Textual Function of Expletives in Godfather

This thesisanalyzes the expletives in the film Godfather with the theoretical frame of Halliday’s(1985) System-Functional Linguistics Theory,especially from the perspective of the textual function of expletives,namely,we will elaborate the textual function with the film Godfather as the example. The expletives may be very appropriate and necessary in certain situation since they have a cohesive function.     

A Systemic Functional Interpretation of English Expletives at the Ide-ational and Interpersonal Level

This thesis put the expletives into the whole language system to analyze, using the frame of the Halliday ’s (1985) Sys-tem-Functional Linguistics Theory. The expletives can be analyzed on the sententi...     

A Systemic Functional Interpretation of English Expletives at the Ideational and Interpersonal Level

This thesis put the expletives into the whole language system to analyze, using the frame of the Halliday’s(1985) System-Functional Linguistics Theory. The expletives can be analyzed on the sentential level, including the ideational function and the interpersonal function.     

语篇功能与翻译

本文在简介概念功能和人际功能的基础上探讨了语篇功能对翻译的解释能力和指导能力,指出:只有对如上三种功能进行综合考虑才能使修辞方式在译文中得到最大程度的再现。     

英语名词照应及其语篇功能

名词照应是指称理论中照应的一种,根据该名词与先行语的语义关系,可将名词照应归为复指、同义或近义、内包、抽象与具体、整体与局部、形式与内容、行为与结果七种关系类型。名词照应有重要的语篇功能,对语篇写作时恰当编码和阅读时准确解码至关重要。     

英汉标点符号语篇衔接功能对比及翻译——以冒号、分号为例

标点符号是语篇中不可或缺的组成部分。语篇中缺少标点符号,将会影响读者对文章的理解。而译者若忽视标点符号在语篇中的作用,会影响译文的质量。为更好地了解标点符号的重要性及其语篇衔接功能,以冒号、分号为例对比分析了两种标点在英汉语言中的语篇衔接功能,并探讨了零转换、转换成其他标点及转换成语言文字这三种翻译转换策略在冒号、分号英汉互译中的运用。     

英语写作中语篇衔接手段与语篇教学

本文采用语言学的统计方法，运用Halliday＆Hasan的语篇衔接理论，对364名非英语专业大二本科生所写作文中的好作文与次作文就语篇衔接特点进行了比较分析。此项研究基于如下假设：好作文中的语法衔接与词汇衔接手段的频率分布比次作文中的高。目的是为了探究什么样的衔接手段更利于产生好作文，通过统计方法得出在衔接手段类型中对好作文贡献最大的是词汇衔接，进而指出语篇教学与语篇衔接相结合对英语写作教学有重要的指导意义。     

隐喻的语篇功能

隐喻是一种语言表达手法，通常用指某物(A)的词或词组来指代他物(B)，从而暗示它们之间的相似之处(C)。其中，某物(A)是本题，他物(B)是喻体，而他们之间的相似之处(C)是喻底。人类在日常生活中大量地使用隐喻，在小说这种语言本里面，各种表现手法尤为多，其中便包括隐喻。以鲁迅先生的短篇小说为例，分析隐喻在这些语篇中的功能。     

《教父》维托自由王国之梦的解析

美国作家马里奥·普佐的小说《教父》是反映外来移民进入美国社会时所遭遇的种种命运捉弄的作品。通过叙事梗概、美国梦与作品以及老教父维托走上建立黑帮自由王国历程的分析,对外来移民追求美国梦要求进入主流社会的梦想破灭进行剖析,阐释了梦想与现实间的巨大反差与悖谬是造成命运悲剧的根源。     

名词化语法隐喻及其语篇功能探析

名词化是构成系统功能语法中语法隐喻的重要来源。从名词化隐喻的概念入手,通过大量实例,讨论名词化隐喻的类型及其附带的特征,探析名词化隐喻在语篇建构中的多种功能。掌握好名词化隐喻对语篇的理解和应用有重大指导意义。     

《潜夫论》词语考释中的虚词问题

本文考辨了《潜夫论》6条词语 ,指出汪继培笺和彭铎校正中因不明一些虚词的较为特殊的用法而出现的释义不确的问题。     

商务信函的文本功能分析及其翻译

商务信函文本是一种交际行为,是在商务交际中为达到某种整体性的修辞目的而构建的一系列相互关联的交际功能的总和。翻译时识别文本的主要功能很重要,译者应该针对不同的文本类型及其主要功能采取适当的翻译策略、选择合适的译文形式和文体,从而实现交际目的。     

语篇在提高成人英语听力中的作用

成人英语听力教学具有很明确的工具性目的。正确使用语篇进行听力、教学,有助于消除学习者听力障碍,习得听力技能,提高听力效度,满足听力学习需求。     

浅析小说《教父》中迈克·柯利昂的角色转变过程

经典的黑帮小说《教父》主要描写了美国黑帮之间的斗争,以及迈克·柯利昂如何成为新一代的教父的故事。本文通过分析迈克·柯利昂从一名作战的英雄成为冷血的黑帮首领的角色转变过程,使我们更清楚地认识到现实的残酷和美国社会的黑暗面。     

话语标记“对了”的篇章衔接功能

“对了”的词汇意义是“相合、正确”,在语篇中逐渐发展出了话语标记的用法：不影响句子的命题信息,衔接功能大于信息功能。这种话语标记的用法是对言语交际过程的调节和监控。“对了”通过各种方式来有效地指明语篇关系,从而使语篇连贯起来。     

论联加状语的语篇功能

传统上,学者们一般在句法层面上对英语联加状语进行研究,从语篇层面上研究联加状语也引起了语法家们的注意。联加状语在语篇构建过程中具有以下几种功能：衔接功能,接续功能,限定功能和预示功能。联加状语的多功能性使得语言使用者能够做出灵活的选择,从而满足交际需要。     

大学英语语篇平面宏观分析方法

本文通过论述如何按照文章体裁，并以语篇为单位进行语篇的指向平面分析和语篇平面分析，阐明了语篇平面的宏观分析在大学英语学习中所起的重要作用。     

主位与语篇的衔接和理解探微

衔接是一种语义关系,同时也是语篇发展的有力手段。主位,作为信息的起点,承载着重要的语篇功能;主位的不同选择在很大程度上决定了语篇的几个基本衔接方式：话题同一型,话题发展型,话题转换型,话题突出型,进而达到语篇的连贯。此外,主位的不同选择也会影响到读者对语篇的理解：合适的主位,有利于读者掌握作者所要表达的真正意图;反之,则会误导读者,甚至让读者不知所云。     

语篇功能视角下《故都的秋》两种译文对比评析

本文以Halliday的功能语言学语篇功能角度为基础,从衔接与连贯、主位一述位和信息结构以及语篇结构三个方面对郁达夫名作《故都的秋》两种译文进行对比和评析,从而验证语篇功能在翻译实践中的作用。     

矿冶小说中隐喻的语篇功能研究--以《窗外的灯光》为例

自20世纪70年代认知语言学出现后,人们开始从认知的角度研究隐喻,开辟了新的隐喻研究路径。近年来,隐喻的研究逐渐从字、词、句层面转向语篇层面,进一步拓展了隐喻的研究空间。文章对矿冶小说《窗外的灯光》中隐喻的语篇功能展开研究,指出了小说从篇名到正文隐喻所体现出的衔接、连贯和组篇功能,为读者更好地理解和欣赏文学作品提供帮助。