国外文化简讯

英国演员伯顿逝世英国演员理查德·伯顿于1984年8月5日在瑞士病逝,终年五十八岁。伯顿在日内瓦附近的赛利涅自己的别墅里病倒后,被送往日内瓦湖畔靠近尼翁的一家医院。据医院一位负责人说,他在那里经医生检查后,旋即转往日内瓦的州立医院,在该院去世。他的姐姐凯瑟琳·托马斯夫人在她南威尔士的家中说,伯顿先生死于脑溢血。伯顿是南威尔士的一个矿工的儿子,他的很多影片享有国际声誉,如《克娄巴特拉》(一译《埃及艳后》)、《喜剧演员》、《马》、《悍妇驯服记》(一译《驯悍记》)、《从寒冷中来的间谍》、《贝克特》、《巨蜥之     

菲茨杰拉德是布什的情妇吗

新书《炙手可热的人》的摘要一经在《纽约邮报》头版刊登,立即引起轰动。该书作者苏珊·B.特伦托是前国会成员,她从原日内瓦核裁军会谈的美国代表路易斯·菲尔德那里得知,1984年身为副总统的乔治·布什出访日内瓦时,菲尔德曾为布什和他的前秘书珍妮弗·菲茨杰拉德安排了一幢幽静的别墅。菲尔德于1985年退休,1988年死于癌症。1986年,他向苏珊·B.特伦托的丈夫、前美国有线新闻网的记者约瑟夫·特伦托道出了布什与菲茨     

从工作中寻找乐趣──访塞浦路斯驻华大使

在常驻北京的外交使节中,共有六位女大使,格之初,马尔基季斯大使立即积极投入工作。外引人注目,其中塞浦路斯共和国驻华大使洛里亚马尔基季斯大使说,中塞两国早在1971年正式建·马尔基季斯夫人便是这六位女杰之一。在今年的立外交关系之前就已经保持了一种良好的、密切的“三八”国际妇女节后．记者有幸采访了她,并对她的历史关系,建交后这种关系进～步稳固发展。1980年热情、干练和敬业精神留下了深刻的印象。洛里亚·马尔基季斯夫人早年曾在希腊雅典大学学习法律,在进入塞浦路斯外交部工作后,担任过塞派驻日内瓦联合国常务副代表…     

联系过去、现在和未来的纽带──访日内瓦大歌剧院芭蕾舞团

应中华人民共和国文化部邀请，瑞士日内瓦大歌剧院芭蕾舞团将于1997年春天到北京、上海和大连进行巡回演出，届时，中国观众将能一睹国际现代芭蕾舞演员们的精彩演出。近日记者采访了日内瓦大歌剧院芭蕾舞团团长巴萨尔和艺术总监芒契尼。日内瓦大歌剧院芭蕾舞团正式成立于1962年。从SO年代起该团逐渐走出了为歌剧和音乐剧伴舞的狭窄天地，成为一个隶属于日内瓦大歌剧院但相对独立的舞蹈团体。他们独立设计、编导节目，‘这个变革赋予芭蕾舞团以新的活力。目前，全团有24名演员，他们分别来自16个国家。团长巴萨尔说，有一种观点认为，现代…     

“彩蛋”绘出中国情

复活节是西方人传统的宗教节日。复活节的活动之一是在鸡蛋壳上绘制彩画,然后藏在花园草丛或家什后面让人去找,以表达对新生活的向往。今年复活节期间,受瑞士民间对华友好团体“认识中国社”主席雷诺·亨利一米肖女士的邀请,我们来到位于日内瓦湖畔尼翁市的雷诺女士家画彩蛋。雷诺女士曾十余次访问中国,虽然已经退休,但凡在瑞士举办与中国有关的文化、艺术、体育活动她都参加,被当地人称为“瑞士的民间大使”。她任“认识中国社”主席以来,每年都组织“认识中国社”成员和中国驻瑞士使馆外交官,以及在瑞士学习的中国留学生搞联欢、…     

日内瓦文化印象

飞机越过白雪皑皑的阿尔卑斯山，徐徐降落在群山环抱的日内瓦国际机场时，透过舷窗，机翼下那天水一色、碧波万顷的日内瓦湖和散落在湖边的日内瓦市建筑已尽收眼底。得天独厚的旅游文化已有2000多年历史的日内瓦，地处瑞土的西南部，背依高山，环湖而建。这里夏无酷暑，冬天严寒。一望无际的日内瓦湖，碧波荡漾，白帆点点。沿湖修建的新城区，街道宽阔，房屋整齐，树荫浓郁，花木扶疏；依山而筑的老城区，窄街狭巷，卵石铺地，教堂林立，老书相联。著名的花溪公园、玫瑰公园、明珠公园、英式花园、植物园、阿里安娜公园和联合国万国宫，犹如…     

瑞士名城——日内瓦

瑞士的日内瓦是一座美丽的国际城市。这里是世界和平与合作运动的中心。许多世纪以来,瑞士人接待了大批受政治或宗教迫害的人士。许多著名的公民曾是来到这里避难的难民。一些国际机构也在这里设立总部。世界各地的外交家们也云集这里。日内瓦坐落在瑞士西南部的日内瓦湖(即莱芒湖)流出的罗纳河两岸。该市东面有巍峨的阿尔卑斯山脉。北面是较低的汝拉山脉。西部与法国为     

日内瓦为何拒绝《亲吻》?

曾经在瑞士引起过轩然大波的《亲吻》雕像，在日内瓦湖畔的威尔逊总统大道神秘地消失一个月之后，近日出现在瑞法边境的法国城市韦尔内一伏尔泰城的街头。该市文化协会表示，200年前，日内瓦人不喜欢伏尔泰和他的戏剧，韦尔内城宽容地接纳了伏尔泰；200年后的今天，这座城市以同样的胸怀给予（亲吻）以“艺术避难权”。（亲吻）是43岁的雕塑家万桑的雕塑作品。万桑从1995年初开始，未经日内瓦当局同意，在日内瓦市中心一块空地上竖起工作架，用一块重达7吨的石块雕刻一对紧紧拥抱在一起的男女裸体雕像。他给雕像起名为（亲吻》，并决定将（…     

文坛怪杰博尔赫斯

今年是阿根廷小说家、诗人兼文学翻译家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯百年诞辰。博尔赫斯１８９９年出生于布宜诺斯艾利斯,１９８６年卒于日内瓦。博尔赫斯生于一个有英国血统的律师家庭,童年受英国家庭教师教育,涉猎了大量欧美文学名著,从小即显露出创作才能。他在６岁时写过一篇航海题材的短篇小说,９岁时把英国著名作家王尔德的《快乐王子》译成西班牙文,并在首都的报刊上发表。第一次世界大战爆发时,他随全家移居瑞士,在日内瓦上中学,后又到剑桥大学深造,精通英、德、法等国语言,曾随全家遍游欧洲各国。在西班牙期间,他与极端主…     

中国图书在日内瓦国际图书展上受欢迎

日内瓦国际图书展是世界上最大的图书展之一,中国22家出版社参加了第11届图书展。中国展团带来了中国政治、经济、文化、教育、科学、少儿读物以及反映少数民族传统文化和历史的书籍1000余种,基本上满足了读者的需求,深受海外读者的欢迎。在为期一周的图书展上,有的读者连续几次到中国展台来选购。一位儿子在西安当教师的瑞士读者来到中国展台高兴地说,中国图书价廉物美,而且非常有教育意义,他希望中国在经济发展的同时,在文化教育方面取得更大的进展。中国图书在日内瓦国际图书展上受欢迎@刘军$光明日报     

箜篌雅宁

2002年7月，瑞士日内瓦，第八届世界竖琴大会在此开幕。一首瑞士作曲家、指挥家Jean—Lue Darbellay特意为大会创作的名为《KUGO》（2002）的作品被来自几个国家的演奏家们精心演绎。由中国箜篌、日本箜篌和古典竖琴、民族竖琴8件形制不同的乐器组成的联合乐队成功地完成了这首具有现代派风格的作品。其中有一位来自中国电影乐团的演员，她就是中国第二代箜篌演奏家刘雅宁。“孔雀东南飞，五里一徘徊。十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌……” 这是汉乐府《孔雀东南飞》中有关箜篌的诗句，唐代诗人李贺也曾写过《李凭箜篌引》与箜篌有…     

雪莱夫人和她的《弗兰肯斯坦》

1816年的一天黄昏,在瑞士日内瓦湖畔的一幢住宅里,四个人围坐在炉边轮流朗读神怪故事消闲解闷。四个人当中有两位大诗人,一个是拜仑勋爵,另一个是雪莱,第三个是名叫波利多里的医生,第四个人则是他们当中唯一的女性,雪莱的十八岁的妻子玛丽。对玛丽来说,度假日并非是件轻松愉快的乐事,她总觉得自己在这些男子当中似乎是个“多余”的人。特别是拜仑,性格狷傲,谈吐隽永,声气夺人,所以玛丽常常是手持书本退到屋中的一个角落,让男人们尽情去争论个不休。但这次,大家却很融洽地相聚在一起,朗读当时流行的神怪小说。后来,有人     

列宁与诗歌

列宁是怎样对待诗歌的?许多新老作家,其中大部分是诗人和小说家,不止一次地向我提出过这个问题。我不打算在这里对这个问题作一个详尽的答复,因为这属于对列宁的全部文学遗产的一个重大研究课题,但是,我们知道他特别关心民间诗人的创作;他非常欣赏巴黎和其他城市工人区的那些激动人心的演出。关于这一点,娜杰日达·康斯坦丁诺夫娜在她的回忆录中已经讲得很详细了。有一回,我曾亲眼看见列宁在日内瓦欢度当地叫做“埃斯卡利亚达”的民族节日的情景,这是为纪念瑞士共和国从奥地利军队手中解放出来的节日。在这个节日里,城市里的各阶层人士,其中也包括工人在内,一连好几天,都要参加各种活动,晚间还要举行盛大的狂欢。街上到处是戴假面的、嬉闹的、说俏皮话的、寻开心的人群。大家唱着歌     

联合国举办中国书画展

为沃视联合国成立50周年，旅居瑞士的中国青年书画家何卫群6月下旬在日内瓦联合国欧洲办事处所在地——万国宫举办了“和平与自然中国书画展”。百余幅中国山水、花鸟、书法、印章及版画作品参加了展出。这是庆祝联合国成立50周年系列活动之一，也是联合国举办的一次中国书画作     

中国图书涌出国门

改革开放以来，中国图书涌出国门，向国际市场进军。据统计，从1979年到1993年，中国出版的外文图书，出口达16000多种，4960万册；中文图书的出口品种达56万种，2300万册。近年来，在一些重要的国际书展上，如法兰克福国际图书博览会，莫斯科、日本、美国、吉隆坡、日内瓦、香     

跨世纪的英国王太后

不论过去,还是现在,英国王太后总是处于兴奋激动的状态。在她的一生中,兴奋激动一直是她的精神支柱,愉快享受是她的格言,努力工作是她的人生观。她充满热情,对周围的人具有独特的感染力;凡是见过她的人,无不为之倾倒。在过去的92年中,她一直需要这些美德,而且越来越需要。她一生中,在私下里常常为忧伤所困扰,但在公共场合总能摆脱忧伤。她的长兄在第一次世界大战期间牺牲,使她过早地体验到死亡给人们带来的痛苦。她辅佐丈夫继承王位,并亲眼目睹了君主政治的压力使他窒息致死。她一生中最大的快乐是她拥有她的儿女、她的孙儿女、她的马匹和她可爱的苏格兰,这些是对她的     

音乐教育家杨仲子的金石情思

杨仲子(1885-1962),原名祖锡,号石冥山人、一粟翁,江苏南京人.中国近现代音乐教育家.早年读书于江南格致书院,十六岁赴法留学,后从士鲁斯大学理学院毕业.1901年,考入日内瓦音乐学院,学习钢琴、音乐理论、作曲及西洋文学.1918年回国,致力于音乐教育事业.20世纪20至30年代,为建立中国音乐高等教育制度奔走呼...     

痛苦·自由·癫狂——行为艺术之母玛丽娜·阿布拉莫维奇

她是这个时代最伟大的行为艺术家她居无定所,四海为家,是颠沛流离的世界公民她的根永远都是欧洲那久经战乱的一隅——前南斯拉夫她的童年笼罩在军事化管理的阴影下她经历旷世传奇的爱情她将自己的生活和艺术融为一体她的作品癫狂、痛苦、奇幻,令人毛骨悚然又过目难忘。     

图索夫人名人蜡像陈列馆

图索夫人,一位沉静、安详、个子不离的老太太,站在最高的一级台阶上。她有一个大鼻子,一双浅棕色的眼睛。她戴着一副深度近视眼镜,衣着昂贵而高雅。她是一位慈祥的老人,那种你愿带回家去介绍给自己祖父母的老人。我在她面前站了大约五分钟,仔细地端详着她。她沉默寡言(她已死去一百三十多年了),所     

凯鲁亚克女友与眼中的垮掉派之王

乔伊斯·约翰逊是一位作家,出版过三部长篇小说、两本回忆录和一部她与凯鲁亚克的往来书信集。她的小说和文章经常出现在《纽约客》、《名利场》、《纽约时报》等杂志上,她对写作情有独钟,踌躇满志。不过最让她出名的并不是她的作品,而是她的美国“垮掉派之王”杰克·凯鲁亚克女友的身份。由于凯鲁亚克在美国文学界的盛名,约翰森作为作家前女友的身份几乎掩盖了她本人的成就。