对外电视文艺类节目的文化传播——以CCTV-4《中国文艺》为例

文艺类节目是对外电视频道的重要构成,它不仅为海外观众提供娱乐,同时也是传播中华文化的重要方式。文艺类节目在传播文化方面有着怎样的优势,文艺类节目如何做到兼顾娱乐观众和传播文化,对外文艺类节目如何在高雅文化和大众文化之间取得平衡？     

中国英语新闻采访话语实践探析

本文采用社会语言学中会话分析法探讨中国负责对外传播的英语新闻采访同新闻中立之间的关系,探讨哪些话语实践是同新闻中立紧密相关,这些实践与英、美对外传播国家的实践之异同,以及这些异同可以怎样促进我国从事对外传播的具体新闻实践发展等。课题研究成果将以具体而微的方式,从理论上与实践操作上为政府改善英文电视媒体对外传播效果提出建议,以便相关媒体制定切实可行的改进方案。     

中国对外电视传播事业简述

对外电视传播的水平已成为衡量一个国家对外宣传能力的重要指标。本文分阶段阐述了我国对外电视传播发展演变过程,以说明现阶段我国对外电视传播事业正处于一个怎样的水平。     

王建辉：“走出去”中的资本运作问题

湖北长江出版传媒集团公司董事长王建辉在《出版发行研究》撰文说：对外投资正在成为中国企业积极参与经济全球化,开展国际竞争与合作的重要途径,中国企业对外投资的形式也已从以往直接投资办厂、设立公司,逐步发展到以企业低成本扩张为主要特征的跨国资本运作方式,跨国兼并、收购、参股及股权置换等已成为中国企业对外投资的重要方式,     

洛克菲勒对新闻工具的统治

本文揭露了洛氏财团怎样通过它控制的“对外关系协会”统治美国主要新闻工具的情况。它的资料可供参考。作者对于一些新闻工具政治立场的论断则应加分析批判。     

出版企业对外直接投资的策略思考

本文主要探讨了中国出版企业对外直接投资的特点:投资规模偏小,投资流向欧美国家,投资方式以绿地投资为主,跨国经营程度低等.在此基础上,提出了出版企业对外直接投资的战略思考和战术实施,分别从投资主体、投资地域、投资方式和投资策略四方面加以阐释.     

对外传播中的叙事创新北大核心CSSCI

在当前国内外传播媒介变革的大格局中,做好对外传播,既需要融通叙事的平台与方式,又要创新叙事的故事和话语,凝聚共识,引导国际舆论。我国近年来对外传播中的叙事创新,主要体现在叙事传播平台、叙事传播话语、叙事传播内容三个方面。     

浅谈科技期刊走向世界

浅谈科技期刊走向世界中国科学杂志社王宝庆丁乃刚目前我国的科技期刊对外发行的方式多种多样：外商代销、包销；合作出版；国内主要图书馆的对外交换；无偿赠送；国内代理机构的海外发行（如国际书店、中图公司等）；个别刊物的自办发行等（主要是面向东南亚国家和港台地...     

我们是怎样开展对外合作的

我们是怎样开展对外合作的周月梅，田秀玲北京大学出版社是大学出版社中比较早地开展对外合作的出版社之一，近年来，在图书贸易、版权转让和合作出版方面做了一些工作，取得了一定的成绩。一、努力开发外向型选题，是对外合作的前提北大的学科优势和人才优势，为我社开发...     

“对外传播”概念的探讨和辨析

"对外传播"在中国是一个出现频率很高的词汇,那么这个时常出现在各种著作、媒体或学者口中的"对外传播",究竟是个怎样的概念?本文试图对此概念进行探讨和辨析。一、研究者眼中的"对外传播"概念段连成教授是中国较早研究"对外传播"的学者,他在1988年出版的《对外传播学初探》一书中开创性地使用了"对外传播学"这一名词,他认为,"对外传播学是专门研究以外国人为传播对象的传播学分支"。曾任中国重要外宣媒体《今日中国》副总编辑的沈苏儒在1999年出版了《对外传播学概要》,他认为,"对外传播是跨国的、跨文化的、跨语言的传播,是针对外国人     

怎样运用“资产负债表”

怎样运用“资产负债表”乔晚根编者按：在市场经济条件下，出版的竞争日益激烈，任何一家出版社都无法摆脱经营、债务、投资等来自各方面的风险和压力。新闻出版企业对外报送的会计报表主要有资产负债表、损益表和财务状况变动表等。资产负债表是反映企业在某一特定日期（...     

宣传好中国共产党的形象

关于十七大的对外报道,新华社对外部提出展示中国共产党开明开放、亲民爱民的良好形象的报道主题。加强针对性报道近年来,中国和平发展步伐很快,融入经济全球化,但西方一些政客仍然怀着偏见。从根本上,这反映出的是制度和意识形态上的差异。因此,在这种形势下,怎样宣传好党的执政理念和对外方针政策,怎样宣传好中国共产党的重要地位和作用,怎样反映好我国人民崇尚和谐、热爱和平的良好愿望,就是迎接十七大报道中的一个很大的课题。这些年我们一直在尝试做一些工作,比如在建党85周年、长征胜利70周年之际,都精心组织对外报道。围绕十七大的报道应该说是分量更重一些。历届重要的党代会都对中国的进程     

科技出版企业的国际投资研究

随着经济文化对外交流的发展,科技图书市场逐步趋向国际化,国际投资是中国科技出版企业增强国际竞争力、走向国际市场的重要方式.本文主要介绍了科技出版企业国际直接投资的几种方式.     

境外项目档案管理工作

我国对外承包工程起步于改革开放后的上世纪70年代末,是开展国际经济合作的主要方式之一.经过20多年的发展,已基本形成一支门类齐全、具有较强竞争实力的经营队伍,对外承揽的工程项目遍及世界各地,形成多元化的格局.     

试论外文书刊对外发行中的几个关系问题

对外书刊发行的政治帐与经济帐的关系图书作为商品,其生产和流通的目的,主要在于发挥其政治宣传、交流信息和传播知识的社会作用,而不是单纯为了盈利。图书的社会效果和经济效果的统一,只有在社会主义国家里才有可能真正实现。中华人民共和国对外书刊发行创业之始,明确提出要“通过贸易方式,完成政治(宣传)任务”。这一指导思想概括了社会主义国家对外发行的任务、方法和特点。图书既有商品的属性,因而从事对外发行就必须遵循商品流通规律,必须按外贸原则办事。“贸易方式”和“政     

抒中华情怀 立道义高地——关于对外传播基本理念问题的思考

新时期的对外传播承担着越来越重要的使命。尤其在当下中国已成为世界第二大经济体、中国道路引起广泛关注的大背景下,怎样走出内外宣同质化和外宣虚化两种倾向,怎样真情贴近海外受众,真诚服务华人华侨,真实展示中国形象,真切表达中     

从跨文化角度探讨英语新闻的传播报道

英语新闻是现如今我国对外传播文化知识的主要途径,在诸多宣传方式中占有重要地位。本文简述了我国英语新闻频道传播的现状,并就我国英语新闻频道对外传播的困境进行了分析,提出了几点提升英语新闻传播效果的发展途径。     

海外华语媒体对我国对外传播的作用

中国的和平崛起和汉语热预示着中文媒体在对外传播中将扮演重要角色。放眼世界,分布在各地的海外华语媒体已逐渐走出华人社区,承担起展示中国形象、传播中国文化的使命。将海外华语媒体纳入我国对外传播战略,也意味着华语传媒体系在全球的构建。本文主要分析海外华语媒体给我国对外传播所带来的价值,并从双赢的立场出发,探讨海内外华语媒体之间可行的合作方式及其对我国对外传播媒体进一步发展完善带来的启示。     

隐性采访的前期准备与操作技巧——如何做好暗访调查报道

隐性采访,也就是通常人们所说的暗访,是电视新闻采访方式中的重要一环.如何合理地运用暗访的方式,发掘新闻事件中真实的一面,是作为一名合格记者的必修课.作为新闻从业人员,不管主要负责哪条线上的报道,都或多或少地会接触到需要暗访的情况.那么,怎样做暗访;怎样做好暗访、怎样安全有效地进行暗访,就是一门非常重要的学问了.     

中国女性文学出版的翻译策略

翻译与出版的关系密切,译者、出版、读者三者之间的相互关系决定了翻译作品的社会存在状况。中国女性文学的对外传播是中国翻译出版活动重要的一部分,在“中国文化走出去”的战略下,其出版和译介面临着前所未有的机遇和挑战。本文主要依据“翻译出版”理论,简述中国当代女性文学作品对外出版的现状和问题,并从出版的角度来探讨女性文学的翻译策略,分析译者如何选择翻译素材,如何坚持以受众意识为主,如何坚持女性主义翻译立场,以及采取怎样的翻译方法以实现最佳传播效果,让世界听到中国女性的声音,以契合中国文化对外传播的发展战略。