地方性旅游景点英译愿景调查及提高英译质量的策略研究--以亳州市为例

游客愿景是旅游景点设计和旅游资料准备的基础,通过对亳州地区旅游景点内游客的服务需求意愿调查,加强对游客服务需求意愿的了解,为亳州旅游资源建设和开发做出贡献。本文对亳州旅游景点游客的基本情况、游客旅游意愿、游客对英语资料读取的基础、旅游资料英译的必要性等统计分析的基础上,提出了建议和措施。     

安康旅游景点推荐系统的设计与开发

为了从大量的信息中检索出符合用户偏好和需求的旅游资源,本文以安康为例,设计了一套旅游景点推荐系统.该系统由前台输入和后台管理组成,前台实现了旅游景点信息浏览、网站机构简介、网站博客浏览、用户注册、用户登录、景点评价等设计;后台实现了用户信息管理、旅游景点信息管理、旅游景点推荐信息管理等设计.     

衢州市旅游景点日语翻译研究

旅游景点的翻译在对外宣传、帮助游客理解和体会景区人文景观中发挥着重要作用。本文通过对衢州市旅游景点实地考察,提出了旅游景点日语翻译的必要性和紧迫性。并结合实例对旅游景点日语翻译的方法技巧进行了探讨。希望对旅游景点翻译起到积极作用,并促进衢州市的旅游产业发展。     

旅游英语中景点翻译研究及其在教学中的应用

旅游景点是对外交流的重要窗口,旅游景点资料的翻译是交流顺利进行的保障。研究了中文旅游景点资料的文本特点、语言特点和文化特点,分析了功能翻译理论对旅游景点资料翻译的指导作用,最后提出将旅游景点资料的特点和翻译理论应用于旅游英语教学之中,希望能提高教学质量,培养出符合旅游业发展需要的复合型人才。     

中文旅游景点介绍的英译

目前旅游景点介绍的翻译不尽如人意，本文试图在分析中文旅游景点介绍的语言、内容特点的基础上，提出中文旅游景点介绍英译时应注意的几个方面及其翻译技巧。     

对旅游门票英译的几点考虑——以乐山大佛景区门票为例

由于近年来境外游客日益增多,我国的旅游景点门票大多是中英双语对照。由于旅游景点门票篇幅小,以及中西语言文化差异较大,票面的英语表述往往不得体。本文基于一些专家、学者针对旅游景点门票的英译所做出的研究,以德国功能派翻译理论为指导,就乐山大佛旅游景点门票为例,分析了旅游景点门票英译存在的不得体,并提出笔者的改进意见。     

跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用

我国的历史文化源远流长,国内大部分的旅游景点有包含着深刻的文化底蕴以及独特的地域特征。在进行旅游景点翻译时,为了翻译的准确性、适用性,更好地将旅游景点所代表的历史文化内涵表达出来,跨文化意识的运用发挥着重要的作用。文章介绍了跨文化意识的内涵及其在英语翻译中的重要作用,分析了当前旅游景点英语翻译存在的问题,并提出了跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用策略。     

功能对等理论与沈本旅游景点公示语汉英翻译

功能对等理论对于汉英翻译起着举足轻重的作用,正确地利用对等理论解决旅游景点公示语翻译中的问题对于提高翻译质量和促进各国之间的文化交流有着至关重要的作用。本文探讨了旅游景点公示语翻译的背景,公示语定义、功能对等理论对旅游景点公示语翻译的影响,同时提出建立旅游景点公示语翻译规范。     

有车时代的来临对旅游景点的冲击及发展对策

随着有车时代的来临,国内家庭汽车普及率逐年提高,自驾车旅游作为一种新型的旅游方式方兴未艾,对旅游景点的运营管理形成了很大的冲击。文章在分析有车时代来临对旅游景点冲击影响的基础上,分析了车辆管理不善的原因,提出了旅游景点运营管理方面的建议和对策,旨在改善旅游景点的车辆管理状况,缓解自驾游、旅游客运等带来的交通压力,变冲击为动力开发新的旅游项目和管理模式,提高旅游景点的服务质量。     

主题信息突出策略原则在旅游景点介绍翻译中的应用

旅游景点介绍翻译是旅游指南翻译的重要组成部分.该文尝试运用广东外语外贸大学曾利沙教授提出的旅游指南翻译的主题信息突出策略原则,结合实例进行分析论证该原则在旅游景点介绍翻译中的重要指导作用,并对云南省某些著名旅游景点介绍的翻译提出了修改的意见.     

河南省冬季旅游产品体验化设计研究

旅游活动在人们生活中分量的增加、冬季旅游范围的扩大,使冬季旅游成为旅游的一个新的经济增长点,但旅游市场"淡旺季"的状况仍未得到改变,由此带来的行业问题依然未得到解决,冬季旅游产品单调成为最主要的制约因素,尤其是河南.同时,体验时代使体验化产品成为消费热点.本文在分析河南省冬季旅游产品存在问题的基础上,全方位提出河南省冬季旅游产品体验化设计的策略.     

石家庄城市旅游开发的产品组构研究

城市旅游是现代旅游的新支撑点。通过对石家庄市区在石家庄旅游中的地位分析,提出石家庄城市旅游产品应以商务会展旅游和购物旅游为主要内容,以休闲景区旅游、工业旅游和体育赛事旅游为配套的旅游产品组合模式。     

资源衰竭型煤矿旅游开发的教育功能设计

为了解决矿业工程类高校大学生下井实习难的问题,在资源衰竭型煤矿旅游开发设计中,提出将休闲旅游与教研科普相结合的景区建设方案。在开发方案设计中突出教育功能的建设,景区既为旅游观光点,又是教学培训基地。通过旅游收入解决实习基地建设遇到的经费困难问题,通过景区教育功能建设提升景区的文化内涵。景区的教育功能通过景区大门、展示游廊、煤矿博物馆、主题雕塑的建设以及井下游览、举办各种培训讲座等方式得到体现。     

杨凌示范区旅游产品开发的探索

近年来，杨凌示范区旅游业悄然兴起并呈现出持续上升的良好趋势，已成为西部地区旅游的新亮点。本文就杨凌示范区旅游产品开发的总体思路、开发原则、开发现状等方面进行了分析，提出旅游产品开发的策略。     

青海省旅游业与第三产业的发展

20世纪90年代以来,全国旅游业发展迅猛,外汇收入和接待人数逐年增加,旅游已成为国内消费的新热点.在全国旅游业大发展和西部大开发的背景下,青海旅游业作为一项新兴产业,从小到大,正以前所未有的速度飞跃发展.本文通过对青海旅游业发展的分析,从旅游产业定位角度,深入浅出地分析了青海省旅游业的发展对青海省第三产业发展的促进作用.     

内蒙古红色旅游资源开发市场分析——以乌兰夫故居景区为例

近年来全国掀起了红色旅游的浪潮,在这样的背景下,内蒙古自治区对红色旅游资源的开发也成了发展自治区旅游业的必然趋势。笔者在分析鸟兰夫故居景区旅游资源与市场定位的同时,提出了相应的营销对策：鸟兰夫故居景区应以开发特定的客源为主线,而不是面面俱到,合理的市场分析对景区的开发有一定的指导作用争现实意义,在未来的几年,景区将建成与毗邻景区和谐发展、相辅相成的旅游网络。     

河南省非物质文化遗产的开发对体育旅游业发展的SWOT分析

非物质文化遗产视野下,体育旅游逐步成为现代旅游业的一个新的亮点和国民经济发展的新的增长点.通过SWOT分析方法,对河南体育旅游发展中存在的优势、劣势、机会和威胁因素进行了较为全面地分析,为今后河南的体育旅游业发展提供些许参考.     

陕西省发展体育旅游业的可行性分析

体育旅游是近几年兴起的现代旅游方式,并已成为旅游业的一个新亮点.陕西省发展体育旅游业具有区域位置、自然资源和人文资源三方面优势,但目前存在人们主观认识不足、市场定位不准、环境污染等问题,所以应严格行业管理,规模化经营,树立品牌观念,加快配套设施建设,开发新型项目,争取承办大型体育赛事等,以形成体育旅游的整体效应,实现协调发展,从而加快陕西省体育旅游业的发展.     

河南红色旅游发展透析

红色旅游是具有中国特色的新创造。国家旅游局已将2005年定为“红色旅游年” ，红色旅游已成为我国旅游业发展的一个亮点，并以燎原之势红遍华夏大地。本文以红色旅游为主题，对河南红色旅游资源进行了详细论述，在此基础上对河南红色旅游资源及其开发条件进行分析评价，提出打造河南红色旅游的对策和措施。     

民族文化传承视域下的张家界旅游演艺产业

近年来,张家界的旅游演艺产业吸引了海内外许多游客,成为当地旅游一大特色。旅游演艺既能作为新的经济增长点促进旅游地及景区发展,又能演绎文化精髓,保护文化遗产。作为全国闻名的旅游城市,张家界如何推进旅游演艺产业的顺利发展,实现"中国演艺之都"的目标,是全社会关注的问题。