成语,希望对读者正确理解和掌握这些成语有所帮助。一、рука与前置词搭配构成的常见成语     

汉语成语中"狐狸"文化义生成机制浅析

汉语成语中有关"狐狸"的词条特别多,文化义也非常丰富.汉语成语中"狐狸"文化义的生成,既有该动物生活习性的比附、外部形态的联想、实用价值的影响和民俗文化的衍生,也有该动物先期文化义的二次联想以及多种因素综合作用的结果.     

俄语成语中的语言世界图景

语言是文化的载体,成语作为语言的重要组成部分更能反映一个民族的文化,它具有很强的民族性.文章从语言世界图景这一语言文化学概念出发,通过俄语成语中所蕴含的语言世界图景分析了俄罗斯人民在宗教信仰、饮食习惯、历史事件、自然地理、风俗习惯、数字文化等方面的特点.了解这些对我们学习俄语有所裨益.     

论词的文化义

本文针对汉语词语特点,提出一个文化义的概念,并对其特点内涵、外延、及其客观意义作了简析。     

浅析俄语公益广告的语言特点

公益广告使用简练、形象的语言手段,通过语言符号的刺激引起受众的注意,激发其心理联想,使其产生采取某种行动的愿望。公益广告要通过语言符号唤起受众对某一社会问题的意识,改变受众的固有观念,劝导其采取某种行动。因此对公益广告语言手段的研究是了解公益广告话语的首要步骤。本文将从词汇、句式及修辞特点三方面对俄语公益广告语进行简要分析。