中国报道杂志社将举办外宣研讨会

中国外文局所属中国报道杂志社将于2001年11月中旬举办“加入 WTO 后外宣工作的机遇与挑战研讨会”。中国加入 WTO(世界贸易组织)是20年来改革开放和社会主义现代化建设的必然结果,也是逐步实现中华民族伟大复兴的重要战略步骤。加入 WTO 以后,给我国的外宣工作带来了机遇,也带来了挑战。面临新形势,我们应如何利用机遇、如何应对挑战,是需要认真研究的一个课题。这个问题解决的好,将使我们掌     

彼得·圣吉:始终在修炼的管理学大师

这是一个变动频繁的世界,前美联储主席格林斯潘自传中,深刻地概括了这个世界的现实情境.美国金融风暴导致的经济衰退使雷曼兄弟等大型投资银行轰然坍塌,在中国三聚氰胺事件使三鹿奶粉这个品牌一夜间消失不见……种种事件在重塑商业版图的同时,也在不知不觉地改变我们对商业的认知.     

巴尔扎克与中国文化——《法国作家与中国文化》之一

巴尔扎克的文学世界,是个无所不包的世界,它伟大、丰富、新奇、令人叹为观止。构成这个世界的基本色调无疑是十九世纪欧洲本土文化。但他以开阔的文化视野四方采撷,一如勤勉的“矿工”,在人类知识的宝藏中开掘过,因此,当我们步入这个缤纷世界看到了中国文化的底色,便也不会感到奇怪。     

笨鸟再笨也是鸟

在中国的成语库里,"笨鸟先飞"这个词语可以说使用率很高。从很小的时候开始,家长和老师就用这个词语对我们耳提面命,我们不仅相信这个词语,而且很多人都曾用这个词语勉励过自己。当我们自己长大成人后,又继续用这个词语教育我们的后辈。但是,我的一个高中同学却对我说,我们当中的很多人都被笨鸟先飞这个成语误导了。当我们用笨鸟先飞这个成语鞭策着自己的时候,却忘了去想一想"笨鸟再笨它也是鸟"。而这个道理他也是经过了很多年才领悟出来的。     

十年回归,镜像内外看香港：和平，中国代表和平——香港立法会主席范徐丽泰谈如何树立中国国家形象

香港，作为一座国际化大都市，几百年来一直是中西文化交融共存的地方。美国卡尔顿大学教授赵启光在接受本刊记者采访时说过。“有文化差异的地方最美丽”，而香港这个享受中西文化差异美丽的地方．也为向世界说明中国，中国倾听世界的声音，提供了一个独特的平台，这不仅使香港平添了别样的魅力。也让中国面向世界的窗口开得更大。     

小可的中国春节

以前,如果有人告诉我他以后要去中国留学,我会笑他。但是高中毕业以后,随着中国科学技术政治经济文化的发展,去中国留学已经是一个很多人梦想的机会。所以在读完两年大学后,我给了自己去中国留学的机会,也因此开始接触了解这个国家。中国在亚洲的东部。在世界上,中国的人口是最多的,目前好像有13.6亿。中国的面积居世界第三,陆地有960多万平方公里。中国有56个民族,     

对外报道中国梦的切入点

正中共十八大后一年来,中国梦引起了世界舆论的普遍关注,也成为我国媒体对外宣传的一个重点。我们在这里就得失作一些总结,为2014年更好地做好中国梦的报道,提供借鉴。一、首先,通过认真的学习和大量细致的调研,把握中国梦的内涵以及海外的疑虑,做到知己知彼,使外宣有针对性     

我与《今日中国》

当我与妻子2000年9月到北京的时候，终于实现了长期以来萦绕在脑际中的计划。她在北京大学得到了一个外教的职位，这样一来为我们回到中国提供了一个理想的机会。早在五年前我们结束在山东大学留学的时候，就有了这个打算。     

凝聚国际共识 传播中国声音——世界中国学论坛和中国理念的国际传播

<正>世界中国学论坛的创办及其发展新世纪以来,随着中国的不断崛起,海外对中国的关注和研究与日俱增,既有"中国奇迹""中国模式"等论述,也有"中国威胁论""中国责任论"等声音。如何向世界讲述一个真实的中国?如何为中国的和平发展营造一个良好的国际环境?这些都是我们面临的重要问题。在这一背景下,2004年世界中国学论坛应运而生,旨在为海内外研究中国的专家提供交流平台,为国际社会深入了解中国创造条件。首届论坛由上海市政府主办,上海     

我与日文中国网

21世纪被称为网络的世纪。正向现代化迈进的中国，也在时刻追踪着世界的动向。任网络化这一时代进步的浪潮中，中吲正致力于各方面的提高与完善。任IT应用技术的使用方面，网络化也已渗透到新闻报道的领域。作为其中一个组成部分，我们的天地单也激起了改革的巨浪。我们从事的是向世界介绍中国，把中国的政治、经济、化等领域的情况及时传播到全世界的工作。建国以来，我们的老前辈们，还有我们这些后来，夜以继日地在这个领域奋斗到今日，达51年之久。     

时空三段式：中国形象的新解读

奥运会是全球关注的重大事件,中国成了世界媒体关注的中心,在这样的历史时刻,中国的国际认知和国家形象也必然要发生一次重大的转变。不仅奥运报道是一次正反后的合,在中外四百年来的文化碰撞中我们也经历了一个正反合的过程。奥运会是开放的中国对世界的一次热情拥抱,是中国展示自信、自强的一个重要舞台,也是外国媒体和民众重新认识中国的一次重要机遇,更是中国与世界的深度磨合时期的一次重要拐点。     

“申办”归来看大步前进的中国翻译事业——访新任国际译联副主席黄友义

由于有了翻译工作者的劳动,使这个世界彼此不再陌生。比如,巴尔扎克的《人间喜剧》使我们隔着二百年的岁月长河都能会心一笑;今天安徒生的童话仍然在润泽着人们的情感;高尔基的《海燕》沿着时光的海岸,穿行于这个斑斓的时代。2005年8月3日,在芬兰第三大城市坦佩雷举行了第十七届世界翻译大会,中国作为第十八届世界翻译大会的申办者,获得了成功;同时,中国翻译协会副会长兼秘书长、中国外文局副局长兼总编辑黄友义当选为国际译联副主席。消息传来,全国翻译界乃至外宣领域的工作者们无不感到敢欣鼓舞。因为在这个翻译界的奥林匹克盛会上,中国将又一次出演重要角色,在黄友义(以下简称黄)从遥远的芬兰坦佩雷市回到北京的第一时间内,他接受了本刊的采访。     

在开放基础上将主流文化构建到中国血脉里

最近学术界有一些看法,认为中国出现了第三次百家争鸣的局面,各种看法很多,因为世界和中国都出现了大变化.过去三十年很了不起,年均9.8%的GDP增长速度,但是这三十年刚开始.中华民族在历史上是相当辉煌的,我们这个民族在世界上是有他的地位的,但是距离我们所追求的目标——中华民族的伟大复兴还有很长的路要走.     

中国传统文化的光明前景

18 40年以后 ,中国被迫打开国门 ,卷进世界大潮流 ;西方文化涌进中国 ,中国的经济、政治被迫改变 ,思想文化也随着发生变革。近二百年来 ,向西方学到不少东西 ,有我们本来缺少、需要的 ,也有不少是西方列强硬塞给我们的 ,选择的余地不太大。新中国以后 ,特别是近二十年来 ,我们主动地、有选择地引进外来文化 ,从生活文化 (衣、食、服务等 )到观念文化 (文学、哲学、艺术等 ) ,有的在中国生了根 ,变成本土文化的组成部分。回顾新中国五十年来的经历 ,值得认真总结。面向 2 1世纪 ,我们的思想文化界要赶上世界新的进展 ,与世界发展同步 ,我们…     

言论集纳

在过去的很多年里头,中国人看美国,似乎在用望远镜看。美国所有的美好的东西,都被这个望远镜放大。经常有人说美国怎么怎么样,你看我们这儿什么时候能这样。在过去的好多年里头,美国人似乎也在用望远镜看中国,但是我猜测可能拿反了。因为他们看到的是一个缩小了的、错误不断的、有众多问题的中国。他们忽视了十三亿非常普通的中国人,这些中国人改变命运的冲动和欲望使这个国家发生了如此巨大的变化。     

印度这头大象

当有人将中国你为“世界加工厂”时,印度把自己变成了“世界的办公室”,当今天的中国要做科技大国时,印度年轻一代的梦想是要把自己的国家变成世界的“大脑”。如何看待身边这个伙伴,如何看待印度在亚洲太平洋地区的位置,如何理解这个充满活力,同时又充满“矛盾”的国家,中印两国叉将如何寻找未来的交会点?带着这些问题,我们采访了中国社会科学院亚太研究昕、北京大学东方文学研究中心研究员薛克翘。     

缩小你的梦想

在英国古老的建筑物威斯敏斯特教堂旁边,矗立着一块墓碑,上面刻着一段非常著名的话:当我年轻的时候,我梦想改变这个世界。当我成熟以后,我发现我不能够改变这个世界.我将目光缩短了些,决定只改变我的国家。当我进入暮年以后,我发现我不能够改变我们的国家,我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭,但是,这也不可能。     

声音

很多人认为,中国入世有一个五年过渡期,只有这个过渡期过了,中国才是WTO的正式成员,这样的理解完全错误。——中国入世五周年之际,龙永图澄清人们对入世过渡期的误解凡是可杀可不杀的,一律不杀,杀了就是犯错误,应慎用死刑立即执行。     

融诗、书、画、美学于一炉的佳作——《中国画发展史纲要》述评

外文出版社用汉、英、法三种文版问世的《中国画发展史纲要》是一部融诗、书、画、美学于一炉的佳作。前苏联著名艺术评论家涅陀希文说过:“古代中国画如中国古诗一样很不易懂。为了理解中国大师们的独特语言,为了明白他们的立意和激情,必须整个投入另一个世界的怀抱,这个世界就是中国古代文化极其浩瀚深奥的哲理、教理和大量的形式联想、妙趣横生的影射。”《中国画发展史纲要》(以下简称《纲要》)的英、法文版正好是一部足以使西方读者投入另一个世界怀抱的佳作;而这部书的汉文版也会成为现代居住在海内外的华夏传人有可能领略祖国古代悠久而灿烂的文化意蕴的     

浅谈美国涉华报道(二)

3.炮制、煽热“中国超强论”、“中国威胁论”,鼓吹“遏制中国”。几年前,当中国正努力申请主办2000年奥运会和加入关贸总协定时,一些西方经济学家根据“购买力平价”的理论,得出中国的总产值相当于美国总产值45％甚至更多的结论,进而将中国列为美、日之后的第三经济强国。美国传媒界很快接过了这个结论,进而“猛吹”中国,使她一夜之间成了“一个崛起的帝国”,“下一个超级大国”。