从“汉城”到“首尔”

据新华社报道，中国近日将开始启用韩国首都汉城市的中文新译名“首尔”。这是继汉城市今年1月宣布将该市中文译名改为“首尔”后，中国首次给出的肯定答复。     

从“自杀之桥”到“生命之桥”

韩国首都首尔有一座著名的麻浦大桥,这座桥全长1600米,横跨汉江,桥梁两端分别连接麻浦区和永登浦区,是首尔重要的交通枢纽。但足,2008年之后,这座桥却逐渐有了一个令人惊悸的称号——“自杀之桥”。     

“哲学”之译“名”及其“实”进入中国的考察

“哲学”之译名并不是中国人翻译的,而是取自日本学者西周的说法。在哲学学科随着其译名输入中国而在中国建立之后,哲学之“名”与其在中国的建构即中国哲学之“实”之间呈现出连续性与断裂性相统一的复杂关系。     

南汉，东方“滑铁卢”

公元917年,刘美在番禺（今广东广州）自称皇帝,立国号犬越,建立南汉王朝,这个偏隅一方、只有55年历史的短命王朝,却修建了大量豪华宫殿,当时广州“三城之地,半为离宫范围”。君主一个比一个荒唐透顶,奢侈无度,王朝很快就被新起的宋朝军队覆没。     

世界银行“黑马”盟主金墉

正2012年的世界银行迎来了一位新盟主——金墉,这位中文译名与中国武侠小说家金庸相似的美籍韩裔人士在争议中当选为世界银行第12任行长。从此,世界银行将如何发展和作为,有人疑惑,也有人期待。"外行"的经历金墉(韩国名Kim Yong,     

浅谈传粉生物学中几个术语的含义及其中文译名

准确理解外来的专业术语并给予合适的中文译名，不仅有助于推动学科的发展，而且有利于同行之间的交流。传粉生物学是近年来在我国迅速发展的一个生态学与进化生物学的分支领域。本文讨论了该学科中的几个重要术语的含义和它们的中文译名，建议将pollen discounting和seed discounting译为“花粉折损”和“种子折损”，herkogamy译为 “雌雄异位”，trade-off译为“权衡”。     

百科动态

北京发现高句丽好太王碑原石拓本好太王(亦称广开土王、永乐太王)是古代高句丽的第19代王(公元391～412年)。他在位期间,积极扩张领土,建立强大王权。好太王碑是记颂其功绩的大型墓碑,刻于公元414年。碑石现立于高句丽故都“国内城”郊(今吉林省集安市)。碑文1775字,是研究公元4世纪末至5世纪初高句丽史、古代日本史以及东亚     

汉城市政府只有4辆“官车”

韩国首都汉城市拥有277．7万辆车。“行车难和停车难”一直困扰着市政府，为解决交通问题，汉城市政府采取了一系列以身作则的措施，其中最重要的一项便是减少“官车”（个人专用车）．树立廉洁政府形象。     

神秘的古国——高句丽(下)

正桓仁与集安作为高句丽政权早中期的政治、文化、经济中心所在地,历时465年之久,是高句丽文化遗产分布最集中的地区。国内城与丸都山城国内城与丸都山城(始名尉那岩城)分别坐落在平原与附近山上,形成了高句丽的一     

后信息化时代的城市“e网”建设

城市“e网”建设是后信息化时代城镇信息化建设的重要内容,将成为增强城镇综合实力和国际竞争力的有效途径。通过“e网”建设,实现“信息网络城城通、镇镇通、村村通”,实现真正意义上的“信息智能城”.     

浑然天铸"太极城"

如果到陕西省旬阳县,你会发现,这里的汉江支流旬河在旬阳县城汇入汉江时,自然水流将县城一分为二,并对称地呈双鱼状且双鱼均有"鱼目",天然形成了中国太极文化中的"S"形太极图。众多专家教授实地考察后确认,这里的地形系"中国惟一太极城",是建筑、学术界的一项重要发现,建议加强保护,并积极申报世界历史文化遗产。     

江苏常州科教城获批“中国产学研合作创新示范基地”

在第六届中国产学研合作创新大会上,常州科教城荣获"2012年中国产学研合作创新示范基地"(以下简称"产学研创新示范基地")称号并授牌。会上,科教城还荣获了2012年中国产学研合作促进奖。科教城将得到中国产学研合作促进会提供的支持和协助基地申请国家计划和重     

“中材之主”嘉靖帝

2007开年大戏《大明王朝》在全国热播,该剧塑造了明嘉靖帝这一充满矛盾、争论不休的人物形象,有人评论他是“最懂得做皇帝”的人,那么历史上对嘉     

“征服王朝”的双重身份

正在中国历史上,曾有几个由北方少数民族建立的王朝,占据了自秦朝以来整个中国封建王朝历史的三分之一。从938年辽朝攻占幽云十六州开始,到1368年元顺帝被逐回蒙古草原为止,先后崛起于塞外的契丹、女真和蒙古,相继在中原建立了辽、金和元三个王朝,其间共计431年。1644年,     

首尔的宫殿与青瓦台

首尔,旧称汉城,是韩国的首都和最大的城市。市区分布在汉江两岸,面积约606平方千米,人口982万。首尔不仅是一个具有悠久历史的古都,也是一个现代化的都市。这里的四大宫殿为旧日朝鲜的帝王居所,青瓦台则是现代韩国的政治中枢。     

“伟哥”商标注册引发的商标权纠纷案——辉瑞有限公司等诉广州威尔曼药业有限公司等不正当竞争、侵犯未注册驰名商标权纠纷案

“伟哥”一般被认为是“VIAGRA”的中文音译,而“VIAGRA”是辉瑞有限公司（Pfizer Inc．）用作其生产的治疗男性勃起障碍药品-枸橼酸西地那非的商标。“VIAGRA”药品于1998年在美国上市,2000年6月在中国上市。1996年10月辉瑞公司在中国第5类商品上申请“VIAGRA”商标亚获准注册。广州威尔曼药业有限公司于1998年6月向商标局提出“伟哥”商标的注册申请,指定使用商品为人用药、生化药品等,     

从“年中行事”看《枕草子》的审美特征

清少纳言在随笔作品《枕草子》中通过一系列的“年中行事”诠释了日本平安王朝的传统审美意识,我们根据“年中行事”的一些特征,可从一定程度上了解清少纳言对季节的重视程度与审美取向。也就是说,清少纳言并没有被平安王朝传统的审美意识的条框所束缚,而是根据自己审美理念的需要,从不同视角去观察周围的事物和现象,同时凭借自己的感觉去挖掘“美”,进而将这些所谓的“美”充分融入作品之中。     

马来西亚拟建“多媒体超级走廊”

据《金融时报》,马来西亚总经理马哈蒂尔宣布了一项建造“多媒体超级走廊”的雄心勃勃的计划。他声称,这一计划将“开创世界之先河”。“多媒体超级走廊”拟建在与首都吉隆坡相连的750平方公里地区,政府将投资20亿美元在该地区建立一个信息技术城,届时新建的计算机通信网络将能为10万个用户提供服务。预计这个超级走廊将于1997年底建成。马来西亚建立“多媒体超级走廊”的目的是大量吸引世界主要的信息技术公司投资,以提高马来西亚的信息技术水平并加速其经济繁荣。在建“超级走廊”地区将实行几项鼓励优惠政策,并允许申请移民并在此工作,招聘雇员及对外国资产拥有权不加限制,对该地区的经营公司免征10年的税收。     

“中材之主”嘉靖帝

2007开年大戏《大明王朝》在全国热播，该剧塑造了明嘉靖帝这一充满矛盾、争论不休的人物形象，有人评论他是“最懂得做皇帝”的人，那么历史上对嘉靖帝的记载与评价又是怎样的呢？     

CIMS,现代企业腾飞的“助推器”

前不久,我国国家CIMS工程研究中心从美国捧回了被称为世界制造业“诺贝尔奖”的“大学领先奖”奖杯,它表明我国由此跻身于国际先进行列,成为世界上第4个获此殊荣的国家。 所谓CIMS,译成中文意思是计算机集成制造系统。它是20世纪70年代美国一位名叫约瑟夫·哈林