文体学与广告翻译

随着经济的快速发展和社会的不断进步,人们的生活水平逐渐提高,生活质量也在逐渐提升,越来越多的商品涌入人们的生活,随之而来的是越来越新颖的商品广告.随着我国贸易的增长,进出口商品也越来越多,商品的广告翻译也越来越值得重视.每一则广告都对应其独有的商品信息以及文化背景,因此,译者在翻译广告的时候,针对不同的广告语言和广告的...     

浅析语用学合作原则在广告英语中的“不合作”现象

广告是向公众介绍商品、服务内容或文娱体育节目的一种宣传方式,一般通过报刊、电视、广播、招贴等形式进行。广告尤其是商业广告的最终目的是吸引人们的注意力,鼓动、劝服、诱导消费者购买其商品,其中广告语言对于广告具有重要的意义。广告商为了达到宣传商品的目的,努力使广告语富有创意和说服力,从而调动消费者的购买欲。本文从语用学角度来探析广告英语中合作原则的有意违反。     

浅谈广告音乐效果的心理因素研究

随着社会经济发展、人们生活水平提高,商品需求量增长催生了广告市场的繁荣,作为一种营销手段,广告制作人顺应日益高涨的市场呼吁,创新广告制作方法从而吸引人们了的注意力,广告音乐就是在这种情况下应运而生的,广告音乐效果显著,受到了广告市场的欢迎。     

“学习”广告应用研究

“学习”广告是指在广告中出现直接教育消费者如何使用商品以及与商品相关的一些科普知识的广告,通过媒体上常见的广告案例探讨了“学习”广告的含义、“学习”广告起作用的机制以及“学习”广告的适用范围,为更好地应用这类广告奠定了理论基础.     

“气场”新解

时下,经常听到有人说“气场”一词。许多新闻、广告中也经常使用“气场”这个词语,显然它已经成为一个流行语。众所周知,流行语是一种在当前社会环境下使用频率较高的语言。很多流行语一经产生,便以其强大的生命力为大多数人所接受。它们高频率地出现在人们的日常交谈和报纸杂志中。广告商把流行语纳入广告词中,一方面为商品做了更好的宣传,另一方面,也使这些词语随着商品的流通而更加流行,甚至还会产生新的含义。     

广告语言的“结果-条件”劝说模式

先说条件，后说结果，这是条件句通常的说法，广告语言里，为了劝说受众选择、购买某商品、先说结果，后说条件，既新颖、又能突出商品（即“条件”），具有较好的劝说作用。但广告诱导人们相信“某产品是达到某结果唯一的条件”的做法是不值得提倡的。     

树立科学发展观推进广告业的发展

随着当今经济与社会的快速发展,广告已经成为现代社会生活的一个组成部分。它作为商品的媒介,流传于人与人之间,融入到社会的方方面面。如今,大多数产品或新商品要靠广告推介并以此抢占市场份额。不论人们喜欢还是排斥,它已经成为一个产业,创造着时尚,引导着人们的生活。有人说广告是门艺术;有人说广告是门专业;还有人说广告是虚假的等等。所有这些,都是大家站在特定视角下的释说。在笔者看来,广告就是一种看得见摸得着的商品。一、广告行为的商品属性现实生活中我们总说自己是做广告的,很少有人说是卖广告的。实际上,这只是称谓不同而已,它…     

解读感性诉求在现代广告创作中的运用

感性诉求广告是相对于理性诉求广告而言的,在过去很长的一段时间里,商品之间没有太大的竞争.随着受众消费水平的不断提高和商品质量的不断提升,商品品质的差异也越来越小.在这种情况下,广告中的感性诉求就越来越得到人们的重视.大多数成功的广告都善于挖掘人们的心灵深处,满足人们心灵深处的渴求与祈盼.和平安宁和幸福美满的憧憬等都成为了广告创作表现的新主题.本文研究感性诉求在广告创作中的运用,从而达到解读现代广告创作中出现的新思维和新方法.     

从“南方黑芝麻糊”谈广告的情感化策略

广告,是商品与消费者之间的媒介,桥梁和纽带。随着商业竞争的激烈,人们仿佛生活在广告的海洋中,无时无刻都在自觉或不自觉地接受广告的的刺激。在各种各样的广告中,由于制作水平的差异,有的甫经露面,即使人过目不忘,而有的纵使连篇累牍,大肆渲染,消费者却无动于衷。这就涉及到一个广告是否具有魅力的问题了。在众多的广告中,几乎所有人都会同意这样一种说法:“南方黑芝麻糊”的电视广告无论是广告词的写作,还是画面的场景构思,画外音乐的配制,都是商业广告的上乘之作。画面上古老的小巷,串巷的小担,朴实纯真的孩童,温情体贴的大嫂,以及由此所营造的温馨的情调,浓浓的人情味。都使广告观众无不为之而吸引。美国广告专家大卫·欧格威说:“要吸引消费者的注意,同时让他们来买你的产品,非要有很好的点子不可,除非你的广告有很好的点子,不然它就象被黑夜吞噬的船只,这里所说的点子即广告的创意。广告制作者在创意上应是独具匠心的。“要使观众在”一瞬间发生惊叹,立即明白商品的优点,而且永远不忘记,这就是创意的真正效果。”(美国广告家威廉·伯恩巴克语)一切优秀的广告尽管其内容和形式千差万别。各有各的风格和特色,但有一点是共同的:出色的创意必须是融商品信息于“意境”之中,或赋予商品一种生动美     

广告英语的语言特点

在各种商品推陈出新的今天,广告已成为人们日常生活中的一部分。广告英语更以其独特的语言魅力引起了英语学习者、语言研究者、广告从业人员的兴趣。本文结合国外有名商品广告的实例,从词汇、句式两方面分析了广告英语的独特语言特点。     

我们离“诚信中国”有多远？

诚信,是炎黄子孙的祖训。到了今天,我们面对这个词还能挺起胸膛,问心无愧吗？ 在1992年到1998年6年间,全国发生的重大劣质酒中毒案,一共是8起,死亡人数是751人。2001年全年,虚假广告、假冒商品、计量不足、欺诈骗销等和厂商失信有关的行为投诉就有二十多万件,而经济合同竟然有50％都带有欺诈性。接二连三的关于“假”危机的披露,使人们纷纷感到,随着生活质量的提高,商品的质量却越来越没有保障了。     

英语广告修辞手法浅析

随着商品经济的发展,广告应运而生,生产经营者通过广告宣传其产品,达到促销的目的;广大消费者通过广告了解商品。广告在人们生活中的作用越来越大。一则成功的广告,往往是创作者独具匠心精雕细琢的产物。人们在广告语言中使用各种修辞手法,从而产生了新颖别致、生动形象、引人瞩目的效果。本文拟从语言艺术的角度去分析英语广告的常用修辞手法。 一、排比 排比是对某一个词、词组或者某个句子进行重复。其目     

浅谈语用学理论在广告语中的应用

随着社会经济的发展和商品的丰富,广告已经进入了人们现实生活的各个领域:互联网、电视、广播、报纸、杂志,而广告语言也以其独特的魅力引起了人们的关注。文章从语言学的角度对广告语言进行分析,指出广告语言中存在的语用现象:言语行为理论、合作原则、间接性、关联理论,并对这些语用现象的作用进行阐述,同时也对利用语用学原理发挥广告语言的效果进行探讨。     

“涣然”如何“一新”?

江苏泰州时代超级购物中心制作的第709期促销广告中说:顾客购买卡拉羊、立特希泊商品,可以以旧抵扣。这则广告用的大字标题是"涣然一     

广告画面视觉冲击力表现的探讨

随着社会经济的发展,经济模式和经济规律发生变化,人们的消费观念、文化层次、心理需求也产生了变化,商品市场的竞争,首先反映在商品信息的竞争——广告战,另外,科技的发展,使广告画面形形色色,良莠不齐。从构成广告画面元素和要素角度,探析在现代商品竞争中,广告画面表现的冲击力,来更快速、高效的传达商品信息,实现企业——产品——市场的互动和沟通。     

广告用语的文化特征与翻译对策

广告既是一种经济活动,也是一种文化交流。随着经济的发展,大量外来商品及其广告出现在人们面前。如何译好广告成为翻译者们面临的又一问题。本文初步探讨了商业广告所蕴涵的文化特征,并举例说明了对各种广告采取的不同翻译策略。     

秦汉“广告”刍议

秦汉社会的相对稳定和商业的繁荣驱动了商品广告的发展。秦汉时期的实物陈列广告、声音广告和文字广告在承继先秦的基础上都有所进步。文字广告尤为兴盛,铜镜上的广告更是独具特色;一些新颖的广告物和广告形式也在此时出现。考察秦汉时期广告的发展变迁,不仅可以了解彼时的经济面貌、商业文化和民风民俗,对我们当下的经济生活也颇有启迪。     

浅谈广告设计与销售心理

随着人们生活水平的不断提高,人们不再只满足温饱的生活,对商品的选择越来越追求时尚与品味,同类商品生产厂家之间的竞争日趋激烈,尤其是自选超市的不断扩展,使得广告对商品的定位、创意、销售作用显得尤为重要,而商品的广告设计更应突出商品的信息和价值功能,给消费者留下深刻的印象,增强消费者购买商品的欲望。     

简述中外广告的发展及其语篇特征

生产商通过广告使自己的产品家喻户晓,从而增加销量,广告在商品流通领域中起着非常重要的作用。广告有着悠久的历史,其形式多种多样。随着现代经济的迅猛发展,广告的地位越来越显现出来。该文阐述了广告的发展历史,广告与经济的关系,广告语篇的语言特征,从而使人们对广告语篇有更深刻的认识。     

“公益广告”多样化的语言表达技巧

文章介绍了近年出现的一种别于商品广告的新型广告——"讲文明树新风公益广告",阐述了公益广告的意义。列举了许多很有意义的重要广告条目,将所列举的广告词从语言表达方法上作了分类,并就广告的内容、写法两方面的重点、难点作了较为详细的说明,论述了有关汉语知识和写作技巧在公益广告中的具体运用。