关于一份非英语专业阅读课成就试卷的分析

文章结合现代测试理论和相关评估标准,对一份大学一年级学生使用的教师自制期末英语阅读课成就试卷进行了调查分析。通过被试学生考试分数的详细描述和对比研究,得出结论:该试卷在框架设计,组成元素,难度系数,相关系数等方面还存有缺陷。为了更加准确的反映教学实际效果并发挥语言测试的积极反拨作用,笔者提出自己的一些看法,希望教师在今后研发试卷过程中能够保证试题较高的信度和效度。     

中学英语成绩测试中常见的九种问题

中学英语成绩测试是中学英语教学中的重要环节,对准确评估学生的学习和教师的教学具有重要的意义。实践中,由于教师和教学管理人员在语言测试方面存在的模糊认识,往往使测试的信度和效度得不到应有的保证,从而使测试不能全面反映教学情况。文章从测试的试题命制开始探讨,分析了施考、阅卷、成绩分析四个环节中容易出现的九种问题,提出在新课程标准的背景下,教师要促进自身业务的不断发展,必须重视英语语言测试。     

刍议杭州涉外宾馆简介的英译问题

杭州是我国著名的旅游城市.近几年来外国游客的接待量每年都超过100万人,他们通常会入住杭城各大涉外宾馆.宾馆简介的英译作为对外宣传的一个重要窗口,翻译问题颇多,可谓司空见惯.本文试从拼写层面、用词层面、句子层面、段落层面进行探讨,寻求宾馆简介英译质量提高的有效途径.     

中国职业测验中存在的问题及其建议

近年来，我国职业测验有了一定的发展，但在实践中还存在一些问题：1、缺乏真正适合中国职业测量的本土测验；2、评价工具的质量认可缺乏规范；3、使用职业测验工具的使用的素质有待提高；4、职业测验的应用力度和广度有待加强。解决这些问题，应规范测评工具，使之标准化；应根据测试性质选择测评工具，要提高测评工作人员的素质，使用引进测试工具时应注意化差异。     

高等教育中的全球化问题

当今世界,几乎每个国家的高等教育都有三个雄心,为了实现这三个雄心,各国高校都面临资源短缺的问题,而无论怎样,高等教育都不能放弃自己应有的社会使命。     

Improving Malay Educational Achievement in Singapore: Problems and Policies

This article traces the development since 1959 of various policies aimed at upgrading Malay educational achievement in order to close the socio-economic gap between the Malay and non-Malay communities in Singapore. It analyses the various economic and political factors that have shaped policy decisions. Several recurrent themes in official discourse on the Malays' educational problems are highlighted, along with the tensions inherent in these policies. The article concludes by discussing the extension of the strategies initiated in the 1980s to encompass the economically disadvantaged sections of the Indian and Chinese communities as well.     

略论翻译对等与翻译策略

本文从功能对等的概念出发，探讨翻译对等的实质，指出形等和意等应服从信息对等，即语体和语用层次上的对等，并着重阐述在不同的文化情景语境下如何通过适宜的翻译策略，如归化、归化补偿、异化补偿、文内释义等，找出传递原语信息的最佳表达方式，从而实现原译语在同一语境中的信息对等。     

The Quality of Content Analyses of State Student Achievement Tests and Content Standards

This article examines the reliability of content analyses of state student achievement tests and state content standards. We use data from two states in three grades in mathematics and English language arts and reading to explore differences by state, content area, grade level, and document type. Using a generalizability framework, we find that reliabilities for four coders are generally greater than .80. For the two problematic reliabilities, they are partly explained by an odd rater out. We conclude that the content analysis procedures, when used with at least five raters, provide reliable information to researchers, policymakers, and practitioners about the content of assessments and standards.     

浅议中文品牌翻译中存在的问题及改进方法

对中英文由于文化差异而在某个词汇中所表现出的不同含义进行了分析,指出了中文品牌在翻译成英文时,直译中所存在的种种错误,提出了同音异义(形)法和再创法两种中文品牌翻译方法。     

成就口语测试对教学的反拨效应

研究表明,影响成就口语测试对教学的反拔效应有诸多相关因素,本文采用问卷及访谈的研究工具.以两所在期末成就测试中增加口语测试的大学的80名英语教师为对象.对与教师所持的成就口语测试对教学的反拨效应的观念相关的11项因素进行调查,并利用相关分析方法研究了成就口语测试的反拨效应,研究结果表明:有五项因素与教师所持的反拨效应的观念有关.作者探讨了其原因.并对如何促进大学英语口语考试的正面反拨效应提出了建议.     

语境因素对翻译过程的制约

篇章语言学理论自20世纪90年代以来,逐渐被引入到翻译研究中来,进而形成了独特的篇章语言学翻译理论:它力求源语与目的语之间各种语境因素上的对等。通过以韩礼德的语域理论为基础,并借助格雷戈里和卡罗尔语场、语旨、语式的概念,来探讨在翻译过程中如何把握语域对等,从而实现翻译的交际目的。     

商务文本翻译的对等问题探讨

商务文本措辞严谨,使用术语规范,语气表达委婉。忠实、准确地传达原文信息,使读者能够有效地进行商务活动,这是商务文本翻译的基本要求。因此,对等问题在商务文本翻译中显得格外重要。本文就意思表达、术语传译、语气表达等方面的对等问题进行了探讨。     

大学英语成绩测试存在问题剖析

相关的测试理论和实验研究表明,成绩测试是大学英语教学的一个重要环节,是了解和促进大学英语教与学的一条有效途径。结合目前大学英语成绩测试的现状,本文具体剖析了测试性质错位、测试形式呆板单一、评分方法简单片面、试卷分析流于形式、成绩解释缺乏内涵等诸多问题,并就如何改进大学英语成绩测试提出了几点建议。     

The Complex Model of Television Viewing and Educational Achievement

Abstract

Six studies containing data obtained from over 1 million students in elementary, intermediate, and high school were meta-analyzed to examine the relationship between amount of television viewing and educational achievement. The findings led to the formulation of the complex viewing—achievement model. According to the model, the function relating achievement to viewing can be described as an inverted check mark. For small amounts of viewing, achievement increased with viewing, but as viewing increased beyond a certain point, achievement decreased. That function was found for each of the 3 ages studied, but optimal viewing time—the apex of the function—was different at each age and decreased with the age of the students.     

浅说译诗的几个问题

诗歌是否可译以及怎样翻译诗歌 ,这是译界长期争论而未达共识的问题。文章坚持“诗歌是可译的”主张。在诗歌翻译中 ,我们应奉行“诗人译诗 ,以诗译诗” ;“形可变而神不可失”等原则     

我国高校科技成果转化中存在的问题及对策

在我国科技资源的布局中，高校占据着相当重要的位置。高校人才荟萃，承担大量的科研课题，多年来已积累了大量的科研成果。但是由于受到各种主客观条件的制约，我国高校科技成果转化率一直以来都远远低于发达国家水平。针对这一现状。文章分析了我国高校科技成果转化中存在的主要问题，并提出具体解决问题的对策。     

从文化差异角度看对外交往中的翻译问题

改革开放30余年,我国对外交往成绩显著,但在跨文化的语言实践中,还存在错译、漏译、语意偏差等诸多问题。该文拟从文化差异角度找出问题所在,分析原因,并给以对策建议。     

新疆高校预科汉语成绩测试存在的问题及对策研究

测试时时在进行,命题人员也在努力提高试卷的质量,而测试结果除了受试题质量的影响外,还与一系列测试环节密切相关。一旦我们忽视了对这些环节的管理,我们的测试成绩可能就会受影响。文章从误差来源的角度分析了新疆高校预科汉语测试中存在的问题,并在分析的过程中提出可供参考的解决办法。     

基于成就动机理论的网络学习影响因素分析

从成就动机理论出发，分析影响学生在网络学习中成就动机的制约因素。在网络学习过程，这些因素是以学习态度、对知识的诛求、信息能力、学习支持、匿名性、虚拟奖励、网络焦虑等形式出现的，由此得出网络学习中影响动机的因素。最后为有效激发学生的动机提出了一些策略。     

在社会——认知效验框架下分析英语听力成绩测试

本文试图运用社会—认知效度验证框架分析大学英语听力成绩测试的效度,尤其是听力构念效度。构念效度是效度验证的核心,其效度证据在测试之前开始收集,但是目前的相关研究都集中在测试后才进行。本文在简要介绍和分析不同领域研究者提出的听力构念基础上,探讨成绩测试环境下的听力构念,之后以一所普通高校的一次大学英语听力期末考试的设计和编制为例,运用上述框架收集其效度证据。结果显示,这一方法是可行的,有利于更好的确保测试的效度。