中国儿童图书走出去的意义和优势(上)

中国儿童图书走出去的现状和发展环境课题组所做的《中国儿童图书走出去的意义和优势》这一课题,采用的方法和了解情况的主要途径是:利用现有国家和省区的出版统计数据以及已经发表的有关文献;进行海内外同业和读者的问卷调查;利用海外有关儿童图书网站和数据库,包括亚马逊网站的图书进行分析统计;走访国内外重点儿童出版社和出版集团,提供走出去的成功个案;利用参加海外书展的机会进行调查;参加和召集国内儿童文学研究者、作家、出版社、出版外贸等单位的小型座谈会;委托有关专业学术机构进行相关专题的分析和数据提供。     

中国儿童文学图书“走出去”的现状、障碍和解决之道

文化属于全人类,版权贸易的输出是提升一国文化软实力的重要途径,而儿童文学被认为是最具有世界性的文学,是最容易"走出去"的文化产品。2005年,国家确立了"走出去"发展战略,在"中国图书对外推广计划"的全力推动下,中国童书出版"走出去"也由自发进入自觉,引进与输出比差逐年缩小,很多出版社在年度选题出版计划中都有针对海外市场需求专题策划的产品。尽管这些年来,我们也不乏像杨红樱的《淘气包马小跳》、曹文轩的《草房子》、秦文君的《男生贾里》这样能够在销售排行榜上与《哈利·波特》《冒险小虎队》等引进版超级畅销书平分秋色的经典畅销书,但总体上,这些成绩与中国的原创儿童文学的大繁荣大发展仍有着较大的差距。当前的现实是,在中国出版"走出去"当中,中国的儿童文学图书"走出去"的现状并不尽如人意,这与中国作为一个儿童文学出版大国的地位极不相称,虽然并不能排斥由于语言、文化、审美习惯、价值观念的不同,甚至西方文化优越心态下的对中国当代文化"歧视"等所造成的中外文化交流障碍的影响,但这确实也反映了我国当前的原创儿童文学,在作品水平、作家实力、出版社品牌等方面都有待提升的现实。时值北京图书博览会召开在即,本刊邀请业界相关人士,探讨有关中国儿童文学图书"走出去"的现状、障碍,以及促进中国儿童文学图书"走出去"的对策,希望透过这个块面的思考和建言,对中国图书的"走出去"有所助益。     

少儿图书“走出去”个案分析

一、接力出版社"淘气包马小跳"为何能够走向世界"淘气包马小跳"系列图书由著名童书作家杨红樱创作。杨红樱在这个"最大胆、最漫长"的系列图书中塑造了"马小跳"这个正在上小学三年级的鲜明的儿童形象,以这一核心人物精心构建的     

中国儿童文学"走出去"之路

"MADE IN CHINA"的日用品在国外大街小巷俯拾皆是,但是"MADE IN CHINA"的儿童文学在世界书架上还只是惊鸿一瞥。尽管中国儿童文学稳居国内童书出版首位,尽管中国童书出版正在从大国朝强国迈进,但中国儿童文学还未曾在全球少儿出版界掷地有声过。     

中国图书如何“走出去”

我国出版物的出口，在国家“走出去”战略的指导下，在相关单位和部门的共同努力下，取得了较好的成绩。借此机会，笔者主要想谈一谈我国图书“走出去”过程中的进一步发展问题，仅是与大家一起探讨和交流。     

儿童文学走出去任重道远

近两年来,我国政府实施文化走出去战略,加大了对图书版权输出的政策和资金支持,各大出版集团和出版社积极响应号召,都把"走出去"作为重要的战略加以推进.在上下共同的努力下,我国的版权输出在连年上升,输出与引进之比已由10:1～12:1逐渐降低到3.9:1,"走出去"战略取得了明显成效.     

我国少儿科普图书“走出去”的SWOT分析

近年来,在国家政策的支持和出版业的努力下,少儿图书“走出去”取得了很大的成绩.然而,作为少儿图书的一个重要细分板块,少儿科普图书与少儿文学等热门板块相比较,在“走出去”方面仍存在较大差距.文章使用SWOT分析法,全面剖析原创少儿科普图书在“走出去”过程中面临的内外部条件,并尝试通过分析得出合理的应对策略.     

2009年儿童文学图书大盘点

2009年,金融危机的余波似乎并没有影响到少儿出版界出版规模和品种持续上升的态势,作家畦,编辑忙,在忙忙碌碌中,少儿的文学图书就出现了一片暧意融融的局面。少儿图书的品种和规模都比较多比较大,但闪亮的基本都是儿童文学图书,所以这里用儿童文学图书视角切人,以折射整个少儿出版界的图书出版情况。     

中国儿童图书“走出去”的基本建设和具体政策措施

中国图书"走出去"无论作为一项事业,还是一个产业,都可能是一个漫长的过程,需要决心、信心和耐心。但中国儿童图书"走出去"却是当务之急,儿童是国家的未来,是世界的希望。儿童从读书到进入成年,大约只     

文学图书如何走出去

文学图书走出去,其实并不是一帆风顺。早几年,记得有位出版社资深老总曾经说过,中国的图书走出去,原创文学作品是最难的。因为文化的差异,特别是经济的悬殊,文学作品很难引起西方社会的关注。     

从娃娃抓起：也说中国童书“走出去”

儿童图书市场巨大无边,儿童图书还没有国界。少儿图书市场不断增长,童书巨富不断诞生,可是少儿图书市场只有走进来,很少走出去。在全世界,儿童图书占市场份额都在15%左右,超过大多数成人图书类别,很多欧美国家占比可达18%～20%。开卷数据显示,少儿图书占全国整体零售图书市场的15%左右,是成为仅次于社科、教辅的第三大图书版块。2012年中国作家富豪榜主榜     

中国儿童图书走出去的现状和发展环境

近年来,我国少儿图书出版业在出版规模、图书质量、版权贸易、重点出版工程等方面都有较大的发展和进步,少儿图书内容丰富,形式多样,呈现出注重原创性、注重科普性、注重     

2009年儿童文学图书大盘点

2009年,金融危机的余波似乎并没有影响到少儿出版界出版规模和品种持续上升的态势,作家忙,编辑忙,在忙忙碌碌中,少儿的文学图书就出现了一片暖意融融的局面。少儿图书的品种和规模都比较     

中国图书“走出去”如何锻造真金

正对国外读者来说,他们关心的是看到什么样的图书;对国内出版社来说,他们关心的是如何借助国家的渠道将图书输出海外。因此,我们只有扩宽出海的渠道,才能让文化的交流顺利到达大洋彼岸。在2014年7月刚刚结束的第21届东京国际书展上,中国展团共输出版权75项,创参展以来的最好成绩。近年来,随着国内外出版界交流和合作的     

儿童科普图书“走出去”的使命与探索

优质儿童科普原创图书"走出去"已成为中国童书发展迫在眉睫的问题,但我国优秀原创儿童科普作品若真正融入世界范围内的阅读,依旧任重道远。近年来,我国少儿图书市场规模不断扩大,相对其他板块始终保持着较高的增长速度,引领着我国出版业的繁荣发展。这其中,儿童科普图书可谓少儿图书中的重要组成部分。与儿童文学、少儿卡通图书等其他细分板块一     

中国儿童文学的传播与推广

据有关部门统计,目前中国大陆580多家出版社中有530多家在出版少儿图书,被戏称为"举国体制"。中国少儿出版"大国崛起",已经成为我国整个出版行业中最具活力、最具潜力、发展最快、竞争最激烈的一个出版板块,成为一支拉动并提升中国出版     

从图书版权贸易看中国出版“走出去”

我国图书出版"走出去"存在更深层次的难题,即非技术层面、非操作方法的一些问题,亦可称之为战略问题。要促进中国出版真正"走出去",需要中国出版界从战略层面探寻"走出去"的指导与方略。全国化概念正在席卷和拍打着每一个国家,随之而来的是政治、文化、价值观、生活理念和意识形态的扩张、碰撞冲突与整合。这种文化理念与价值形态向外扩张的力量正是被众多国家和理论研究机构关注的国家"软实力"。近年来,中国政治大国的地位不断稳固,综合经济实力也不断提高,然而中国文化的海外扩散力和海外影响力极其有限。因此,国家审时度势提出中国     

发挥自身优势，规划“走出去”战略

按照近期、中期和远期战略规划,我社继续深化与世界知名的大型出版公司的合作,建立和加强与他们的交流和沟通机制,深入研讨中国图书在海外发行出版的新模式、新途径。     

“西风劲吹”何时休——对少儿图书引进热的几点思考

对当前我国儿童图书的创作形势。著名儿童文学作家葛冰用“三多”来形容：出版社多、作家多、作品多。但是当我们统计近几年儿童图书市场排行榜时．却是不知‘‘西风劲吹”何时休。这种悖论现象的原因何在?作者、出版社只有真正做到把‘‘儿童本位”思想贯彻到实际的创作和出版活动中、才能摆脱目前本土儿童书在引进潮流中的尴尬。     

关于中国图书“走出去”

随着近年来中国经济的迅猛发展和国际影响力的迅速提升,对中国感兴趣的外国人越来越多,中国题材的图书在国外市场上也越来越受到关注。根据“中国图书对外推广计划”工作小组2009年度工作报告,2009年该工作小组成员单位在实物出口方面取得了前所未有的成就,很多单体社和出版集团的海外销售码洋达到几百万元,中国国际出版集团甚至达到了2050万美元。