试析英语习语

英语习语是一种特殊的语言表现形式,而且包含了大量言语以外的非言语交际行为,具有结构固定性和语义统一性的特点.英语习语通过"辞格"的手段,使语言的表达更加生动形象.     

浅谈英语习语的变化

习语是经过长时间的使用而提炼出来的固定短语或短句，是人民智慧的结晶，习语大都具有鲜明的形象，适用于用来比喻事物，因而往往带有浓厚的民族色彩和地方特色。有的习语意思明显；有的习语意思含蓄，可引起人们的丰富联想；有的习语可能包含几个意思．必须根据上下文的具体情况来明确它的意义。习语即是语言中重要的修辞手段，同时其本身也是各种修辞手段的集中表现。     

浅谈英语中的颜色习语

颜色习语是语言精华的重要组成部分。从颜色习语的结构、所担任的句子成分、在句中的意义及其修辞作用这几方面对其进行探讨，体现了化差异对语言的影响。     

浅谈英语习语的特征及其应用

英语习语(idiom)是英语语言的民族风格及其各种修辞手段的集中表现。它是语言的精髓,是语言实践的结晶。习语(成语、惯用语)在《牛津现代高级英汉双解词典》中是这样解释的：idiom：phrase or sentence whose meaning is not obvious through knowledge of the individual meanings of the constituent words but must be leamt as a whole．每一个学英语的人都会遇到类似下面的短语：     

谈英美文化对英语习语的影响

英语习语的产生及发展离不开英美文化这一背景环境,同时又体现着英美文化不同历史时期的特征,即英语习语与英美文化密不可分;而且二者在以后的发展中将继续互相影响。并且随着时代的发展,还将会产生更多的丰富多彩的习语。     

英语习语的探究与翻译

中英文语言有很大不同,从两种语言的习语中剖析相同点和不同点,分析两种语言的特色和翻译切入点,根据大量习语例证研究跨文化交际中二者语言的亮点.     

英语习语的修辞特征赏析

语言是文化的载体,习语是语言中的精华。习语是在语言的长期使用过程中形成的固定的词组、短语或句子,其在固定搭配、语法结构或语义含义上都是特殊的,一般不能随意改变。作为一种特殊的语言现象,习语具有文体、修辞、结构、语义和约定俗成等特征。文章概述了英语习语的主要修辞特征及汉语对称翻译的表达,以展现英语习语的语言练达及结构之美。     

谈英语习语的灵活运用

英语习语是英语的精华，它有自身的形式和特点，但在特定的语言环境下可以通过替换主要词，增加或减少修辞成分等加以灵活运用，达到幽默风趣或讽刺的修饰效果。     

英语习语翻译与跨文化交际

英语中丰富的习语表现了语言所蕴含的多姿多彩的西方文化。为再现原文的表现力，在翻译中，除了力求忠实原文，还应根据译语文化的特点，对不同的源语作相应的艺术加工，以真正实现跨文化交际。     

习语:语言交际中不可忽视的障碍

习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。英汉两种民族语言中都包含着大量的习语。由于文化的差异性,在日常交际中产生了语义上的文化内涵错位。克服习语在交际中的障碍,应注意历史背景的不同、民族生存环境的差异和由于心理定势造成的望文生义现象。     

析英语习语的"形"与"神"

通过英语习语生成转换特征，阐述各类英语习语中的语法、语义、语用等特征，说明这一简洁、有效的语言形式在人们交流中所起的作用；并试图通过诸多语言理论揭开英语习语内部与转换生成特征相关的因素。     

浅谈英语中的颜色习语

颜色习语是语言精华的重要组成部分.从颜色习语的结构、所担任的句子成分、在句中的意义及其修辞作用这几方面对其进行探讨,体现了文化差异对语言的影响.     

英语习语的来源与文化内蕴

习语是语言中的精华，为增进不同文化间的理解及交流，熟悉英语典故是非常重要的。本文着重探讨了英语典故的三大来源和文化蕴含以及它们对习语意义的影响，说明文化背景知识的了解有助于培养跨文化交际能力。     

英语习语，和风习习

英语习语既是英语文化的载体，又是英语语言的精华。英语习语以其精辟、形象、生动的特点，牢固地确立了它在英语中的重要地位。     

英语习语临时变体及其修辞特色

习语是人们经常使用的语句,是语言中不可缺少的、富有表达力的重要因素和组成部分。习语的特点在于它是语言的重要修辞手段,其本身也是语言中的特殊成分及民族形式和各种修辞手段的集中表现。尤其是英语习语,更具有语言简练的特色。下面就英语习语及其临时变体这一语言现象做些归纳和探讨。一、英语习语的来源及特征英语中有很多习语来源于外国语言,尤其是西方语言,如法语。拉丁语、希腊语等。有成百的英语常用习语是从“圣经”门hellible）上转来的。它们本身不是土产,而是由希伯莱文和希腊文直译过来｛通的,时间久了,耳儒目染,英…     

英语习语的文化渊源

每一种语言都有其独特的习语，而学外语的人经常在理解这些习语时感到很困难，因为有些习语的含义不能单从字面来判断，每个习语都有它的典故，背景和特定的化内涵。     

常见汉语习语的英语表达

习语是人们在长期社会实践中创造出来的一种简捷,洗炼的语言表达形式。在英语学习中掌握汉语习语的翻译规律,技巧、可有效地提高英语学习者的评议表达能力。     

论莎士比亚戏剧语言与英语习语

本分析、探讨了莎士比亚戏剧学中所具有的生动、优美、灵活有力的语言特色以及这些语言对英语习语学习产生的巨大影响，莎翁的一些戏剧学语言成为英国语言的精华。     

英语习语结构修辞分析

在英语习语中，结构修辞是人们常用的修辞手段之一，人们为了增强语言的表现力，收到一定的修辞效果，常对习语的组织结构进行调整，平行结构、整齐结构、交叉结构、省略倒装结构是几种主要的结构方式。     

英语习语的文化特征

英语习语反映了英国民族的文化特征,也反映了社会、科学的发展。