对外报道要有世界眼光

对外报道是相对对内报道而言的。因对象不同，题材的选择也就不一样。对外报道是向世界说话，话题当然要与世界有关，要是海外受众普遍感兴趣的话题。那么，怎么去选取这些话题，又如何使这些报道在海外引起关注，产生反响呢？     

立足当地 研究特色 采写对外宣传报道札记

进行对外宣传,让河北走向世界,让世界了解河北,是扩大对外开放提出的课题。对外宣传面对的是海外读者,研究海外读者口味,从突出地方特色上进行报道是一个重要方面。     

把握“热点”主动出击

我是中新社记者,“两会”期间主要搞对外报道。会前,我看到,在北京饭店,来自港澳地区的记者包了十六、十七两层楼,这些记者所在的报社都派出二三名干将前来采访,不仅每个房间都配备了文传机,有的还带来了图片传真机。 240多名海外记者前来报道“两会”,一方面扩大了“两会”的影响,宣传了中国改革开放的政策措施,另一方面也给国内的对外宣传提出了更高的要求。如果我们的对外报道稿件不能在这种竞争下挤入港台海外报刊,海外舆论完全没有我们的声音的话,     

对外报道题材选择的特点

对外报道怎样选择题材？它有什么特点？我认为：首先必须遵循二条同步原则。我们所选择的题材，一是必须是海外受众所关心和感兴趣的；二是必须是我们可以和需要对外传播的。按照这个原则，我们就可以把对内报道中那些纯粹指导省内、国内工作，而对外没有传播价值的题材排除掉；把那些我们省内、国内人认为很重要，而海外并不关心、不感兴趣的题材排除掉；把那些海外人很关心、很感兴趣，而我们不能或不需要对外传播的题材排除掉。剩下的就是对外报道的题材。其次要体现五个特性，即：一是体现对外的针对性。对内报道和对外报道都强调针对性…     

对外报道题材选择的五个特性

一是体现对外的针对性。对内报道和对外报道都强调针对性,但两个针对性的内涵不同。所谓对外报道的针对性,其内涵包括两个方面:1、针对海外敌对势力、西方舆论对我们的歪曲、诬蔑和攻击,选择适当的题材,用确凿的事实、生动的事例进行批驳和澄清,以正确地引导国际舆论。2、针对海外受众最关心、最感兴趣的事情选择题材。由于海外受众对中国,特别是对中国某一个省或地区了解得很     

表面好普通人——从徐州电视台几部外宣获奖节目说起

作为从事对外宣传的地方电视合记，我们一直在努力探寻能引起海外观众强烈关注、适合对外报道的选题方向和节目样式。但事实是，在我们的身边，更多的是一些不为人所注意的变化，很难有什么重大的事件发生。在实践中，我们发现，表现普通人的生活方式和事业追求的电视节目是地方电视台对外宣传的有效手段。这些年，徐州电视台在对外宣传中，始终做好报道普通人这篇大章，取得了可喜的成绩。     

地方对外新闻报道的理念与实践

对外新闻报道是我国对外宣传的一项重要内容。随着我国对外宣传事业的不断发展，对外新闻报道在日益向广度和深度拓展。目前，我国的对外新闻报道基本上形成了以新华社、《人民日报·海外版》、中央电视台国际频道、中央国际广播电台等媒体为主体，地方自办对外宣传媒体，以及地方媒体与海外华文媒体协作开辟地方版面为补充的全方位报道体系。这种全方位、立体化的外宣格局，在向世界介绍中国、让世界了解中国上发挥了重大作用。[第一段]     

卫视时代的对外宣传

当前,中国电视节目在海外的影响,还未达到我们希望的程度。电视对外宣传必须跟上时代的潮流,运用好先进的电视传播手段,扩大我们在海外的影响,为改革开放服务。卫星电视技术的运用,改变了电视对外宣传的传统观念、传递手段和节目制作方式:本台播出,亦有对外宣传的功能;利用卫星向世界播出节目,取代了向国外邮递录像带的方式;向国外进行现场直播报道已成为可能,并且已经被广泛应用。还不仅如此,更重要的是,电视卫星技术的运用,使我们的对外宣传由被动变为主动。做过电视对外宣传的老同志都知道,过去在     

重大突发事件国际报道的开放性、关联性、全球性

<正>新冠肺炎疫情暴发以来,相关报道成为海外华侨华人和留学生等关注的最热话题。据不完全统计,与中国新闻社建立业务联系的数百家海外华文媒体,80%以上开设了新冠肺炎疫情专题、专栏、专版。随着疫情在全球多点暴发蔓延,其关注点逐渐转移到世界疫情上,特别是所在国疫情和中外合作抗疫等议题。     

上海时装设计报道见功力

我国作为一个发展中国家,究竟有没有参与国际经济大循环的条件?为数不少的海外人士常在各种场合对此表示怀疑。其中一个论据是,中国还正在从小农经济中脱胎。如何向这些人解释我国参与国际大循环业已具备的一些条件,以及为改善这些条件所作的努力,就成了我们对外报道的责任。4月17日新华社播发的对外中文稿《中国将有“皮尔·卡丹”》,就是其中的一个成功之例。     

外宣片:走向世界的桥梁

我党历来十分重视对外宣传工作,还在延安时期,我们的通讯社、电台以至报纸都把对外宣传作为一项重要的工作。同时,也吸引了许多国际有识之士不远万里来到延安进行采访,向世界报道中国革命的状况。这些报道对世界了解中国革命的真实情况起到了不可估量的作用。令天,我们正处在迈向二十一世纪的伟大时代,做好对外宣传工作无疑对我国的改革开放,树立我国的良好形象有着重大的意义。一位中央领导同志指出：对外宣传担负着让世界了解中国,让中国了解世界的先荣使命,是促进中国与世界各国交流、合作的桥梁。近年来,南昌电视台通过中国黄…     

广西对外版权贸易发展迅速

本刊记者徐平报道:广西出版界近几年同海外合作出版,进行版权贸易,甚为活跃。广西出版总社下设有对外合作出版处,并成立有万达版权代理公司、广西图书进出口公司。总社对与海外合作,很为重视。广西有8家出版社,差不多家家都有版权贸易。自我国参加世界版权公约以后,购版权出版的图书,也有相当数量。     

提倡使用短句子

“提倡使用短句子”,这是个老生常谈的话题,道理人人皆知然而,在实际使用中,却未必人人都能够时时刻刻做得到。请读者先看这样一个句子:“相反,当我几天几夜顾不上回家、终于把一件上海、山西两地众多好心人自发救助一位病危大学生的感人事迹介绍给中国国际广播电台的海外听众、并以此报道一举夺得国家级政府奖——中国彩虹奖对外广播一等奖的时候,我感觉自己才是个记者!”     

对外报道与内宣稿件的不同写法

这里所说的“不同写法”,是指在同样的新闻题材下,对外报道与对内报道在稿件陈述方式上的不同。这种区别并没有严格的、既定的界限,只是因为对内报道长期以来自然形成了一种比较固定的写法和风格,而这种写法和风格不适应海外受众的接受心理和习惯,为了遵循对外报道的规律,提高外宣效     

对外宣传要有针对性

江泽民同志曾指出:对外宣传,要有针对性,要针对不同对象做工作。这是对外宣传工作的一个非常重要的问题。可是,长期以来,在某些对外宣传和报道中,往往是“一厢情愿”,即只考虑“想要读者知道什么”,或“我写什么,你看什么”,或“有闻即发,读者看不看,我不管”,或将适于国内读者的东西,全盘端给海外读者,而不是从海外读者的需要出发,研究“海外读者想知道什么,不喜欢什么”。即:脑中不知读者是谁,     

论电视外宣的受众意识

对外宣传离不开媒体,而电视作为当今社会最重要的媒体在对外宣传中的作用是举足轻重的。我国的电视对外宣传一直以来基本上是“闭门造车”：不管受众接受不接受,我们只是一味做我们想做的和擅长做的。可是今天的电视外宣不仅要为海外五千万华侨、华人服务,更要为数十亿讲英语和其它语种的外国观众服务;既要与海外华语电视竞争,又要与西方传媒争夺世界舆论阵地。[第一段]     

多角度+细节——对外报道的可信度

上百个国家上万名运动员、记者、游客聚集中国,参与、报道、欣赏奥运;亲身感受中国政府、中国城市和中国百姓。2008,北京奥运,不仅是一次世界性体育盛会。对新闻工作者而言,一场战役就要打响。今天,不仅是面对奥运,经济全球化和中国的发展以及提高国家软实力的要求,都使外宣及提高传播力的话题被越来越频繁地提起。其中的不足,如,生硬灌输、宣传腔;或者虽然有传播的愿望,但由于不谙技巧与方法而使效果打折等等。作为记者,我们怎样才能用海外受众熟悉、接受的话语方式、选择他们关心的内容,让他们听得懂、听得进去?有哪些需要琢磨掌握的技巧和细节?有哪些发生在我们身边的案例和故事?互联网时代,地域限制被打破,国内、国外;对内、对外报道的界限逐渐模糊。对从事国内报道的记者来说,怎样做到国内报道的世界眼光,国际报道的国内视角?     

对外中文电视“走出去”的市场导向——以美国为例

近年来,我国电视开始大举"走出去",对外播出的中文国际(对外)频道数量近40个。除中央电视台开办的英语、法语、西班牙语、俄罗斯语和阿拉伯语频道之外,大部分为中文频道。这些频道对报道中国的发展进步、传播中华文化发挥了重要作用,但在整体布局、技术应用以及海外运营等方面存在一定的不足。本文通过分析在美国电视市场中我国对外中文电视频道的发展现状,探讨中文电视如何通过加强市场导向更好地"走出     

中国出版工作者协会努力扩大海外出版交流与合作

记者徐平报道:中国出版工作者协会近几年来,努力开拓对海外的出版交流活动。版协的外事和对台工作,在新闻出版署的统一领导下进行,其工作与活动已成为出版界民间对外联络的重要基地。这些年开展对海外的活动,特别是对台的出版交流方面有较大进展。 1994年10月大陆、香港与台湾两岸三地出版界代表在北京举行会议,由中国版协宋木文主席主持,两岸三地代表达成协议,决定轮流在三地举行联谊会议,商讨有关出版方面的问题。     

表现好普通人——从徐州电视台几部外宣获奖节目说起

作为从事对外宣传的地方电视台记者,我们一直在努力探寻能引起海外观众强烈关注、适合对外报道的选题方向和节目样式。但事实是,在我们的身边,更多的是一些不为人所注意的变化,很难有什么重大的事件发生。在实践中,我们发现,表现普通人的生活方式和事业追求的电视节目是地方电视台对外